Artigo 1. A presente lei denomina-se Código Civil e Comercial.
Artigo 2. O presente regulamento entra em vigor em 1 de janeiro de BE 2468 (ou seja, 1 de janeiro de 1925 para o calendário gregoriano) .
Artigo 3. A partir da entrada em vigor do presente Código, são revogadas todas as outras leis, decretos e regulamentos, na medida em que digam respeito a matérias regidas pelo presente Código ou sejam incompatíveis com as suas disposições.
Artigo 4º. A lei deve ser aplicada em todas as situações que se enquadrem na letra e no espírito de qualquer uma das suas disposições.
Se nenhuma disposição for aplicável, o caso é decidido por analogia com a disposição mais próxima e, na falta desta, pelos princípios gerais de direito.
Artigo 5. Qualquer pessoa deve, no exercício dos seus direitos e no cumprimento das suas obrigações, atuar de boa fé.
Artigo 6. Presume-se que todas as pessoas estão de boa fé.
Artigo 7. Quando os juros devem ser pagos e a sua taxa não é fixada por um ato jurídico ou por uma disposição expressa da lei, é de três por cento ao ano.
A taxa de juro está sujeita a ajustamentos em função da situação económica do país e dos decretos reais aplicáveis. O Ministério das Finanças deve rever a taxa de três em três anos e assegurar a sua conformidade com a taxa média de juros acumulada em contas de poupança e empréstimos pelos bancos comerciais.
Artigo 8º. Entende-se por " força maior" qualquer acontecimento cuja ocorrência ou resultado danoso não pudesse ser evitado, mesmo que a pessoa contra a qual ocorreu ou ameaça ocorrer tenha tomado as precauções que dela se podem esperar na sua situação e no seu estado.
Secção 9. Quando um escrito é exigido por lei, não precisa de ser escrito pela pessoa a quem é pedido, mas deve conter a sua assinatura.
A impressão digital, a cruz, o selo ou qualquer outra marca deste tipo aposta num documento equivale a uma assinatura se for certificada pela assinatura de duas testemunhas.
O disposto no nº 2 não se aplica à impressão digital, à cruz, ao selo ou a qualquer outra marca semelhante aposta num documento pelas autoridades competentes.
Artigo 10. Quando uma cláusula de um ato pode ser interpretada em dois sentidos, é aconselhável preferir o sentido que produz um efeito ao que não produz nenhum.
Artigo 11. Em caso de dúvida, a interpretação deve ser favorável à parte que contrai a obrigação.
Secção 12. Quando uma soma ou quantidade é expressa por palavras e números, e as duas expressões não concordam, e a intenção real não pode ser determinada, a expressão por palavras deve ser mantida.
Secção 13. Quando uma soma ou quantidade é expressa várias vezes por palavras ou várias vezes por algarismos, as diferentes expressões não são concordantes e a intenção real não pode ser determinada, a expressão mais baixa é mantida.
Artigo 14. Quando um documento for redigido em duas versões, uma em língua tailandesa e outra noutra língua, e existirem discrepâncias entre as duas versões e não for possível determinar qual delas faz fé, faz fé o documento redigido em língua tailandesa.
Artigo 15. A personalidade começa com a realização plena do nascimento como criança viva e termina com a morte.
A criança no ventre da sua mãe é capaz de ter direitos, desde que nasça com vida.
Artigo 16. Para calcular a idade de uma pessoa, inclui-se o dia do seu nascimento. Se apenas o mês de nascimento for conhecido, o primeiro dia desse mês é considerado o dia de nascimento, mas se não for possível determinar a data de nascimento de uma pessoa, a sua idade é calculada a partir do primeiro dia do ano oficial em que esse nascimento ocorreu.
Artigo 17. Quando várias pessoas tiverem perecido num perigo comum e não for possível determinar qual delas pereceu primeiro, presume-se que morreram simultaneamente.
Secção 18 . Se o direito de utilização de uma denominação por um beneficiário for contestado por outro, ou se o interesse do beneficiário for prejudicado pelo facto de outro utilizar a mesma denominação sem autorização, o beneficiário de direito pode exigir do outro a reparação do prejuízo. Se houver razões para recear a continuação do prejuízo, pode requerer uma injunção.
Artigo 19. A pessoa que atinge a idade de vinte anos deixa de ser menor e torna-se sui juris .
Artigo 20. O menor torna-se sui juris pelo casamento, desde que este seja celebrado em conformidade com o disposto no artigo 1448.
Secção 21 . Para a prática de um ato jurídico, o menor deve obter o consentimento do seu representante legal. Todos os actos que pratique sem esse consentimento são anuláveis, salvo disposição em contrário.
Artigo 22º. O menor pode praticar qualquer ato pelo qual simplesmente adquire um direito ou se liberta de uma obrigação.
Artigo 23. O menor pode praticar todos os actos estritamente pessoais.
Secção 24 . O menor pode praticar todos os actos adaptados ao seu estado de vida e efetivamente necessários às suas necessidades razoáveis.
Artigo 25. O menor, depois de ter atingido a idade de quinze anos, pode fazer um testamento.
Artigo 26. Quando o representante legal autoriza o menor a dispor dos bens para um fim por ele determinado, o menor pode, dentro dos limites desse fim, dispor deles como entender. Pode fazer o mesmo em relação aos bens de que tenha sido autorizado a dispor sem que tenha sido especificado qualquer fim.
Artigo 27. O representante legal pode autorizar o menor a exercer uma atividade comercial ou outra, ou a celebrar um contrato de prestação de serviços como trabalhador por conta de outrem. Em caso de recusa da primeira sem motivo razoável, o menor pode pedir ao tribunal que conceda a autorização.
O menor tem, no que diz respeito à exploração de uma empresa ou à contratação de serviços nos termos do n.º 1, a mesma capacidade que uma pessoa sui juris .
Se o exercício de uma atividade comercial ou a prestação de um serviço autorizado nos termos do n.º 1 causar danos ou prejuízos graves a um menor, o representante legal pode fazer cessar a autorização concedida ao menor ou, se esta tiver sido concedida pelo tribunal, pedir ao tribunal que a revogue.
Se o representante legal puser termo à autorização sem um motivo válido, o menor pode pedir ao tribunal que revogue a autorização do representante legal.
