Artigo 1599. Quando uma pessoa morre, a sua sucessão é transferida para os herdeiros.
Um herdeiro só pode perder o seu direito à herança ao abrigo das disposições do presente código ou de outras leis.
Artigo 1600. Sem prejuízo do disposto no presente código, a herança de um falecido compreende os seus bens de qualquer natureza, bem como os seus direitos, obrigações e responsabilidades, com exceção daqueles que, por força da lei ou da sua natureza, lhe sejam exclusivamente pessoais.
Artigo 1601. O herdeiro não está vinculado para além dos bens que lhe foram entregues.
Artigo 1602. Quando uma pessoa é considerada morta por força do disposto no artigo 62.º do presente código, a sucessão é transferida para os herdeiros.
Se se provar que essa pessoa está viva ou que faleceu numa data diferente da indicada na sentença de desaparecimento, aplicam-se as disposições do artigo 63º* do presente código relativamente aos seus herdeiros. .
Artigo 1603. A sucessão é transmitida aos herdeiros por direito legal ou por testamento.
Os herdeiros que têm direito a ela nos termos da lei são chamados "herdeiros legais".
Os herdeiros que têm direito a ele por testamento são chamados "legatários".
[Alterado pelo artigo 15º da lei que promulga as disposições revistas do Livro I do Código Civil e Comercial BE 2535].
Artigo 1604. Uma pessoa singular só pode ser herdeira se tiver, no momento da morte do falecido , a personalidade ou for capaz de direitos nos termos do artigo 15º do presente código.
Para efeitos da presente secção, considera-se que uma criança estava no ventre da mãe no momento da morte se tiver nascido ou estiver viva nos trezentos e dez dias seguintes a esse momento.
Artigo 1605. O herdeiro que, fraudulentamente ou com o conhecimento de prejudicar os outros herdeiros, desviar ou ocultar bens até ao limite da sua quota-parte na sucessão, é absolutamente excluído da sucessão; se desviar ou ocultar menos do que a sua quota-parte na sucessão, é excluído da sucessão até ao montante da parte assim desviada ou ocultada.
Este artigo não se aplica ao legatário a quem foi legado um determinado bem, no que respeita ao seu direito de receber esse bem.
Artigo 1606. São excluídos da sucessão por serem indignos
O de cujus pode levantar a exclusão por indignidade através de um perdão escrito.
Artigo 1607. Os efeitos da exclusão da sucessão são pessoais. Os descendentes do herdeiro excluído sucedem como se ele tivesse morrido, mas, no que respeita aos bens assim transmitidos, o herdeiro excluído não tem o direito de gestão e de usufruto previsto no Livro V, Título II, Capítulo III, do presente Código. Neste caso, aplica-se, com as devidas adaptações, o artigo 1548.
Artigo 1608. O de cujus só pode deserdar um dos seus herdeiros legais através de uma declaração expressa de vontade:
A identidade do herdeiro deserdado deve ser claramente indicada.
No entanto, se uma pessoa tiver distribuído todos os seus bens por testamento, todos os seus herdeiros legais que não sejam beneficiários do testamento são considerados deserdados.
Secção 1609. A declaração de escheat é revogável.
Se a deserdação tiver sido feita por testamento, a revogação só pode ser feita por testamento; mas se a deserdação tiver sido feita por escrito e depositada junto do funcionário competente, a revogação pode ser feita pela forma prescrita nos n.ºs 1 ou 2 do artigo 1608.
Artigo 1610. Quando uma sucessão recair sobre um menor, um demente ou uma pessoa incapaz de gerir os seus próprios assuntos, na aceção do artigo 32.º do presente código, e essa pessoa não tiver ainda um representante legal, um tutor ou um curador, o tribunal nomeia um tutor, um guardião ou um curador, consoante o caso, a pedido de qualquer pessoa interessada ou do Ministério Público.
[Alterado pelo artigo 15.º da lei que promulga as disposições revistas do Livro I do Código Civil e Comercial (BE 2535)].
Artigo 1611. O herdeiro menor, deficiente ou incapaz de gerir os seus próprios negócios, na aceção do presente Código, não pode, salvo com o consentimento dos pais, do tutor, do guardião ou do curador, consoante o caso, e com autorização do tribunal, praticar os seguintes actos
[Alterado pelo artigo 15.º da lei que promulga as disposições revistas do Livro I do Código Civil e Comercial (BE 2535)].
Artigo 1612. O repúdio de uma sucessão ou a recusa de um legado faz-se por declaração expressa de vontade, por escrito, depositada junto do funcionário competente, ou por contrato de compromisso.
Artigo 1613. A renúncia a uma sucessão ou a recusa de um legado não pode ser parcial ou acompanhada de uma condição ou de uma cláusula temporal.
A renúncia a uma sucessão ou a recusa de um legado não pode ser revogada.
Artigo 1614. Se um herdeiro renunciar, por qualquer forma, a uma sucessão ou recusar um legado, sabendo que prejudica o seu credor, este tem o direito de pedir a anulação dessa renúncia ou dessa recusa; mas tal não acontece se a pessoa enriquecida por esse ato não conhecia, no momento da renúncia ou da recusa, os factos que a tornariam prejudicial ao credor; todavia, em caso de renúncia ou de recusa a título gratuito, basta o simples conhecimento por parte do herdeiro.
Após a anulação da renúncia ou da recusa, o credor pode pedir ao tribunal autorização para aceitar a herança ou o legado em vez do herdeiro.
Neste caso, após o pagamento ao credor deste herdeiro, o eventual remanescente da sua quota-parte na sucessão vai para os seus descendentes ou para os outros herdeiros do de cujus, consoante o caso.
Artigo 1615º - A renúncia à sucessão ou a recusa do legado por um herdeiro retroage, quanto aos seus efeitos, ao momento da morte do de cujus.
Se a renúncia for feita por um herdeiro legal, os seus descendentes, desde que não sejam pessoas em cujo nome tenha sido feita uma renúncia válida pelos pais, tutores ou curadores, consoante o caso, sucedem de pleno direito e têm direito a uma parte igual à que caberia ao renunciante.
