Os litígios familiares são intrinsecamente complexos e emocionalmente carregados, muitas vezes desenrolando-se sem qualquer aparência de previsibilidade ou adesão a regras. No entanto, quando estes conflitos pessoais se transformam em questões jurídicas, torna-se essencial procurar uma solução legal. O quadro jurídico da Tailândia é notavelmente diversificado, baseando-se fortemente na tradição do direito civil europeu, com uma influência significativa do sistema de direito civil francês. Este sistema está meticulosamente codificado no Código Civil e Comercial da Tailândia.
No âmbito dos litígios familiares, o Código Civil e Comercial da Tailândia oferece uma cobertura abrangente. Abrange um vasto leque de questões de direito da família, incluindo uniões civis, casamento, separações legais, divórcios contestados e não contestados, procedimentos administrativos de divórcio, adopções nacionais e internacionais, batalhas pela custódia dos pais, entre outros. Esta ampla base jurídica assegura que todos os aspectos do direito da família são tratados ao abrigo da lei tailandesa, oferecendo um caminho estruturado para a resolução destes litígios profundamente pessoais e muitas vezes dolorosos.
Na Juslaws & Consult, o nosso departamento de direito da família oferece serviços jurídicos em direito da família tailandês, especializando-se nas seguintes questões
Na Juslaws & Consult, o nosso extenso envolvimento com uma clientela internacional diversificada dotou-nos de um profundo conhecimento e experiência em questões de direito da família. A nossa abordagem visa sempre a resolução de litígios de uma forma conciliatória e económica, assegurando os melhores resultados possíveis para os nossos clientes.
Oferecemos aconselhamento abrangente sobre todas as facetas do direito da família tailandês. A nossa experiência estende-se à elaboração meticulosa de pedidos de pensão de alimentos e ao tratamento competente de litígios de custódia, entre outras questões de direito da família. A nossa vasta experiência nestas áreas permite-nos fornecer orientação estratégica e personalizada para satisfazer as necessidades específicas dos nossos clientes, assegurando que os seus interesses são protegidos e que os seus desafios legais são abordados com o mais elevado grau de profissionalismo e cuidado. Eis alguns exemplos das nossas recentes realizações neste domínio:
O processo de registo de um casamento na Tailândia, seja entre cidadãos tailandeses ou entre um estrangeiro e um cidadão tailandês, foi concebido para ser simples. No entanto, é imperativo conhecer os requisitos específicos estabelecidos pelo Código Civil e Comercial da Tailândia para garantir um processo de registo sem problemas.
Para registar com êxito um casamento na Tailândia ou com um cidadão tailandês, as partes envolvidas devem preencher os seguintes critérios, tal como definidos no Código Civil e Comercial:
Eis os documentos básicos necessários para um estrangeiro que pretenda registar o seu casamento com um cidadão tailandês ou estrangeiro ou na Tailândia:
Para um cidadão tailandês, os documentos necessários para registar o casamento na Tailândia são os seguintes
Nota: Os serviços distritais da Tailândia reservam-se o direito de solicitar documentos adicionais para apoiar o registo do casamento (caso a caso ou em função da nacionalidade do estrangeiro).
Quando um cidadão estrangeiro pretende casar com uma cidadã tailandesa fora da Tailândia e pretende que o casamento seja reconhecido ao abrigo da lei tailandesa, a secção 1459 fornece orientações claras sobre a forma de o conseguir. Esta secção especifica que um casamento no estrangeiro entre cidadãos tailandeses ou entre um cidadão tailandês e um estrangeiro pode ser realizado de acordo com as formalidades legais da lei tailandesa ou da lei do país onde o casamento se realiza. Se o casal desejar registar o seu casamento de acordo com a lei tailandesa, esse registo deve ser efectuado através de um agente diplomático ou consular tailandês.
Esta disposição garante aos cidadãos tailandeses a flexibilidade de se casarem no estrangeiro, tendo simultaneamente a possibilidade de reconhecer oficialmente o seu casamento na Tailândia. Para os que optam pelo registo ao abrigo da legislação tailandesa, é essencial contactar as autoridades diplomáticas ou consulares tailandesas competentes no país estrangeiro para concluir os procedimentos necessários. Esta abordagem facilita o reconhecimento legal do casamento tanto a nível internacional como na Tailândia, respeitando o quadro jurídico estabelecido.