A cessação da autorização pelo representante legal ou a revogação da autorização pelo tribunal faz cessar a capacidade do menor como pessoa sui juris , mas não afecta os actos praticados pelo menor antes da cessação ou revogação da autorização.
Artigo 28. O incapaz pode ser declarado pelo tribunal a pedido do seu cônjuge, dos seus ascendentes, dos seus descendentes, do seu tutor ou curador, da pessoa que dele cuida ou do Ministério Público.
A pessoa declarada incapaz nos termos do primeiro parágrafo deve ser colocada sob tutela. A designação do tutor, os seus poderes e as suas funções, bem como o termo da tutela, são efectuados em conformidade com as disposições do livro V do presente código.
O despacho proferido pelo tribunal nos termos da presente secção será publicado no Jornal Oficial.
Secção 29 . Os actos praticados por uma pessoa considerada incapaz são anuláveis.
Artigo 30. Um ato praticado por uma pessoa que não esteja em sã consciência, mas que não tenha sido declarada incompetente, só é anulável se o ato tiver sido praticado num momento em que ela não estava em sã consciência e se a outra parte tinha conhecimento dessa incapacidade.
Artigo 31. Se a causa da incapacidade deixar de existir, o tribunal, a pedido da própria pessoa ou de uma das pessoas mencionadas no artigo 28.
A decisão judicial que revoga a decisão ao abrigo do artigo é publicada no Diário da República.
Artigo 32. Uma pessoa que sofra de doença física ou mental, de prodigalidade habitual, de embriaguez habitual ou de outras causas semelhantes que a tornem incapaz de gerir os seus próprios negócios, ou cuja gestão seja suscetível de causar danos aos seus bens ou à sua família, pode ser considerada virtualmente incapaz pelo tribunal a pedido de uma das pessoas mencionadas no artigo 28.
A pessoa considerada quase-incapaz nos termos do n.º 1 deve ser colocada sob curatela.
A nomeação do conservador é efectuada em conformidade com as disposições do livro V do código.
O despacho proferido pelo tribunal nos termos da presente secção será publicado no Jornal Oficial.
Artigo 33. Se o tribunal verificar, durante a instrução do processo, que a pessoa considerada incapaz por motivo de demência não sofre de demência mas de uma doença mental, pode, se o considerar oportuno ou a pedido da parte ou das pessoas referidas no artigo 28º, ser considerada quase incapaz. O mesmo se aplica se o tribunal verificar, durante a instrução do processo, que uma pessoa considerada quase incapaz devido a uma deficiência mental não está em sã consciência, pode, se o tribunal considerar adequado ou a pedido da parte ou da pessoa referida no artigo 28º, ser considerada incompetente.
Artigo 34. O quase-incompetente deve obter o consentimento do seu curador para praticar os actos seguintes
Para os actos não mencionados no n.º 1, cuja prática por uma pessoa quase incapaz possa causar danos aos seus próprios bens ou à sua família, o tribunal pode, mediante despacho que torne qualquer pessoa quase incapaz ou a pedido posterior do curador, ordenar à pessoa virtualmente incapaz que obtenha o consentimento do curador antes de praticar esses actos.
Se o quase incapaz não puder praticar ele próprio um ato referido no n.º 1 ou no n.º 2 devido à sua doença física ou mental, o tribunal pode ordenar que o curador actue em nome do quase incapaz, aplicando-se , com as necessárias adaptações, as disposições relativas ao tutor.
O despacho proferido pelo tribunal ao abrigo da presente secção deve ser publicado no jornal oficial. Qualquer ato contrário às disposições da presente secção é anulável.
Artigo 35. Se o curador não der o seu consentimento ao quase-incapaz para praticar um ato nos termos do artigo 34.º por um motivo não razoável, o tribunal pode, a pedido do quase-incapaz, autorizá-lo a praticar o ato sem ter de obter o consentimento do seu curador, se o ato for benéfico para o quase-incapaz.
Artigo 36º. Se a causa da reparação judicial do quase-incapaz deixar de existir, o disposto no artigo 33º aplica-se mutatis mutandis .
Artigo 37. O domicílio de uma pessoa singular é o local onde tem a sua residência principal.
Artigo 38. Se uma pessoa singular tiver várias residências onde vive alternadamente, ou vários centros de ocupação habitual, considera-se que um ou outro é o seu domicílio.
Artigo 39. Se o domicílio não for conhecido, o local de residência é considerado como o seu domicílio.
Artigo 40. O domicílio de uma pessoa singular que não tenha residência habitual ou que passe a sua vida em deslocação sem ter um estabelecimento central é considerado o lugar onde se encontra.
Artigo 41. O domicílio é alterado pela transferência de residência com intenção manifesta de mudança.
Artigo 42. Se uma pessoa escolher um lugar com a intenção manifesta de o transformar em domicílio especial para qualquer ato, esse lugar é considerado como domicílio para esse ato.
Artigo 43. O domicílio dos cônjuges é o local onde coabitam como casal, exceto se um ou outro manifestar a intenção de ter um domicílio distinto.
Artigo 44. O domicílio do menor é o do seu representante legal, que é a pessoa que exerce o poder paternal ou o tutor.
No caso de o menor estar sob o poder paternal dos seus pais e estes terem domicílios separados, o menor tem o domicílio do pai ou da mãe com quem vive.
Artigo 45. O domicílio do incapaz é o do seu tutor.
Artigo 46º. O domicílio de um funcionário público é o local onde exerce as suas funções, desde que estas não sejam temporárias, periódicas ou de simples comissão.
Artigo 47. O domicílio de uma pessoa condenada por decisão judicial transitada em julgado ou por decisão judicial é a prisão ou o estabelecimento prisional onde se encontra detida até à sua libertação.
Artigo 48. Se uma pessoa tiver abandonado o seu domicílio ou a sua residência sem ter nomeado um mandatário com poderes gerais e não for certo que esteja viva ou morta, o tribunal pode, a pedido de qualquer pessoa interessada ou do Procurador-Geral, ordenar que sejam tomadas as medidas provisórias necessárias para a gestão dos bens dessa pessoa.
O tribunal pode nomear um administrador dos bens após o termo do prazo de um ano a contar do dia em que a pessoa deixou o seu domicílio ou residência, se não houver notícias dela, ou do dia em que foi vista ou ouvida pela última vez.