Artigo 1616. Se os descendentes do renunciante tiverem adquirido a herança nos termos do artigo 1615.º, o renunciante não tem o direito de gestão e de usufruto previsto no livro V, título II, capítulo III do presente código, no que diz respeito aos bens assim herdados pelos seus descendentes, aplicando-se mutatis mutandis o artigo 1548.
Artigo 1617. Se uma pessoa recusar um legado, nem ela nem os seus descendentes têm o direito de receber o legado assim recusado.
Artigo 1618. Se a renúncia for feita por um herdeiro legal que não tenha descendentes para herdar ou se a recusa for feita por um legatário, a parte da herança assim renunciada ou recusada é distribuída pelos outros herdeiros do de cujus.
Artigo 1619. Uma pessoa não pode renunciar ou dispor de qualquer outra forma dos direitos que eventualmente tenha sobre a sucessão de uma pessoa viva.
Artigo 1620. Quando uma pessoa morre sem ter feito um testamento ou se, tendo feito um testamento, este não produzir efeitos, a totalidade da sua sucessão é distribuída entre os seus herdeiros legais, nos termos da lei.
Se uma pessoa falecer após ter feito um testamento que apenas disponha ou produza efeitos relativamente a uma parte dos seus bens, a parte que não tiver sido disposta ou não for afetada pelo testamento será dividida entre os seus herdeiros legais, nos termos da lei.
Artigo 1620. Quando uma pessoa morre sem ter feito um testamento, ou se, tendo feito um testamento, este não produziu qualquer efeito, a totalidade dos seus bens é distribuída entre os seus herdeiros legais de acordo com a lei.
Se uma pessoa falecer após ter feito um testamento que apenas disponha ou produza efeitos relativamente a uma parte dos seus bens, a parte que não tiver sido disposta ou não for afetada pelo testamento será dividida entre os seus herdeiros legais, nos termos da lei.
Artigo 1621. Salvo disposição em contrário do testador no seu testamento, se um herdeiro legal tiver recebido bens ao abrigo do testamento, pode ainda exercer o seu direito sucessório legal até ao limite da sua quota-parte legal na herança que não tenha sido alienada pelo testador.
Secção 1622. Um monge budista não pode reclamar a herança como herdeiro legal a não ser que deixe o mosteiro e faça valer o seu direito dentro do prazo de prescrição especificado no artigo 1754.
No entanto, um monge budista pode ser um legatário.
Artigo 1623º. Todos os bens adquiridos por um monge budista durante a sua vida de monge tornam-se, após a sua morte, propriedade do mosteiro do seu domicílio, a menos que os tenha alienado em vida ou por testamento.
Secção 1624. Os bens que pertenciam a uma pessoa antes de entrar na vida de monge budista não se tornam propriedade do mosteiro e revertem a favor dos seus herdeiros legais, ou podem ser alienados de qualquer forma, de acordo com a lei.
Secção 1625. Se o falecido era casado, a liquidação dos bens e a divisão da herança entre o falecido e o cônjuge sobrevivo são efectuadas da seguinte forma:
Artigo 1626. Após a aplicação do n.º 1 do artigo 1625.º, a repartição da sucessão entre os herdeiros legais é efectuada da seguinte forma
Artigo 1627. O filho ilegítimo legitimado pelo pai e o filho adotado são considerados descendentes da mesma forma que os filhos legítimos, na aceção do presente Código.
Artigo 1628. Os cônjuges que vivem separados de facto por deserção ou separação não perdem o direito legal de herdar um do outro, desde que o divórcio entre eles não tenha sido realizado nos termos da lei.
Artigo 1629. Existem apenas seis categorias de herdeiros legais e, sem prejuízo do disposto no artigo 1630.º, n.º 2, cada categoria tem direito à herança pela seguinte ordem
O cônjuge sobrevivo é também um herdeiro legal, sujeito às disposições específicas do artigo 1635.
Artigo 1630. Enquanto existir um herdeiro sobrevivo ou representado de uma das categorias referidas no artigo 1629.º, consoante o caso, o herdeiro de categoria inferior não tem direito à sucessão do falecido.
Todavia, o disposto no número anterior não se aplica ao caso particular de haver um descendente sobrevivo ou representado, consoante o caso, e de os pais ou um deles ainda sobreviverem; neste caso, cada um dos pais tem direito à mesma quota-parte como herdeiro no grau dos filhos.
Secção 1631. Entre os descendentes de diferentes graus, apenas os filhos do de cujus têm direito à herança. Os descendentes de ordem inferior só podem receber a herança por direito de representação.
Artigo 1632. Sem prejuízo do disposto no último parágrafo do artigo 1629.º, a partilha da herança entre os herdeiros legais das diferentes categorias de parentes efectua-se de acordo com o disposto na parte I do presente capítulo.
Artigo 1633. Os herdeiros legais da mesma classe de uma das classes referidas no artigo 1629º têm direito a partes iguais. Se houver apenas um herdeiro legal nessa categoria, este tem direito à totalidade da quota-parte.
Artigo 1634. Entre os descendentes com direito, numa base representativa, à partilha igualitária prevista no Capítulo IV do Título II, a partilha é efectuada do seguinte modo
Artigo 1635. O cônjuge sobrevivo tem direito à herança do falecido na categoria e segundo a divisão a seguir prevista:
Artigo 1636. Se o de cujus deixar várias mulheres sobrevivas que adquiriram o seu estatuto jurídico antes da entrada em vigor do Livro V do Código Civil e Comercial, todas estas mulheres têm o direito de herdar conjuntamente na classe e de acordo com a divisão prevista no artigo 1635. No entanto, entre elas, cada esposa secundária tem direito a herdar metade da quota-parte a que a esposa principal tem direito.