O casamento, ao contrário das narrativas de contos de fadas frequentemente retratadas, não é isento de desafios. Enquanto alguns indivíduos têm a sorte de encontrar os seus verdadeiros companheiros, outros podem não ter a mesma sorte. A dissolução de uma relação pode resultar de vários factores, incluindo, mas não se limitando a, longos períodos de separação, questões familiares, diferenças culturais, conflitos de personalidade, ambições profissionais ou outros assuntos privados entre os cônjuges. É importante notar que estas questões podem não ter quaisquer implicações legais se o casamento não tiver sido formalmente registado.
Na Juslaws & Consult, queremos garantir que está informado sobre a legislação em matéria de divórcio na Tailândia, que reconhece dois tipos principais de divórcio: O divórcio contestado e o divórcio não contestado. Um divórcio não contestado, também designado por divórcio administrativo, é normalmente um processo mais simples e rápido, adequado para casais que concordam mutuamente em dissolver o seu casamento. Por outro lado, o divórcio litigioso envolve um processo judicial mais complexo e requer motivos válidos, de acordo com a lei tailandesa, para que o casamento seja legalmente dissolvido.
A) Divórcio não litigioso
O divórcio por mútuo consentimento, também conhecido como divórcio não litigioso ou processo administrativo de divórcio, é um método previsto no artigo 1514.º do Código Civil e Comercial da Tailândia. Esta secção especifica que"o divórcio só pode ser efectuado por mútuo consentimento ou por decisão do tribunal. O divórcio por mútuo consentimento deve ser efectuado por escrito e certificado pelas assinaturas de, pelo menos, duas testemunhas". Este procedimento é adequado para os cônjuges que decidem conjuntamente dissolver o seu casamento.
Para seguir esta via, as partes envolvidas devem redigir um acordo de divórcio por escrito, articulando a sua decisão mútua de se divorciarem. Este acordo requer o aval de pelo menos duas testemunhas para validar a sua autenticidade. Após a elaboração e assinatura do acordo, ambas as partes têm de registar formalmente o divórcio na repartição distrital local. É imperativo que ambas as partes estejam fisicamente presentes no momento do registo; o processo não pode ser concluído online ou eletronicamente, tal como estipulado na Lei das Transacções Electrónicas B.E. 2549 (2006), Secção 3.
B) Divórcio Contestado
Divórcio por Sentença Judicial (Divórcio Contestado) - Nos casos em que o divórcio é feito através de sentença judicial, um dos cônjuges deve iniciar o processo, apresentando uma ação em tribunal e apresentando razões para o divórcio que se alinham com os fundamentos listados na Secção 1516 do Código Civil e Comercial. Este método é utilizado quando as partes não conseguem chegar a um acordo mútuo sobre o fim do seu casamento, sendo necessária a intervenção judicial para resolver o litígio.
Como já foi referido, para dissolver um casamento através do tribunal tailandês, um dos cônjuges deve apresentar um processo de divórcio com um ou mais dos seguintes fundamentos:
1. Um dos cônjuges prestou alimentos a outra pessoa ou honrou-a como esposa ou marido, cometeu adultério ou teve relações sexuais regulares com essa pessoa; o outro cônjuge pode intentar uma ação de divórcio.
2Um cônjuge é culpado de má conduta, independentemente de essa má conduta ser ou não um delito criminal, se provocar no outro: a) uma vergonha grave; b) um insulto por ser odiado ou por continuar a ser marido ou mulher do cônjuge que cometeu a má conduta; ou c) um prejuízo ou perturbação excessivos, tendo em conta a condição, a posição e a coabitação como marido e mulher; este último pode apresentar um pedido de divórcio.
3Se um dos cônjuges tiver causado danos graves ou tortura ao corpo ou à mente do outro ou se tiver insultado gravemente o outro ou os seus ascendentes, este último pode apresentar um pedido de divórcio.
4Um dos cônjuges abandonou o outro durante mais de um ano; este último pode apresentar um pedido de divórcio.
a) Um dos cônjuges foi condenado por sentença transitada em julgado e esteve preso durante mais de um ano por um crime cometido sem a participação, o consentimento ou o conhecimento do outro, e a coabitação como marido e mulher causará à outra parte um prejuízo ou um incómodo excessivo; este último pode apresentar um pedido de divórcio;
b) O marido e a mulher vivem voluntariamente separados por não poderem coabitar pacificamente durante mais de três anos, ou vivem separados durante mais de três anos por ordem do tribunal; qualquer dos cônjuges pode apresentar um pedido de divórcio.
5Um dos cônjuges foi declarado desaparecido ou abandonou o seu domicílio ou residência durante mais de três anos e não se sabe ao certo se está vivo ou morto.