Artigo 49. Se o ausente tiver nomeado um mandatário com poderes gerais, mas este poder cessar ou se se verificar que a sua gestão é suscetível de prejudicar o ausente, aplica-se , com as necessárias adaptações, o disposto no artigo 48º .
Artigo 50. O tribunal pode, a pedido de qualquer interessado ou do Ministério Público, ordenar que o inventário dos bens seja efectuado pelo mandatário geral, em execução de uma injunção por ele proferida.
Artigo 51. Sem prejuízo do disposto no artigo 802.º, se for necessário que o mandatário geral pratique um ato que exceda o âmbito dos seus poderes, deve pedir autorização ao tribunal e pode fazê-lo depois de a ter obtido.
Artigo 52. O gestor nomeado pelo tribunal deve concluir o inventário dos bens do ausente no prazo de três meses a contar da data em que lhe foi comunicada a ordem de nomeação do tribunal.
No entanto, o gestor pode requerer ao tribunal uma prorrogação do prazo.
Artigo 53. O inventário previsto nos artigos 50º e 52º deve ser efectuado na presença de duas testemunhas e por elas assinado. Estas duas testemunhas devem ser o cônjuge ou um parente maior do ausente. Na falta de cônjuge ou de ascendente, ou se os cônjuges e os ascendentes recusarem ser testemunhas, podem sê-lo outros adultos.
Artigo 54. O gestor tem os poderes de um mandatário investido de competência geral, previstos nos artigos 801º e 802º. Se o gestor considerar necessário praticar actos fora do âmbito da sua competência, deve pedir autorização ao tribunal e pode fazê-lo logo que a obtenha.
Artigo 55. Se o ausente tiver nomeado um mandatário com poderes especiais, o gestor não pode interferir neste mandato especial, mas pode pedir ao tribunal que ordene a destituição do mandatário se se verificar que a sua gestão é suscetível de prejudicar o ausente.
Artigo 56. O tribunal pode, a pedido de qualquer parte interessada ou do Ministério Público ou oficiosamente;
(1) exigir do gestor a garantia de uma boa gestão e a restituição dos bens que lhe foram confiados.
(2) obrigá-lo a fornecer informações sobre a situação financeira do ausente.
(3) demiti-lo e nomear outro diretor em seu lugar.
Artigo 57. O tribunal pode, no despacho de nomeação do administrador de bens, fixar uma remuneração a pagar ao administrador a partir dos bens do ausente; caso contrário, o administrador pode pedir ao tribunal que fixe essa remuneração.
O tribunal pode, a pedido do gestor, de uma pessoa interessada ou do Ministério Público, ou oficiosamente, quando se verificar que as circunstâncias da gestão da propriedade se alteraram, emitir uma decisão que fixe, suspenda, reduza ou aumente a remuneração, ou um novo pagamento da remuneração a pagar ao gestor.
Artigo 58. A autoridade do gestor termina por:
Secção 59. Se os poderes do gestor cessarem nos termos da secção 58 (4) (5) ou (6), o gestor ou o seu herdeiro, administrador, tutor, curador, liquidatário oficial ou pessoa responsável pela guarda do gestor de bens, consoante o caso, deve notificar imediatamente o Tribunal dessa cessação, para que este tome as medidas que considerar adequadas relativamente ao gestor de bens.
Durante este período, a pessoa em causa deve tomar todas as medidas razoáveis, de acordo com as circunstâncias, para proteger os interesses da pessoa ausente até que os bens desta sejam devolvidos a qualquer pessoa ordenada pelo tribunal.
Artigo 60. As disposições relativas à agência do presente código aplicam-se , mutatis mutandis, à gestão dos bens do ausente.
Artigo 61. Se uma pessoa tiver deixado o seu domicílio ou a sua residência e não se souber há cinco anos se está viva ou morta, o tribunal pode, a pedido de qualquer pessoa interessada ou do Ministério Público, certificar o desaparecimento dessa pessoa.
O prazo previsto no n.º 1 é reduzido para dois anos;
Artigo 62º. Uma pessoa contra a qual tenha sido tomada uma decisão de desaparecimento é considerada morta no termo do prazo previsto no artigo 61º.
Artigo 63. Se for provado pela pessoa declarada desaparecida, por qualquer pessoa interessada ou pelo Ministério Público que a pessoa desaparecida está viva ou que morreu numa data diferente da prevista no artigo 62º, o tribunal deve, a pedido dessa pessoa, revogar a declaração; mas tal não afecta a validade dos actos praticados de boa fé entre a declaração e a revogação.
No que diz respeito a qualquer pessoa que entre na posse dos bens devido ao facto de ter sido declarada desaparecida pelo tribunal e perca essa posse devido à revogação dessa declaração, as disposições do presente Código relativas ao enriquecimento indevido são aplicadas mutatis mutandis.
Artigo 64. A decisão de desaparecimento e a sua revogação são publicadas no Jornal Oficial.
Artigo 65. A pessoa colectiva só pode ser criada por força do presente Código ou de outra lei.
Artigo 66. A pessoa colectiva tem direitos e obrigações de acordo com o disposto no presente Código ou noutra lei, no âmbito dos seus poderes e obrigações, ou do seu objeto previsto ou definido na lei, nos estatutos ou no ato constitutivo.
Artigo 67. Sem prejuízo do disposto no artigo 66.º, as pessoas colectivas gozam dos mesmos direitos e estão sujeitas às mesmas obrigações que as pessoas singulares, com exceção daquelas que, pela sua natureza, só podem ser exercidas ou contraídas por uma pessoa singular.
Artigo 68. O domicílio de uma pessoa colectiva é o lugar onde ela tem a sua sede ou o seu estabelecimento principal, ou que tenha sido escolhido como domicílio especial nos seus regulamentos ou estatutos.
Artigo 69. Se uma pessoa colectiva tiver vários estabelecimentos ou uma sucursal, o local da sucursal pode igualmente ser considerado como o seu domicílio para os actos aí praticados.
Artigo 70. As pessoas colectivas devem ter um ou mais representantes, nos termos da lei, dos regulamentos ou do seu ato constitutivo; as decisões relativas aos assuntos das pessoas colectivas são tomadas por maioria dos representantes.