Secção 1637. Se o cônjuge sobrevivo for o beneficiário de um seguro de vida, tem direito ao montante total acordado com a seguradora. Mas é obrigado a indemnizar o Sin Derm ou o Sin Somros do outro cônjuge, conforme o caso, restituindo as importâncias pagas a título de prémios que comprovadamente excederam o montante das importâncias que poderiam ser pagas a título de prémios pelo falecido, tendo em conta os seus rendimentos ou a sua situação habitual na vida.
O montante dos prémios a devolver ao abrigo das disposições anteriores não pode, em caso algum, ser superior ao montante pago pelo segurador.
Artigo 1638. Se ambos os cônjuges tiverem investido dinheiro num contrato ao abrigo do qual é devida uma anuidade a cada um deles durante a sua vida em comum e, posteriormente, ao cônjuge sobrevivo para toda a vida, este último é obrigado a indemnizar o Sin Derm ou o Sin Somros do outro cônjuge, consoante o caso, na medida em que este Sin Derm ou Sin Somros tenha sido utilizado para este investimento. Esta indemnização do Sin Derm ou do Sin Somros é igual ao montante suplementar exigido pelo devedor da anuidade para continuar a pagar a anuidade ao cônjuge sobrevivo.
Artigo 1639. Se uma pessoa que teria sido herdeira nos termos do artigo 1629.º, n.ºs 1, 3, 4 ou 6, tiver morrido ou sido excluída antes da morte do de cujus, os seus descendentes, se os houver, representam-na para receber a herança. Se algum dos seus descendentes tiver morrido ou sido igualmente excluído, os descendentes desses descendentes representam-no para receber a herança e a representação faz-se desta forma para a parte de cada um, consecutivamente, até às quotas finais.
Artigo 1640. Quando uma pessoa é considerada morta em conformidade com o disposto no artigo 65.º do presente código, pode haver representação para efeitos de receber a herança.
Artigo 1641. Se uma pessoa que teria sido herdeira nos termos dos n.ºs 2 ou 5 do artigo 1629.º tiver falecido ou tiver sido excluída antes da morte do de cujus, a totalidade da quota reverte a favor dos outros herdeiros sobrevivos, se os houver, da mesma classe, e não há representação.
Artigo 1642. A representação com vista à ocultação da herança só tem lugar entre os herdeiros legais.
Artigo 1643. O direito de representação com vista à ocultação da herança pertence apenas aos descendentes directos, não tendo os ascendentes esse direito.
Artigo 1644. O descendente só pode representar para efeitos de receção da herança se tiver um direito completo à herança.
Artigo 1645. A renúncia à herança de uma pessoa não impede o renunciante de a representar para herdar de outra pessoa.
Artigo 1646. Qualquer pessoa pode, antes da sua morte, fazer por testamento uma declaração de vontade relativa a disposições relativas aos seus bens ou a outros assuntos, que produzirá efeitos nos termos da lei após a sua morte.
Artigo 1647. A declaração de vontade mortis causa será a última a ser efectuada dentro do prazo imperativo previsto no testamento.
Secção 1648. O testamento deve ser efectuado segundo as formas prescritas no Capítulo II do presente título.
Artigo 1649. O administrador da sucessão designado pelo falecido tem o poder e o dever de organizar o funeral do falecido, a menos que outra pessoa tenha sido especialmente designada pelo falecido para o efeito.
Se não houver um administrador, nem uma pessoa designada pelo falecido para organizar o funeral, nem uma pessoa encarregada pelos herdeiros de organizar o funeral, a pessoa que tiver recebido mais bens por testamento ou por direito legal tem o poder e o dever de organizar o funeral, a menos que o tribunal, a pedido de qualquer pessoa interessada, considere adequado nomear outra pessoa para esse efeito.
Artigo 1650. As despesas que criam uma obrigação a favor da pessoa que organiza o funeral podem ser reclamadas por força do direito de preferência previsto no n.º 2 do artigo 253.
Se o funeral for adiado por qualquer motivo, qualquer pessoa com direito ao abrigo do artigo anterior deve reservar uma quantia razoável dos bens da herança para esse efeito. Na ausência de acordo sobre o montante a reservar ou em caso de oposição, qualquer pessoa interessada pode recorrer ao tribunal.
Em qualquer caso, as despesas ou o dinheiro destinado à organização do funeral só podem ser reservados até ao montante correspondente à situação social do falecido e desde que os direitos dos credores do falecido não sejam prejudicados.
Secção 1651. Sob reserva do disposto no Título IV:
Em caso de dúvida, presume-se que o legatário é um legatário particular.
Artigo 1652. O pupilo não pode fazer um legado a favor do seu tutor ou a favor do cônjuge, de um ascendente ou de um descendente ou de um irmão ou de uma irmã do seu tutor, enquanto a prestação de contas da tutela prevista nos artigos 1577.º e seguintes do presente código não estiver concluída.
Artigo 1653º O autor do testamento ou uma testemunha do mesmo não pode ser legatário por força do testamento.
O disposto no número anterior aplica-se igualmente ao cônjuge do escrevente ou da testemunha.
O funcionário competente que regista o depoimento das testemunhas nos termos do artigo 1663º é considerado escrevente na aceção do presente artigo.
Artigo 1654. A capacidade do testador não deve ser considerada até ao momento em que o testamento é feito.
A capacidade do legatário só deve ser considerada no momento da morte do testador.
Artigo 1655. O testamento só pode ser feito numa das formas prescritas no presente capítulo.
Artigo 1656. O testamento pode ser feito da seguinte forma, ou seja, deve ser feito por escrito, datado no momento da elaboração do testamento e assinado pelo testador perante, pelo menos, duas testemunhas presentes ao mesmo tempo, que assinam de imediato o seu nome para certificar a assinatura do testador.
Nenhuma supressão, aditamento ou outra modificação deste testamento é válida se não for feita na mesma forma que a prescrita por esta secção.
Artigo 1657. O testamento pode ser feito por um documento hológrafo, ou seja, o testador deve escrever de próprio punho todo o texto do documento, a data e a sua assinatura.
Nenhuma supressão, aditamento ou outra modificação deste testamento é válida se não for feita pelo punho do restaurador e por ele assinada.