6. Um dos cônjuges não prestou o devido sustento e apoio ao outro ou cometeu actos gravemente adversos à relação entre marido e mulher, de tal forma que o outro tenha sofrido problemas excessivos, tendo em conta a sua condição, posição e coabitação como marido e mulher; este último pode apresentar um pedido de divórcio.
7Um dos cônjuges é louco há mais de três anos consecutivos e essa loucura é dificilmente curável, de modo que não se pode esperar a continuação do casamento; o outro cônjuge pode apresentar um pedido de divórcio.
8. Um dos cônjuges quebrou um vínculo de bom comportamento previamente executado por ele ou ela; o outro cônjuge pode apresentar um pedido de divórcio.
9Um dos cônjuges sofre de uma doença transmissível e perigosa, incurável e suscetível de causar danos ao outro; este último pode apresentar um pedido de divórcio.
10. Um dos cônjuges sofre de uma desvantagem física que o impossibilita permanentemente de coabitar como marido e mulher; o outro cônjuge pode apresentar um pedido de divórcio.
Para muitas famílias, dar as boas-vindas a um filho representa a realização de um sonho muito antigo. No entanto, nem todas as viagens terminam com um final de conto de fadas. Esta realidade justifica a necessidade de leis de custódia de crianças, promulgadas pelos Tribunais de Família da Tailândia para salvaguardar os interesses e o bem-estar das crianças. Desde o momento do nascimento, a guarda conjunta de um filho legítimo é atribuída aos pais biológicos, conferindo-lhes autoridade parental sobre a sua prole.
O Código Civil e Comercial da Tailândia define o âmbito desta autoridade parental, especificando que um menor permanece sob a tutela dos pais até atingir a maioridade. Este quadro jurídico garante que os direitos e o bem-estar da criança são primordiais, dando prioridade aos seus melhores interesses em situações em que os cuidados e a orientação dos pais são essenciais.
No entanto, o poder paternal será exercido exclusivamente pelo pai ou pela mãe quando:
1. o outro progenitor falecer.
2. não se sabe ao certo se o outro progenitor está vivo ou morto.
3. o outro progenitor tiver sido declarado incompetente.
4. o outro progenitor for internado num hospital devido a doença mental.
5O poder paternal foi concedido a apenas um dos progenitores por ordem do tribunal.
6. Ambos os progenitores chegaram a um acordo legal válido para a guarda exclusiva.
No caso de uma ordem do tribunal relativa à guarda dos filhos, no sentido de um progenitor ficar sujeito à guarda exclusiva, o tribunal terá em consideração o bem-estar e os benefícios da criança.
Nos casos de divórcio que envolvam crianças, a guarda dos filhos torna-se uma questão crucial a resolver. Quando o divórcio é amigável, obtido por mútuo consentimento, os cônjuges são obrigados a redigir um acordo escrito que especifique o exercício da autoridade parental sobre os seus filhos. Este acordo, quer seja denominado "Divorce Agreement" (Acordo de divórcio) ou "Settlement Agreement" (Acordo de compensação), define as disposições relativas à guarda e apoio aos filhos. Especificamente, o progenitor a quem não foi atribuída a guarda exclusiva concorda em prestar apoio financeiro ao progenitor que detém a guarda dos filhos.
Se o acordo de divórcio não abordar a questão da guarda dos filhos, cabe ao tribunal tomar uma decisão. Nos divórcios decididos pelo tribunal, é a este que compete decidir as questões relativas ao poder paternal sobre a criança. Nos processos de custódia dos filhos ou de divórcio, é imperativo que o advogado compreenda bem as nuances de cada caso, desenvolvendo uma abordagem estratégica para garantir que os interesses do cliente são primordiais nas deliberações do tribunal. Isto é válido independentemente da nacionalidade do cliente. Na Juslaws & Consult, os nossos advogados possuem uma vasta experiência no tratamento de casos de custódia de crianças, incluindo aqueles que envolvem cidadãos estrangeiros como pais. O nosso conhecimento profundo e os nossos anos de experiência permitem-nos assegurar os resultados mais favoráveis para os nossos clientes.
Aadoção de uma criança na Tailândia é reconhecida como um processo particularmente complexo que implica a transferência legal dos direitos e responsabilidades parentais dos pais biológicos da criança para os pais adoptivos. O Centro de Adoção de Crianças do Departamento de Desenvolvimento Social e Bem-Estar (DSDW) é a agência governamental tailandesa responsável pela supervisão de todos os processos de adoção.