Artigo 71. No caso de uma pessoa colectiva ter vários representantes, salvo disposição em contrário nas leis, nos regulamentos ou no ato constitutivo, as decisões relativas aos assuntos da pessoa colectiva são tomadas pela maioria dos representantes.
Artigo 72. A mudança dos representantes da pessoa colectiva ou qualquer restrição ou modificação do poder dos representantes é eficaz depois de ter respeitado a lei, os regulamentos ou o ato constitutivo, mas não pode ser oposta a um terceiro de boa fé.
Artigo 73. Em caso de vaga entre os representantes da pessoa colectiva, e se houver razões para crer que um atraso pode causar danos, o tribunal pode, a pedido de qualquer pessoa interessada ou do Ministério Público, nomear um representante temporário.
Artigo 74. Quando os interesses de uma pessoa colectiva estiverem em conflito com os do seu representante, este último não tem poderes de representação.
Artigo 75. Se, no caso referido no artigo 74.º, os representantes da pessoa colectiva forem inexistentes ou se o número dos restantes representantes não puder constituir o quórum da assembleia ou for suficiente para a execução da matéria, salvo disposição legal, regulamentar ou constitutiva em contrário, aplica-se à designação de representantes especiais, com as necessárias adaptações , o disposto no artigo 73.
Artigo 76. A pessoa colectiva é obrigada a indemnizar os danos causados a terceiros pelos seus representantes ou pela pessoa autorizada a agir em nome da pessoa colectiva no exercício das suas funções, sem prejuízo do seu direito de regresso contra os autores do dano.
Se o dano for causado a outra pessoa por um ato que não se enquadre no âmbito do objeto ou do poder e funções da pessoa colectiva, todas as pessoas mencionadas no n.º 1 que tenham aceite esse ato ou o tenham praticado são solidariamente obrigadas a repará-lo.
Artigo 77º. As disposições do presente Código relativas à agência aplicam-se às relações entre as pessoas colectivas e os seus representantes, bem como entre a pessoa colectiva ou o seu representante e terceiros, " mutatis mutandis ".
Artigo 78. A associação criada para o exercício de uma atividade que, pela sua natureza, deva ser exercida de forma contínua e colectiva, que não consista na partilha dos lucros ou rendimentos obtidos, deve ter um estatuto e ser registada de acordo com as disposições do presente Código.
Artigo 79. As regras devem incluir, pelo menos, as seguintes informações:
Artigo 80º. A associação deve ter a palavra "associação" incorporada na sua denominação.
Artigo 81. O pedido de registo de uma associação deve ser apresentado conjuntamente e por escrito por pelo menos três dos potenciais membros da associação ao escrivão da região onde se encontra a sede principal da associação, devendo ser anexados ao pedido os estatutos, a lista de nomes, endereços e profissões de pelo menos dez potenciais membros da associação.
Artigo 82. Quando o pedido de registo e o regulamento forem recebidos pelo escrivão e se considerar que o pedido está em conformidade com o artigo 81.º e que o regulamento está em conformidade com o artigo 79.º, que o objeto da associação não é contrário à lei ou aos bons costumes ou que não põe em perigo a ordem pública ou a segurança nacional e que todas as informações contidas no pedido ou no regulamento estão em conformidade com o objeto da associação, ou que os futuros administradores da associação têm um estatuto ou um comportamento adaptado à realização do objeto da associação, o escrivão procede ao registo e emite um certificado de registo da associação. O registo é publicado no jornal oficial.
Se se verificar que o requerimento ou o regulamento não cumprem o disposto no artigo 81.º ou no artigo 79.º, que as informações constantes do requerimento ou do regulamento não correspondem ao objeto da associação ou que os futuros administradores da associação não possuem o estatuto e a conduta adequados à prossecução do objeto da associação, o secretário solicita ao requerente que proceda a correcções ou alterações e, uma vez efectuadas as correcções ou alterações, procede ao registo e emite o certificado de registo da associação.
Se o Conservador considerar que o registo não pode ser efectuado porque o objeto da associação é contrário à lei ou aos bons costumes ou suscetível de prejudicar a ordem pública ou a segurança nacional, ou se o requerente não proceder às correcções ou alterações necessárias no prazo de trinta dias a contar do dia em que a orientação do Conservador lhe foi comunicada, o Conservador profere um despacho de recusa do registo e informa imediatamente o requerente dos motivos dessa recusa.
O requerente tem o direito de recorrer, por escrito, da decisão de recusa de registo para o Ministro do Interior, através do secretário, no prazo de trinta dias a contar da data de receção da decisão de recusa.
O Ministro do Interior decide sobre o recurso e informa o requerente da sua decisão no prazo de trinta dias a contar da data de receção do recurso escrito pelo funcionário. A decisão do Ministro do Interior é definitiva.
Artigo 83. A associação assim registada é uma pessoa colectiva.
Artigo 84. Os estatutos de uma associação só podem ser alterados ou completados por deliberação da assembleia geral. As alterações e os aditamentos devem ser apresentados para registo na conservatória do registo civil da sede da associação no prazo de catorze dias a contar da data da deliberação, aplicando-se , com as necessárias adaptações, o disposto no artigo 82. A resolução produz efeitos após o seu registo pelo escrivão.
Artigo 85. A nomeação de novos administradores da associação ou a sua alteração é feita nos termos do regulamento da associação e deve ser registada pelo escrivão no serviço de registo onde se situa a sede da associação no prazo de trinta dias. a contar da data dessa nomeação ou da mudança dos administradores da associação.
Se o conservador considerar que um dos administradores referidos no n.º 1 não possui a qualidade ou a conduta necessárias à realização do objeto da associação, pode recusar a inscrição desse administrador na associação. Em caso de recusa, o conservador notifica a associação do motivo dessa recusa no prazo de sessenta dias a contar da data do pedido, sendo aplicável o disposto no n.º 4 e no n.º 1 do artigo 82. .
Se o registo dos novos administradores da associação ainda não tiver sido efectuado, os antigos administradores da associação continuarão a exercer as funções de administradores da associação até que seja efectuado o registo dos novos administradores da associação, salvo disposição em contrário nos regulamentos da associação.
Artigo 86. Os administradores da associação devem exercer as actividades da associação em conformidade com a lei e os regulamentos da associação, e sob o controlo das assembleias gerais.