As disposições da secção 9 do presente código não se aplicam a um testamento estabelecido ao abrigo da presente secção.
Artigo 1658. O testamento pode ser feito por um ato público, ou seja,
Nenhuma supressão, aditamento ou outra modificação do presente testamento é válida se não for assinada pelo testador, pela testemunha e pelo Amphoe de Kromakarn .
[De acordo com o artigo 40.º da Lei sobre a Organização Administrativa do Estado, BE 2495, todos os poderes e deveres relacionados com as funções oficiais, determinados por lei como pertencendo ao Amphoe de Kromakarn, são investidos no Amphoe de Nai].
Artigo 1659. O testamento estabelecido por um documento público pode, a pedido, ser estabelecido fora da sede do Amphoe .
Secção 1660. O testamento pode ser feito através de um documento secreto, ou seja
Nenhuma supressão, aditamento ou outra modificação deste testamento é válida se não for assinada pelo testador.
Artigo 1661. Se uma pessoa surda-muda ou incapaz de falar quiser fazer o seu testamento por meio de um documento secreto, deve, em vez de fazer a declaração prevista no artigo 1660.º, n.º 3, escrever de próprio punho, na presença do Amphoe Kromakarn e de testemunhas, na capa do documento, uma declaração em que se declare que o documento anexo é o seu testamento e se acrescente o nome e o domicílio do autor do documento, se for caso disso.
Em vez de indicar a declaração do testador na capa, o Amphoe Kromakarn certifica na mesma que o testador cumpriu os requisitos do parágrafo anterior.
Artigo 1662. O testamento feito por escritura pública ou por escritura secreta não pode ser revelado pelo Amphoe de Kromakarn a qualquer outra pessoa durante a vida do testador, e o Amphoe de Kromakarn é obrigado a entregar esse testamento ao testador sempre que este lho peça.
Se o testamento tiver sido feito por escritura pública, o Amphoe de Kromakarn deve, antes de o entregar, fazer uma cópia com a sua assinatura e selo. Esta cópia não pode ser divulgada a qualquer outra pessoa durante a vida do testador.
Artigo 1663. Quando, em circunstâncias excepcionais, como perigo iminente de morte, epidemia ou guerra, uma pessoa for impedida de fazer o seu testamento numa das formas prescritas, pode fazer um testamento oral.
Para o efeito, deve declarar a sua intenção relativamente às disposições do testamento perante, pelo menos, duas testemunhas presentes ao mesmo tempo.
Estas testemunhas devem comparecer sem demora perante o Amphoe Kromakarn e apresentar-lhe as disposições que o testador lhes declarou oralmente, bem como a data, o local e as circunstâncias excepcionais em que o testamento foi feito.
O Amphoe Kromakarn regista a declaração das testemunhas e estas duas testemunhas assinam a declaração ou, na sua falta, só podem fazer uma equivalência de assinatura mediante a aposição de uma impressão digital certificada pelas assinaturas das duas testemunhas.
Artigo 1664. O testamento feito nos termos do artigo anterior perde a sua validade um mês após o momento em que o testador tenha sido novamente habilitado a fazer um testamento noutra das formas prescritas.
Artigo 1665. Quando a assinatura do testador é exigida por força dos artigos 1656º, 1658º e 1660º, a única equivalência à assinatura é a aposição de uma impressão digital certificada pelas assinaturas de duas testemunhas ao mesmo tempo.
Artigo 1666. O disposto no n.º 2 do artigo 9.º do presente código não se aplica às testemunhas cuja assinatura seja exigida por força dos artigos 1656.
Artigo 1667. No caso de um súbdito tailandês fazer o seu testamento num território estrangeiro, este pode ser feito na forma prescrita pela lei do país onde é feito ou na forma prescrita pela lei tailandesa.
Quando o testamento é feito na forma prescrita pela lei tailandesa, os poderes e deveres do Amphoe Kromakarn, nos termos dos artigos 1658º, 1660º, 1661º, 1662º e 1663º, são exercidos por:
Artigo 1668. Salvo disposição legal em contrário, o testador não é obrigado a revelar à testemunha o conteúdo do seu testamento.
Artigo 1669. Enquanto o país estiver envolvido num conflito armado ou em estado de guerra, uma pessoa que sirva ou actue nas forças armadas pode fazer um testamento na forma prescrita nos artigos 1658º, 1660º ou 1663º; neste caso, o oficial militar ou o oficial de patente superior tem os mesmos poderes e deveres que os do Amphoe Kromakarn .
O disposto no número anterior aplica-se, com as devidas adaptações, à pessoa que presta serviço nas forças armadas ou que actua no âmbito destas últimas e que, no exercício das suas funções em nome do seu país, redige um testamento num país estrangeiro. envolvido num conflito armado ou em estado de guerra; neste caso, o militar ou o funcionário com a categoria de oficial tem os mesmos poderes e funções que o agente diplomático ou consular tailandês.
Se o testador referido nos dois parágrafos anteriores estiver doente ou ferido e for internado num hospital, o médico desse hospital tem também os mesmos poderes e obrigações que o Amphoe de Kromakarn, o agente diplomático ou consular tailandês, consoante o caso.
Artigo 1670. Não podem ser testemunhas da elaboração de um testamento as seguintes pessoas
Artigo 1671. Quando uma pessoa que não o testador é o autor do testamento, deve apor a sua assinatura e acrescentar a menção de que é o autor.
Se essa pessoa for também testemunha, a declaração de que é testemunha deve ser inscrita a seguir à sua assinatura, da mesma forma que para qualquer outra testemunha.
Artigo 1672. O Ministro do Interior, da Defesa e dos Negócios Estrangeiros tem o poder e o dever, no que lhes diz respeito respetivamente, de emitir regulamentos ministeriais para a aplicação das disposições do presente livro e para a fixação das taxas e dos respectivos emolumentos.
Artigo 1673. Os direitos e obrigações resultantes de um testamento produzem efeitos a partir da morte do testador, exceto se este tiver previsto uma condição ou uma cláusula temporal para que o testamento produza efeitos posteriormente.