O direito da família tailandês distingue duas categorias de adoção: doméstica e internacional. As adopções domésticas são permitidas aos futuros pais que residam na Tailândia. Por outro lado, as adopções internacionais destinam-se a cidadãos estrangeiros que pretendam adotar uma criança tailandesa com a intenção de a criar fora da Tailândia. De acordo com os requisitos legais tailandeses, um indivíduo que pretenda adotar deve cumprir critérios específicos, incluindo fazer parte de um casal em que pelo menos um dos cônjuges tenha, no mínimo, 25 anos de idade e em que o casal seja, pelo menos, 15 anos mais velho do que a criança a adotar. Esta disposição relativa à idade do cônjuge não se aplica aos candidatos tailandeses.
Adoção na Tailândia para estrangeiros
Os candidatos estrangeiros devem cumprir os critérios de adoção impostos pelo seu país de origem, que deve manter relações diplomáticas com a Tailândia. Podem iniciar o processo de adoção através de uma agência acreditada no seu país de origem, que, por sua vez, pode enviar os documentos de candidatura à DSDW ou a uma das quatro organizações não governamentais (ONG) autorizadas. Estas ONG, autorizadas a facilitar a colocação direta de crianças tailandesas junto de pais adoptivos internacionais, incluem a Cruz Vermelha Tailandesa, a Fundação Holt Sahathai, a Fundação Friends for All Children e o Orfanato Pattaya em Chonburi.
Os estrangeiros residentes na Tailândia, munidos de um comprovativo de residência e de um registo de propriedade, podem candidatar-se à adoção localmente, na sua área de residência. Em Banguecoque, os pedidos são apresentados no Centro de Adoção de Crianças da DSDW, enquanto nas outras províncias os pedidos são dirigidos ao gabinete provincial da DSDW. Os residentes estrangeiros temporários com uma autorização de trabalho do Ministério do Trabalho também podem candidatar-se, desde que tenham vivido na Tailândia durante pelo menos seis meses antes da candidatura e possam cumprir um requisito de residência de seis meses antes da adoção. Os pedidos, juntamente com os documentos necessários certificados pela embaixada do requerente na Tailândia, devem ser apresentados ao DSDW.
Uma convenção antenupcial na Tailândia é uma disposição contratual destinada a proteger os bens individuais adquiridos antes do casamento e a proteger cada cônjuge das dívidas anteriores ao casamento. De acordo com a secção 1465 do Código Civil e Comercial da Tailândia, na ausência de uma convenção deste tipo, as relações patrimoniais matrimoniais seguem as disposições legais normais. São anuladas as cláusulas de uma convenção antenupcial que violem a ordem pública, a moral ou estipulem a governação do direito estrangeiro.
Esta convenção, que também pode abranger a pensão de alimentos para os filhos e o cônjuge após o divórcio, deve ser assinada por ambas as partes com duas testemunhas e registada simultaneamente com o casamento. Se não for registada, a convenção não é válida. O acordo serve para salvaguardar os interesses dos dependentes, incluindo os filhos de relações anteriores ou os pais, especificando a distribuição dos bens pessoais. Uma convenção antenupcial bem redigida facilita uma divisão mais fácil dos bens e reduz a tensão emocional e financeira durante o processo de divórcio, uma vez que trata preventivamente da pensão de alimentos e da partilha dos bens.
A equipa de Direito da Família da Juslaws & Consult oferece uma orientação experiente em todas as facetas do casamento e do divórcio, incluindo a elaboração de acordos pré-matrimoniais ou pré-nupciais. Os nossos juristas possuem uma vasta experiência na elaboração destes contratos, assegurando que cumprem os requisitos legais da Tailândia e considerando a sua validade no estrangeiro. É fundamental consultar um advogado especializado em divórcios ou em direito da família na Tailândia, que tenha conhecimento da legislação relativa às convenções antenupciais, tanto na Tailândia como no país de origem do cliente. O Código Civil e Comercial da Tailândia define estipulações específicas que devem ser incorporadas num acordo pré-matrimonial ou pré-nupcial. Convidamo-lo a contactar-nos para obter assistência na resolução destas complexidades.
Veja também:
Breakingstereotypes: Como é que os pais estrangeiros podem assegurar a guarda exclusiva nos tribunais tailandeses
Navegandoa tutela na Tailândia: Um guia para se tornar um tutor legal de uma criança tailandesa
Divórcioe custódia: A viagem de um expatriado britânico à justiça na Tailândia