Artigo 87. A associação é representada nas suas relações com terceiros pelo seu comité.
Artigo 88º. Todos os actos praticados pelo comité da associação são válidos, mesmo que se verifique posteriormente a existência de um vício na nomeação ou na qualificação dos administradores da associação.
Artigo 89. Qualquer membro de uma associação tem o direito, durante as horas de trabalho da associação, de inspecionar os assuntos e bens da associação.
Artigo 90. Os membros da associação devem pagar a totalidade da quotização no dia em que a solicitam ou no início do período de pagamento da quotização, salvo disposição em contrário dos regulamentos.
Artigo 91. Os membros de uma associação têm o direito de se retirar da associação em qualquer altura, salvo disposição em contrário nos estatutos.
Artigo 92. Cada membro da associação é responsável pela dívida da associação até ao montante da quotização que deve pagar.
Artigo 93. A assembleia geral é convocada pelos administradores da associação pelo menos uma vez por ano.
Artigo 94º. O comité da associação pode convocar assembleias extraordinárias se o considerar necessário.
O pedido de convocação de uma assembleia extraordinária pode ser apresentado por escrito por membros que representem, pelo menos, um quinto da totalidade dos membros da associação, ou pelo menos cem, ou pelo menos o número fixado no regulamento do Comité de Associação. O pedido deve especificar o objetivo para o qual a reunião deve ser convocada.
Quando o Comité da Associação tiver recebido o pedido de convocação de uma reunião extraordinária em conformidade com o n.º 2, deve convocá-la no prazo de trinta dias a contar da data de receção do pedido.
Se a assembleia não for convocada no prazo previsto no n.º 3, os membros que solicitaram a convocação da assembleia extraordinária ou outros membros cujo número não seja inferior ao indicado no n.º 2 podem convocar eles próprios a assembleia.
Artigo 95º. Em caso de convocação de uma assembleia geral, a convocatória deve ser enviada, o mais tardar sete dias antes da data fixada para a assembleia, a todos os membros cujos nomes constem do registo da associação, ou pode ser publicada pelo menos duas vezes num jornal local de referência, pelo menos sete dias antes da data da assembleia.
A convocatória deve especificar o local, o dia e a hora da reunião, bem como a sua ordem de trabalhos, devendo igualmente ser enviadas informações e documentos estreitamente relacionados. No que diz respeito à convocação da reunião extraordinária por meio de publicação, as informações e os documentos acima referidos devem ser fornecidos e estar prontos para distribuição aos membros que os solicitem no local fixado pela pessoa que convoca a reunião.
Artigo 96. Numa assembleia geral da associação, o quórum é constituído pelos membros presentes na assembleia que representem, pelo menos, metade do número total de membros, exceto se o regulamento da associação previr outras disposições sobre o quórum da assembleia.
Se o quórum exigido não for atingido, a assembleia geral, se tiver sido convocada a pedido dos membros, é dissolvida. Mas se a assembleia geral não tiver sido convocada a pedido dos membros, o comité deve convocar outra assembleia geral no prazo de catorze dias a contar da data da primeira assembleia convocada e, no momento desta última, não é exigido quórum.
Artigo 97. As deliberações da assembleia são tomadas por maioria de votos, exceto nos casos em que os estatutos da associação prevejam especialmente uma determinada maioria de votos.
Cada membro tem direito a uma voz. Em caso de empate, o presidente da reunião dispõe de um voto de qualidade suplementar.
Artigo 98. Qualquer membro pode votar por procuração, salvo disposição em contrário dos estatutos da associação.
Artigo 99. Qualquer administrador ou membro de uma associação que tenha, numa deliberação, um interesse em conflito com um interesse da associação não pode votar nessa deliberação.
Artigo 100. Se uma assembleia geral tiver sido convocada ou realizada ou se tiver sido adoptada uma resolução em violação dos estatutos da associação ou das disposições do presente título, qualquer associado ou o Ministério Público pode requerer ao tribunal a anulação da resolução da assembleia geral, desde que o pedido seja apresentado no prazo de um mês a contar da data da resolução.
Artigo 101. A associação é dissolvida:
Artigo 102. O secretário pode ordenar a eliminação do nome de uma associação do registo nos seguintes casos
Artigo 103. Depois de o nome de uma associação ter sido retirado do registo por despacho do secretário nos termos do artigo 102.º, o secretário envia sem demora o despacho com a respectiva fundamentação à associação e publica a dissolução no jornal oficial.
Qualquer dirigente ou membro da associação, em número de pelo menos três, tem o direito de recorrer do despacho do secretário referido no n.º 1 para o Ministro do Interior. O recurso deve ser interposto por escrito e dirigido ao secretário no prazo de trinta dias a contar da data em que lhe foi comunicado o despacho, aplicando-se, com as necessárias adaptações, o disposto no n.º 5 do artigo 82. .
Artigo 104. Quando ocorre um dos casos referidos no artigo 102.º, uma pessoa interessada pode solicitar ao Conservador que retire o nome da associação do registo. Se o secretário não der seguimento ao pedido e não informar o requerente dos motivos num prazo razoável, ou se os motivos invocados pelo secretário não forem satisfeitos pelo requerente, este pode solicitar ao tribunal a dissolução da associação.
Secção 105. Sempre que uma associação for dissolvida ao abrigo do n.º 1, n.º 2, n.º 3 ou n.º 4 do artigo 101.º, o Comité da associação em funções à data da dissolução da associação deve informar o secretário da dissolução no prazo de catorze dias a contar da data dessa dissolução.
Quando uma associação for declarada falida por sentença transitada em julgado ou por decisão judicial nos termos do nº 5 do artigo 101º, ou for dissolvida por decisão transitada em julgado nos termos do artigo 104º, o tribunal notificará a referida sentença ou decisão ao secretário.
O escrivão publica esta dissolução no Diário do Governo.
Artigo 106. Quando uma associação é dissolvida, a associação é liquidada, aplicando-se à liquidação da associação, com as necessárias adap tações, as disposições do Livro III, Título 22, relativas à liquidação das sociedades em nome coletivo, das sociedades em comandita simples e das sociedades de responsabilidade limitada.