Artigo 1674. Se uma disposição testamentária estiver sujeita a uma condição e esta se verificar antes da morte do testador; se a condição for anterior, esta disposição produz efeitos por morte do testador; se a condição for posterior, a disposição não produz efeitos.
Se a condição precedente for cumprida após a morte do testador, a disposição testamentária produz efeitos por morte do testador, mas deixa de produzir efeitos quando a condição for cumprida.
No entanto, se o testador tiver declarado no seu testamento que, no caso previsto nos dois parágrafos anteriores, o efeito do cumprimento da condição retroage ao momento da sua morte, esta declaração de vontade prevalece.
Artigo 1675. Quando um legado está sujeito a uma condição suspensiva, o beneficiário desta disposição testamentária pode solicitar ao tribunal que nomeie um administrador dos bens legados até que a condição seja cumprida ou quando o seu cumprimento se tornar impossível.
Se o tribunal o considerar adequado, o requerente pode ser nomeado administrador dos bens e ser-lhe exigida uma garantia adequada.
Artigo 1676. O testamento pode encarregar uma pessoa de criar uma fundação ou de determinar diretamente a afetação de bens a qualquer fim, em conformidade com o disposto no artigo 110.
Artigo 1677. No caso de um testamento que crie uma fundação nos termos do artigo anterior, compete ao herdeiro ou ao administrador, conforme o caso, requerer ao governo autorização para a constituir como pessoa colectiva, nos termos do artigo 114.
Se a autorização do Governo não tiver sido solicitada pela pessoa acima referida, o pedido pode ser feito por qualquer pessoa interessada ou pelo Procurador-Geral da República.
(Alterado pelo artigo 15.º da lei que promulga as disposições revistas do Livro I do Código Civil BE 2535).
Artigo 1678. Quando uma fundação criada por testamento tiver sido incorporada como pessoa colectiva, os bens atribuídos pelo testador ao seu objeto consideram-se transferidos para esta pessoa colectiva a partir do momento em que o testamento produz efeitos, salvo disposição testamentária em contrário.
Artigo 1679. Quando a fundação não pode ser organizada de acordo com o seu objeto, a propriedade reverte de acordo com o que foi previsto no testamento.
Na ausência de tal disposição, o tribunal, a pedido do herdeiro, do administrador, do Ministério Público ou de qualquer pessoa interessada, atribui os bens a outras pessoas colectivas cujo objeto pareça aproximar-se o mais possível da intenção do testador.
Se esta atribuição não puder ser feita ou se a fundação não puder ser constituída por ser contrária à lei, à ordem pública ou aos bons costumes, a disposição testamentária torna-se ineficaz.
Artigo 1680. Os credores dos testadores têm o direito de pedir a anulação das disposições testamentárias que criam uma fundação, apenas na medida em que sejam prejudicados por ela.
Artigo 1681º - Se os bens objeto do legado se tiverem extraviado, destruído ou deteriorado, e se, em consequência dessas circunstâncias, tiver sido adquirido um substituto ou um direito de indemnização para esses bens, o legatário pode reclamar a entrega do substituto recebido ou reclamar ele próprio a indemnização, se for caso disso.
Artigo 1682º - Quando o legado for feito por liberalidade, cessão ou reivindicação, só produz efeitos até ao montante que restar devido à data da morte do testador, salvo disposição em contrário do testamento.
O disposto nos artigos 303.o a 313.oe 340.o do presente código aplica-se mutatis mutandis; todavia, se um ato ou um procedimento tiver de ser realizado pelo testador nos termos destes artigos, a pessoa que deve executar o legado, ou o legatário, pode fazê-lo em seu lugar.
Artigo 1683. O legado feito pelo testador a um dos seus credores presume-se não ter sido feito em pagamento da dívida para com esse credor.
Artigo 1684. Quando uma cláusula de um testamento pode ser interpretada em vários sentidos, deve preferir-se aquele que melhor assegura o respeito pela intenção do testador.
Artigo 1685. Quando o testador tiver feito um legado descrevendo o legatário de forma a poder ser identificado e houver várias pessoas que correspondam à descrição do legatário assim feita pelo testador, em caso de dúvida, todas essas pessoas são consideradas como tendo direito a partes iguais.
Artigo 1686. O trust criado direta ou indiretamente por testamento ou por qualquer ato jurídico que produza efeitos em vida ou após a morte não produz qualquer efeito.
Artigo 1687. Se o testador pretender dispor dos seus bens a favor de um menor ou de uma pessoa julgada incapaz ou quase incapaz ou de uma pessoa internada num hospital por insalubridade mental, mas quiser confiar a guarda e a gestão a uma pessoa que não sejam os pais, o tutor, o guardião ou o curador, deve nomear no seu testamento um controlador dos bens.
Esta nomeação de um controlador de bens não pode ser feita por um período superior à menoridade ou à decisão de incompetência ou quase-incompetência ou à duração do internamento hospitalar, consoante o caso.
Artigo 1688. A nomeação do controlador de bens relativamente a um imóvel ou a um direito real a ele relativo só fica completa se tiver sido registada pelo funcionário competente.
A mesma disposição aplica-se aos navios de cinco toneladas ou mais, aos barcos-casa e aos animais de tração.
[O segundo parágrafo do artigo 1688 foi alterado pelo artigo 15 da lei (n.º 14) que altera o código civil e comercial, BE 2548].
Artigo 1689. Com exceção das pessoas referidas no artigo 1557.º do presente código, qualquer pessoa singular ou colectiva que goze de plena capacidade pode ser nomeada controlador de bens.
Artigo 1690. O controlador de bens pode ser nomeado por:
Artigo 1691. Salvo disposição em contrário do testador no seu testamento, o administrador dos bens pode designar por testamento outra pessoa para agir em seu lugar.
Artigo 1692. Salvo disposição em contrário do testador, o administrador dos bens tem, em relação aos bens que lhe foram confiados, os mesmos direitos e deveres do tutor, na aceção do Livro V do presente Código.
Artigo 1693. O testador pode, em qualquer altura, revogar o seu testamento, no todo ou em parte.
Artigo 1694. Se um testamento anterior tiver de ser revogado, no todo ou em parte, por um testamento posterior, a revogação só é válida se este último for efectuado segundo uma das formas previstas na lei.
Artigo 1695. Quando o testamento é registado num único documento, o testador pode revogá-lo, no todo ou em parte, por destruição intencional ou anulação.
Quando o testamento é redigido em vários exemplares, a revogação só é completa se for efectuada em todos os exemplares.
Artigo 1696. A disposição testamentária é revogada se o testador tiver efectuado intencionalmente uma transferência válida dos bens que são objeto do testamento.
A mesma regra aplica-se se o testador tiver destruído intencionalmente esses bens.
Artigo 1697. Salvo se o testador tiver declarado de outro modo no seu testamento, se se verificar que um primeiro e um segundo testamento são incompatíveis, o primeiro considera-se revogado pelo segundo apenas no que respeita às partes em que as suas disposições são incompatíveis.
Artigo 1698. A disposição testamentária é nula e sem efeito:
Artigo 1699. Se um testamento ou uma cláusula testamentária relativa a um bem não produzir efeitos, seja qual for o motivo, esse bem reverte para os herdeiros legais ou para o Estado, consoante o caso.
Artigo 1700. Sem prejuízo do disposto no presente capítulo, uma pessoa pode, por um ato que produza efeitos em vida ou após a sua morte, dispor de um bem, estipulando que esse bem é inalienável pelo beneficiário dessa disposição, desde que o estipulante designe uma pessoa, que não o beneficiário dessa disposição, que terá direito absoluto a esse bem em caso de violação da cláusula de inalienabilidade.
A pessoa designada deve ser capaz ou ter direitos no momento em que o ato de disposição produz efeitos.
Na ausência de tal designação, a cláusula de inalienabilidade é considerada inexistente.
Artigo 1701. A cláusula de inalienabilidade prevista no artigo anterior pode ser por tempo determinado ou vitalícia.
Se não for fixada uma duração, considera-se que a inalienabilidade dura toda a vida do beneficiário, se for uma pessoa singular, ou trinta anos, se for uma pessoa colectiva.
Se a duração da inalienabilidade for especificada, não pode exceder trinta anos; se for mais longa, é reduzida para trinta anos.
Artigo 1702. Considera-se inexistente qualquer cláusula de inalienabilidade relativa a bens móveis cuja propriedade não esteja sujeita a registo.
Qualquer cláusula de inalienabilidade relativa a um bem imóvel ou a um direito real que lhe diga respeito só fica completa se for feita por escrito e registada pelo funcionário competente.
O disposto no número anterior aplica-se aos navios de cinco toneladas ou mais, às casas flutuantes e às bestas de carga.
[O artigo 1702º, terceiro parágrafo, foi alterado pelo artigo 16º da lei que altera o Código Civil e Comercial (nº 14), BE 2548].
Artigo 1703. É nulo o testamento feito por uma pessoa que não tenha atingido os quinze anos de idade.
Secção 1704. O testamento feito por uma pessoa considerada incapaz é nulo.
Um testamento feito por uma pessoa que se presume ser louca, mas que não foi considerada incapaz, só pode ser anulado se se provar que, no momento em que foi feito, o testador estava de facto louco de insanidade.
Artigo 1705. Um testamento ou uma cláusula de um testamento é nulo se for contrário às disposições dos artigos 1652º, 1653º, 1656º, 1657º, 1658º, 1660º, 1661º ou 1663º.
Artigo 1706. A disposição testamentária é nula:
Artigo 1707. Se uma disposição testamentária designar um legatário com a condição de este último dispor dos bens legados a favor de um terceiro, esta condição é considerada inexistente.
Artigo 1708. Após a morte do testador, qualquer pessoa interessada pode requerer ao tribunal a anulação de um testamento por coação; mas se o testador continuar a viver mais de um ano depois de ter deixado de estar sob a influência da coação, este pedido não pode ser feito.
Artigo 1709. Após a morte do testador, qualquer pessoa interessada pode requerer ao tribunal a anulação de um testamento por erro ou fraude, apenas quando o erro ou a fraude forem tais que, sem eles, o testamento já não teria sido feito.
O parágrafo anterior aplica-se mesmo que a fraude tenha sido cometida por uma pessoa que não é beneficiária do testamento.
No entanto, um testamento feito sob a influência de um erro ou fraude permanece válido se o testador não o revogar no prazo de um ano após a descoberta do erro ou fraude.
Secção 1710. A ação de anulação de uma disposição testamentária não pode ser intentada depois de
No entanto, se a disposição testamentária que afecta os interesses do requerente for desconhecida para ele, mesmo que o motivo da anulação seja do seu conhecimento, o prazo de três meses começa a correr a partir do momento em que essa disposição é conhecida ou deveria ter sido conhecida pelo requerente.
Em todo o caso, esta ação não pode ser intentada mais de dez anos após a morte do testador.
Artigo 1711. Os administradores de uma herança incluem as pessoas nomeadas por testamento ou por ordem do tribunal.
Artigo 1712. Pode ser nomeado um administrador da sucessão por testamento:
Artigo 1713. Qualquer herdeiro, qualquer pessoa interessada ou o Ministério Público pode solicitar ao tribunal que nomeie um administrador da herança nos seguintes casos
Esta nomeação é efectuada pelo tribunal em conformidade com as disposições do testamento, caso exista. Na ausência de tal disposição, o tribunal pode efetuar a nomeação em benefício da herança, tendo em conta as circunstâncias e a intenção do falecido, conforme considerar adequado.
Secção 1714. Quando um administrador dos bens é nomeado pelo Tribunal para um determinado fim, não é obrigado a fazer um inventário dos bens, exceto se o inventário for exigido para esse fim ou por ordem do Tribunal.
Artigo 1715. O testador pode nomear uma ou mais pessoas como administradores da sua herança.