Artigo 107. Após a liquidação, o património remanescente, se existir, não pode ser distribuído entre os membros da associação. Será transferido para outra associação ou fundação, ou para qualquer pessoa colectiva cujo objeto seja de natureza caritativa, designada no regulamento, por deliberação da assembleia geral da associação. Se os regulamentos ou a deliberação da assembleia geral da associação não designarem um cessionário, ou se o cessionário designado não puder cumprir as suas obrigações, os bens remanescentes são propriedade do Estado. .
Artigo 108. Qualquer pessoa pode, mediante requerimento dirigido ao Conservador, consultar os documentos relativos a uma associação conservados pelo Conservador ou solicitar que lhe sejam entregues pelo Conservador cópias autenticadas dos referidos documentos, devendo o Conservador proceder em conformidade após o pagamento das taxas fixadas pelo regulamento ministerial.
Artigo 109. O Ministro do Interior é responsável pela execução das disposições da presente parte e tem o poder de nomear o escrivão e de emitir regulamentos ministeriais sobre as seguintes matérias
(1) o pedido de registo e a realização do registo;
(2) As taxas de registo, de inspeção de documentos e de cópia de documentos, bem como as taxas relativas a qualquer atividade relacionada com a fundação a realizar pelo conservador, incluindo a isenção dessas taxas;
(3) a gestão dos assuntos da associação e o seu registo;
(4) qualquer outra questão relacionada com a aplicação das disposições do presente título.
Estes regulamentos ministeriais entram em vigor a partir da sua publicação no Diário da República.
Artigo 110. As fundações são constituídas por bens especialmente destinados a fins públicos de beneficência, religiosos, artísticos, científicos, educativos ou outros, de interesse público e sem fins lucrativos, e que tenham sido registados de acordo com as disposições do presente código.
Os activos de uma fundação devem ser geridos com vista a alcançar o objetivo desta fundação e não com o objetivo de procurar o interesse de qualquer pessoa.
Artigo 111. Uma fundação deve ter um regulamento e um comité, composto por pelo menos três pessoas, para gerir os assuntos da fundação em conformidade com a lei e o regulamento da fundação.
Artigo 112. As regras devem incluir, pelo menos, os seguintes elementos:
Artigo 113. A fundação deve ter a palavra "fundação" incorporada na sua denominação.
Artigo 114. O pedido de registo de uma fundação deve ser apresentado por escrito ao conservador da região onde se situa a sede da fundação e deve indicar, pelo menos, o proprietário do imóvel e a lista dos bens afectos à fundação, bem como a lista dos nomes, endereços e profissões de todos os potenciais administradores da fundação, incluindo os regulamentos da fundação.
Secção 115. Quando o pedido de registo e o acordo são recebidos pelo Conservador e se verifica que o pedido está em conformidade com o artigo 114.º e que o acordo está em conformidade com o artigo 112.º, que o objeto da Fundação não é contrário à lei ou aos bons costumes, que não põe em perigo a ordem pública ou a segurança nacional e que todas as informações contidas no pedido ou no regulamento estão em conformidade com o objeto da Fundação, ou que os futuros administradores da Fundação têm um estatuto ou um comportamento adaptado à realização do objeto da Fundação, o Conservador procede ao registo e emite um certificado de registo para a Fundação. Se se verificar que o pedido ou o regulamento não cumprem o disposto no artigo 114.º ou no artigo 112.º, que as informações contidas no pedido ou no regulamento não estão em conformidade com o objeto da Fundação ou que os futuros administradores da Fundação não têm o estatuto e o comportamento adequados à realização do objeto da Fundação, o Conservador solicita ao requerente que proceda a correcções ou modificações e, uma vez efectuadas as correcções ou modificações, procede ao registo e emite um certificado de registo da Fundação.
Se o conservador do registo civil considerar que o registo não pode ser efectuado porque o objeto da fundação é contrário à lei ou aos bons costumes ou suscetível de comprometer a ordem pública ou a segurança nacional , ou se o requerente não proceder à correção ou modificação no prazo de trinta dias a contar do dia em que a instrução do conservador lhe foi comunicada, o conservador do registo civil emite um despacho de recusa do registo e informa sem demora o requerente dos motivos dessa recusa.
O requerente tem o direito de recorrer, por escrito, da decisão de recusa de registo para o Ministro do Interior, através do secretário, no prazo de trinta dias a contar da data de receção da decisão de recusa.
O Ministro do Interior decide sobre o recurso e informa o requerente da sua decisão no prazo de trinta dias a contar da data de receção do recurso escrito pelo funcionário. A decisão do Ministro do Interior é definitiva.
Artigo 116. Antes de o registo da fundação ser efectuado pelo Conservador, o requerente da criação de uma fundação tem o direito de retirar o seu pedido, apresentando uma notificação escrita ao Conservador. O direito de retirar o pedido não é transmitido aos herdeiros. No caso de o pedido de criação da fundação ser apresentado por várias pessoas, se for retirado por um dos requerentes, caduca.
Artigo 117. Se o requerente da criação da fundação falecer antes do registo pelo conservador e o falecido não fizer um testamento revogando o pedido de criação da fundação, o pedido é efetivo e a criação da fundação é levada a cabo pelos herdeiros, pelo administrador ou pela pessoa encarregada pelo falecido desta tarefa. Se esta pessoa não proceder no prazo de cento e vinte dias após a morte do requerente da criação da fundação, qualquer pessoa interessada ou o Procurador-Geral pode proceder à criação da fundação como requerente.
Se a fundação não puder ser criada de acordo com os objectivos fixados pelo falecido e se nenhuma disposição testamentária dispuser em contrário, aplica-se, com as necessárias adaptações, o disposto no artigo 1679.
Se o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 1679.º não puder ser iniciado ou se a fundação não puder ser criada nos termos do artigo 115.º, os bens afectados revertem para a herança do falecido.
Artigo 118. Se uma disposição testamentária prevê a criação de uma fundação nos termos do artigo 1676.º, o responsável pela criação da fundação nos termos do artigo 1677.º, n.º 1, procede ao exame da questão nos termos do artigo 114.
Se a pessoa responsável pela criação da fundação nos termos do primeiro parágrafo não requerer o registo da criação da fundação no prazo de cento e vinte dias a contar da data em que a disposição testamentária de criação da fundação foi ou deveria ter sido levada ao conhecimento da referida pessoa, qualquer pessoa interessada ou o Ministério Público pode requerer esse registo.