Salvo disposição em contrário no testamento, se várias pessoas tiverem sido nomeadas administradores e se, em consequência da incapacidade ou recusa de algumas delas, só restar uma, só essa pessoa tem o direito de agir como administrador; se restarem vários administradores, presume-se que não podem agir separadamente.
Artigo 1716. As funções de um administrador nomeado pelo tribunal começam no dia em que a decisão judicial é ou se considera ser ouvida.
Artigo 1717. Em qualquer altura do ano seguinte à morte do de cujus, mas após quinze dias dessa morte, qualquer herdeiro ou pessoa interessada pode notificar a pessoa nomeada administrador por testamento para declarar se aceita ou recusa o cargo de "administrador".
Se a pessoa assim notificada não declarar a sua aceitação no prazo de um mês a contar da receção da notificação, considera-se que recusou. No entanto, a aceitação só pode ser efectuada após um ano da morte do falecido com a autorização do tribunal.
Artigo 1718. Não podem ser administradores de uma sucessão as seguintes pessoas
Artigo 1719. O administrador de uma herança tem o direito e o dever de praticar todos os actos necessários para cumprir a ordem expressa ou implícita do testamento e para a administração ou distribuição geral da herança.
Secção 1720. O administrador da sucessão é responsável perante os herdeiros nas condições previstas nos artigos 809º, 812º, 819º e 823º do presente código, com as necessárias adaptações; relativamente a terceiros, aplica-se o artigo 831º, com as necessárias adaptações.
Artigo 1721. O administrador de uma herança não tem o direito de cobrar uma remuneração da herança, exceto se o testamento ou a maioria dos herdeiros o permitirem.
Artigo 1722. O administrador de uma sucessão não pode, salvo autorização do testamento ou do tribunal, celebrar um ato jurídico em que tenha um interesse contrário ao da sucessão.
Artigo 1723. O administrador de uma herança deve agir pessoalmente, exceto se puder agir através de um mandatário, em virtude de uma autorização expressa ou implícita do testamento, de uma decisão judicial ou de uma exigência das circunstâncias em benefício da sucessão.
Artigo 1724. Os herdeiros estão vinculados perante terceiros pelos actos que o administrador tenha praticado no âmbito dos seus poderes, em virtude da sua administração.
Não estão vinculados por um ato jurídico celebrado pelo administrador com um terceiro se esse ato tiver sido celebrado em troca de bens ou de outra vantagem concedida em seu benefício pessoal ou que lhe tenha sido prometida por essa pessoa, a menos que os herdeiros tenham dado o seu consentimento.
Artigo 1725. O administrador da sucessão deve tomar as medidas necessárias para encontrar as pessoas em causa e notificá-las, num prazo razoável, das disposições testamentárias que lhes dizem respeito.
Artigo 1726. Se existirem vários administradores de uma herança, o exercício das suas funções é decidido por maioria de votos, exceto se o testamento dispuser em contrário. Em caso de empate na votação, a pedido de qualquer parte interessada, a decisão é proferida pelo tribunal.
Artigo 1727. Qualquer pessoa interessada pode, antes de concluída a partilha da herança, requerer ao tribunal que exonere o administrador por negligência no exercício das suas funções ou por qualquer outro motivo razoável.
Mesmo depois de ter assumido as suas funções, o diretor pode demitir-se por qualquer motivo razoável, sob reserva, porém, de autorização do tribunal.
Secção 1728. O administrador de uma sucessão deve iniciar o inventário da sucessão no prazo de 15 dias:
Artigo 1729. O administrador da sucessão deve concluir o inventário da sucessão no prazo de um mês a contar da data prevista no artigo 1728.º; mas este prazo pode ser prorrogado por autorização do tribunal a pedido do administrador antes do termo do mês.
O inventário é efectuado na presença de, pelo menos, duas testemunhas, que devem ser pessoas interessadas na sucessão.
As pessoas que não podem ser testemunhas durante a elaboração do testamento, nos termos do artigo 1670.º, não podem ser testemunhas para a elaboração de um inventário nos termos deste código.
Artigo 1730. Entre o herdeiro e o administrador designado por testamento, e entre o tribunal e o administrador designado pelo tribunal, aplicam-se, com as necessárias adaptações, os artigos 1563º, 1564º, nºs 1 e 2, e 1565º do presente Código.
Artigo 1731. Se o administrador não efetuar o inventário em tempo útil e na devida forma ou se o inventário não for considerado satisfatório pelo tribunal devido a negligência grave, desonestidade ou incapacidade manifesta do administrador, este pode ser destituído pelo tribunal.
Artigo 1732. O administrador de uma herança deve desempenhar as suas funções e completar a conta de administração e distribuição no prazo de um ano a contar das datas especificadas nas Secções 1728, a menos que o período seja fixado de outra forma pelo testador, pela maioria dos herdeiros ou pelo tribunal.
Artigo 1733. A aprovação, quitação ou qualquer outro acordo relativo à conta de gestão prevista no artigo 1732º, só é válida se esta conta tiver sido entregue aos herdeiros com todos os documentos conexos, o mais tardar cinco anos após o termo da administração.
Artigo 1734. Os credores de uma sucessão só têm direito a ser pagos com os bens da sucessão.
Artigo 1735. O herdeiro é obrigado a revelar ao administrador todos os bens e dívidas do falecido de que tenha conhecimento.
Artigo 1736. Enquanto todos os credores conhecidos da sucessão ou dos legatários não tiverem sido desinteressados pelo benefício ou pela partilha, considera-se que a sucessão está em curso de gestão.
Durante este período, o administrador tem o direito, enquanto tal, de praticar os actos de gestão necessários, como a introdução de acções ou a apresentação de respostas legais, etc. Toma todas as medidas necessárias para cobrar as dívidas da sucessão o mais rapidamente possível. Após ter desinteressado os credores da sucessão, procede à sua divisão.
Artigo 1737. O credor da sucessão pode reclamar o seu crédito contra qualquer herdeiro. No entanto, se existir um administrador da herança, este deve ser notificado pelo credor para comparecer na ação.