Se o requerente do registo da fundação não efetuar as alterações ou modificações de acordo com as instruções, qualquer pessoa interessada ou o Ministério Público pode requerer novamente o registo.
Se for dirigido um protesto ao conservador com o fundamento de que o testamento não prevê a criação da fundação, o conservador notifica o manifestante de que deve apresentar um pedido ao tribunal no prazo de sessenta dias a contar da data em que foi notificado pelo conservador do registo civil, e o conservador do registo civil não toma em consideração o registo, mas aguarda a sentença ou a decisão do tribunal e dá-lhe cumprimento. Se o opositor não apresentar o pedido ao tribunal dentro do prazo, o secretário continua a examinar o registo da fundação.
Artigo 119º. Se o testamento que contém a disposição testamentária não contiver as informações previstas no artigo 112.º, n.º 1, ponto 3, ponto 5 ou ponto 6, o requerente referido no artigo 118. Se uma pessoa interessada apresentar um protesto contra o requerente, o escrivão profere o despacho que considerar adequado e notifica o despacho ao requerente e ao manifestante, que pode apresentar um protesto no tribunal no prazo de sessenta dias a contar da data de receção da notificação do escrivão. O escrivão não toma em consideração o registo, mas aguarda a decisão ou o despacho do tribunal e dá-lhe cumprimento. Se não for apresentada qualquer contestação no prazo previsto, o escrivão examina o registo em conformidade com a ordem dada.
Artigo 120. Se houver vários requerentes para o registo da fundação sob o testamento do mesmo de cujus e os pedidos forem contraditórios, o escrivão convoca os requerentes para chegarem a um acordo. Se os requerentes não comparecerem ou não chegarem a acordo no prazo fixado pelo conservador, este emite o despacho que julgar conveniente, aplicando-se, com as necessárias adaptações, o disposto no artigo 119.
Artigo 121. Após o registo da fundação, se o requerente da criação da fundação ainda estiver vivo, os bens atribuídos para este fim são transferidos para a fundação a partir da data de registo da fundação pelo conservador do registo civil.
Se o requerente da criação de uma fundação falecer antes do registo da fundação pelo conservador do registo civil, os bens que lhe foram atribuídos passam a pertencer à fundação a partir da morte do requerente após o registo.
Artigo 122. A fundação assim registada é uma pessoa colectiva.
Artigo 123. Uma fundação é representada nas suas relações com terceiros pelo seu comité.
Artigo 124. Todos os actos praticados pelo comité de fundação são válidos, mesmo que se verifique posteriormente a existência de um vício na nomeação ou na qualificação dos administradores da fundação.
Artigo 125. A nomeação de novos administradores da fundação ou a sua modificação é feita em conformidade com o regulamento da fundação e deve ser registada no prazo de trinta dias a contar da data da nomeação ou da modificação dos administradores da fundação.
Se o Conservador considerar que um dos administradores referidos no n.º 1 não possui as qualidades ou o comportamento necessários à realização do objeto da Fundação, pode recusar o registo desse administrador.
Em caso de recusa, o conservador comunica os motivos à fundação no prazo de sessenta dias a contar da data do pedido, aplicando-se , com as devidas adaptações, o disposto nos n.ºs 4 e 5 do artigo 115.
Se os administradores da Fundação abandonarem o seu cargo e deixar de haver um administrador ou os restantes administradores não puderem exercer as suas funções, o administrador que abandonou o seu cargo deve, se não houver acordo da Fundação que o preveja, continuar a exercer a função de administrador até que a Fundação seja informada pelo Conservador do registo de um novo administrador.
Um administrador que tenha cessado funções na sequência de uma destituição por decisão judicial nos termos da secção 129 não pode exercer funções ao abrigo do n.º 3.
Secção 126 . Sob reserva do disposto no artigo 127º, o Comité de Fundação está habilitado a alterar o Regulamento da Fundação.
Se as regras e os termos da alteração estiverem previstos nos estatutos da fundação, a alteração deve ser feita em conformidade com as disposições dos estatutos e deve ser apresentada para registo na conservatória no prazo de trinta dias a contar da data da alteração pelo comité de fundação, aplicando-se , com as devidas adaptações, o disposto no artigo 115.
Artigo 127. A alteração de qualquer parte do regulamento das fundações, nos termos do n.º 2 do artigo 112.º, só pode ser efectuada para os seguintes fins
Artigo 128. O conservador tem o poder de inspecionar, controlar e fiscalizar o exercício das actividades da fundação, a fim de assegurar a sua conformidade com a lei e os regulamentos da fundação. Para o efeito, o conservador do registo civil ou qualquer funcionário competente por ele mandatado por escrito está habilitado a
No exercício das funções referidas no n.º 1, o secretário apresenta o seu bilhete de identidade, enquanto os funcionários competentes devem apresentar a qualquer pessoa interessada o seu bilhete de identidade e uma carta de autorização do secretário.
Artigo 129. Qualquer administrador que cause danos à fundação através do exercício indevido das suas actividades ou que exerça actividades contrárias à lei ou aos regulamentos da fundação pode, a pedido do conservador do registo civil, do procurador-geral ou de qualquer pessoa interessada, ser destituído do seu cargo de administrador da fundação pelo tribunal.
Se a execução das actividades referidas no n.º 1 for da responsabilidade do comité de fundação ou se o comité de fundação não cumprir o objetivo da fundação sem motivo válido, o tribunal pode, a pedido do secretário, do procurador-geral ou de qualquer pessoa interessada, ordenar a destituição do comité.
Se um administrador ou um comité da Fundação for destituído pelo tribunal ao abrigo dos n.ºs 1 ou 2, o tribunal pode nomear uma ordem ou um comité em substituição do administrador ou do comité da Fundação assim destituído e o secretário procede ao registo da pessoa que foi nomeada administrador da Fundação pelo tribunal.