Artigo 1738º- Antes da partilha da sucessão, o credor da sucessão pode exigir desta o pagamento integral do seu crédito. Neste caso, cada herdeiro pode, até ao momento da partilha inclusive, exigir que a execução seja feita sobre a sucessão do de cujus ou garantida por ela.
Após a partilha da sucessão, em qualquer lugar que não seja este, o credor pode exigir a execução a qualquer herdeiro até ao montante dos bens que recebeu. Neste caso, o herdeiro que tiver prestado ao credor mais do que a sua parte proporcional na obrigação tem direito de regresso contra os outros herdeiros.
Artigo 1739. Sem prejuízo dos credores que beneficiem de um privilégio especial por força das disposições deste Código ou de outra lei e dos credores garantidos por penhor ou hipoteca, a dívida devida pela massa é paga pela ordem seguinte e de acordo com as disposições deste Código relativas ao privilégio:
Secção 1740. Salvo disposição em contrário do de cujus ou da lei, os seus bens são afectados ao pagamento das dívidas pela seguinte ordem
Os bens afectados em virtude das disposições anteriores são vendidos em hasta pública, mas qualquer herdeiro pode impedir essa venda pagando, na medida do necessário para a satisfação dos credores, o valor total ou parcial desses bens, tal como for determinado por um avaliador nomeado pelo tribunal.
Artigo 1741. Qualquer credor da sucessão pode, a expensas suas, opor-se à venda em hasta pública ou à avaliação dos bens referidos no artigo anterior. Se, apesar da oposição do credor, se proceder à venda em hasta pública ou à avaliação, esta não pode ser oposta ao credor que a apresentou.
Artigo 1742. Se, em vida do falecido, um credor tiver sido designado como beneficiário de um seguro de vida em pagamento de uma dívida para com ele, tem direito à totalidade do montante acordado com o segurador. Só terá de devolver o montante dos prémios à herança do falecido mediante prova dos outros credores:
O montante dos prémios a devolver desta forma não pode, em caso algum, exceder o montante pago pela seguradora.
Artigo 1743. O herdeiro legal ou legatário a título geral não é obrigado a executar legados a título particular para além do montante dos bens que recebeu.
Artigo 1744. O administrador não é obrigado a entregar a herança ou qualquer parte dela aos herdeiros antes de decorrido um ano após a morte do de cujus, a menos que todos os credores conhecidos da herança e os legatários se tenham desinteressado da execução e da partilha.
Artigo 1745. Até à partilha da sucessão, os direitos e deveres dos co-herdeiros em relação à sucessão são comuns, aplicando-se os artigos 1356º a 1366º do presente Código, na medida em que não sejam contrários às disposições do presente livro. Artigo 1746. Sem prejuízo das disposições legais ou das cláusulas testamentárias, se existirem, presume-se que os co-herdeiros têm partes iguais na herança comum.
Artigo 1747. Quando um herdeiro tiver recebido, em vida do falecido, bens ou outras vantagens por doação ou por outros actos gratuitos, os direitos desse herdeiro na distribuição da sucessão não podem ser prejudicados. .
Artigo 1748. Qualquer herdeiro que esteja na posse da sucessão indivisa tem o direito de requerer a sua partilha mesmo após o termo do prazo de prescrição previsto no artigo 1754. O direito de requerer a partilha previsto no número anterior não pode ser excluído por um ato jurídico por um período superior a dez anos de cada vez.
Número 1749. Quando uma ação para a divisão de uma sucessão é intentada no tribunal, qualquer pessoa que alegue ser um herdeiro com direito a essa sucessão pode intervir na ação.
O tribunal não pode solicitar a participação na partilha de outros herdeiros que não sejam as partes ou o interveniente, nem reservar uma parte da herança para esses outros herdeiros.
Artigo 1750. A divisão da sucessão pode ser efectuada mediante a tomada de posse dos bens por cada um dos herdeiros ou mediante a venda da sucessão e a repartição do produto da venda entre os co-herdeiros.
Artigo 1751. Após a partilha de uma sucessão, se um herdeiro for, em consequência de evicção, privado da totalidade ou de parte dos bens que lhe foram atribuídos por força da partilha, os outros herdeiros são obrigados a indemnizá-lo.
Esta obrigação cessa se existir um acordo em contrário, ou se a evicção resultar de culpa do herdeiro evicto ou de uma causa posterior à partilha.
O herdeiro desalojado é indemnizado pelos outros herdeiros na proporção das suas quotas-partes, deduzida a quota-parte correspondente ao herdeiro desalojado; se um dos herdeiros indemnizáveis for insolvente. Os outros herdeiros respondem pela quota-parte do herdeiro insolvente na mesma proporção, deduzida a quota-parte correspondente ao herdeiro indemnizado.
O disposto nos números anteriores não é aplicável ao legatário particular.
Artigo 1752. A ação de responsabilidade por causa de despejo prevista no artigo 1751.º não pode ser intentada mais de três meses após a data do despejo.
Secção 1753. Sem prejuízo dos direitos do credor da sucessão, quando, por morte de uma pessoa, não houver herdeiro legal, nem legatário, nem criação de fundação por testamento, a sucessão é atribuída ao Estado.
Item 1754 . A ação sucessória não pode ser intentada mais de um ano após a morte do falecido ou após o momento em que o herdeiro legal teve ou deveria ter tido conhecimento dessa morte.
A ação em matéria de legado não pode ser intentada mais de um ano após o legatário ter tido ou dever ter tido conhecimento dos seus direitos ao abrigo do testamento. Sem prejuízo do disposto no artigo 193.º/17 do presente código, o credor que tenha contra o de cujus um crédito prescrito há mais de um ano não pode intentar uma ação após um ano a contar do momento em que teve ou deveria ter tido conhecimento da morte do de cujus.
As acções referidas nos números anteriores não podem, em caso algum, ser intentadas mais de dez anos após a morte do falecido .
Artigo 1755. A prescrição de um ano só pode ser oposta por um herdeiro ou por uma pessoa autorizada a exercer os direitos de herdeiro ou por um administrador da sucessão.