Artigo 130. A fundação é dissolvida:
Artigo 131. A pedido do conservador, do procurador ou de qualquer pessoa interessada, o tribunal pode ordenar a dissolução de uma fundação nos seguintes casos
Artigo 132. Quando ocorre um dos casos referidos nos n.ºs 1, 2 ou 3 do artigo 130.º, o comité da fundação que exerce as suas funções no momento da dissolução da fundação notifica a dissolução ao secretário no prazo de quarenta dias a contar da data da sua dissolução. Se o tribunal emitir uma decisão final ou uma ordem final que resulte na falência da fundação, nos termos do n.º 4 do artigo 130.º, ou uma ordem final que dissolva a fundação, nos termos do artigo 131.º, o tribunal deve igualmente notificar a referida decisão ou ordem ao registo. O escrivão publica a dissolução da Fundação no Diário do Governo.
Artigo 133. Em caso de dissolução da Fundação, esta é liquidada, aplicando-se à liquidação da Fundação, mutatis mutandis, as disposições do Livro III, Título 22, relativas à liquidação das sociedades em nome coletivo, das sociedades em comandita simples e das sociedades de responsabilidade limitada.
Para o efeito, o relatório de liquidação é apresentado ao secretário do tribunal pelo liquidatário e aprovado por este último.
Artigo 134.o . Após a liquidação, os bens remanescentes são transferidos para a fundação ou pessoa colectiva cujo objeto esteja em conformidade com o artigo 110.º, tal como especificado nos regulamentos, o procurador, o liquidatário ou qualquer pessoa interessada pode requerer ao tribunal que atribua os bens a outra fundação ou pessoa colectiva cujo objeto seja muito semelhante ao da fundação.
Se a Fundação for dissolvida por decisão judicial nos termos do n.º 1 ou do n.º 2 do artigo 131.º, ou se não for possível proceder à afetação dos bens prevista no n.º 1, os bens da Fundação revertem para o Estado.
Artigo 135. Mediante requerimento dirigido ao conservador, qualquer pessoa pode ter acesso aos documentos relativos a uma fundação conservados pelo conservador ou solicitar cópias autenticadas dos referidos documentos, devendo o conservador dar-lhes seguimento após o pagamento das taxas prescritas pelo regulamento ministerial.
Artigo 136.o O Ministro do Interior é responsável pela execução das disposições da presente parte e tem competência para nomear o conservador e para emitir regulamentos ministeriais relativos às seguintes matérias:
Estes regulamentos ministeriais entram em vigor a partir da sua publicação no Diário da República.
Secção 137 . As coisas são objectos corpóreos.
Artigo 138. Os bens compreendem tanto as coisas como os objectos incorpóreos, susceptíveis de terem um valor e de serem objeto de uma apropriação.
Secção 139 . Entende-se por bens imóveis os terrenos e as coisas que lhes estejam permanentemente afectas ou que deles façam parte integrante. Incluem os direitos reais relativos aos terrenos ou às coisas que lhes estão afectas ou que deles fazem parte.
Artigo 140º Entende-se por bens móveis as coisas que não sejam bens imóveis. Incluem os direitos que lhe estão associados.
Artigo 141. As coisas divisíveis são aquelas que podem ser separadas em partes reais e distintas, formando cada uma delas um todo perfeito.
Artigo 142. As coisas indivisíveis são as que não podem ser separadas sem alteração da sua substância, bem como as que são consideradas indivisíveis por lei.
As coisas fora do comércio são as que não podem ser objeto de apropriação e as que são legalmente inalienáveis.
Artigo 144. O elemento constitutivo de uma coisa é aquilo que, segundo a sua natureza ou os costumes locais, é essencial à sua existência e não pode ser separado sem ser destruído, danificado ou alterado na sua forma ou natureza.
O proprietário de uma coisa tem a propriedade de todos os elementos que a compõem.
Artigo 145. As árvores, quando plantadas por tempo indeterminado, são consideradas como elementos constitutivos do terreno em que se encontram.
As árvores que crescem apenas durante um período limitado e as culturas que podem ser colhidas uma ou várias vezes por ano não são constituintes da terra.
Artigo 146. As coisas fixadas temporariamente num terreno ou num edifício não se tornam elementos constitutivos do terreno ou do edifício. A mesma regra é aplicável a um edifício ou a outra construção que, no exercício de um direito sobre um terreno alheio, tenha sido anexado ao terreno pelo titular desse direito.
Artigo 147. Os acessórios são coisas móveis que, de acordo com a conceção local habitual ou a intenção clara do proprietário da coisa principal, estão permanentemente ligadas a esta para a sua gestão, uso ou conservação, e que, por conexão, ajustamento ou qualquer outra forma, são introduzidas pelo proprietário na relação com a coisa principal, na qual devem servir esta última.
Mesmo que um adereço seja temporariamente servido pelo objeto principal, não deixa de ser um adereço.
Salvo disposição especial em contrário, o acessório segue o bem principal.
Artigo 148. Quanto ao fruto de uma coisa, há um fruto natural e um fruto jurídico.
O fruto natural designa o que provém de uma coisa de que se tem a posse ou o uso normal, e que é suscetível de ser adquirido no momento em que é separado da coisa.
O fruto jurídico é uma coisa ou outro benefício que o proprietário obtém periodicamente de outra pessoa pelo uso da coisa; pode ser calculado e pode ser adquirido numa base diária ou durante um período de tempo fixo.
Os actos jurídicos são actos voluntários e lícitos que têm por fim imediato estabelecer relações entre pessoas, criar, modificar, transferir, conservar ou extinguir direitos.
Artigo 150. O ato é nulo se o seu objeto for expressamente proibido por lei, se for impossível ou se for contrário à ordem pública ou aos bons costumes.
Artigo 151. Um ato não é nulo devido à sua divergência com uma disposição de uma lei se esta não estiver relacionada com a ordem pública ou com os bons costumes.
Artigo 152.o São nulos os actos que não tenham sido redigidos segundo as formas prescritas na lei.
Secção 153 . São anuláveis os actos que não preencham os requisitos relativos à capacidade da pessoa.
Secção 154 . A declaração de vontade não é nula pelo facto de o declarante, no segredo da sua mente, não querer ficar vinculado pela sua intenção expressa, a menos que essa intenção oculta fosse conhecida da outra parte.
Secção 155 . A declaração de vontade feita com a conivência da outra parte e que seja fictícia é nula; mas a sua nulidade não pode ser oposta a terceiros prejudicados pela declaração de vontade fictícia e que actuem de boa fé.
Se a declaração fictícia de vontade referida no primeiro parágrafo for feita para ocultar outro ato jurídico, são aplicáveis as disposições da lei relativas ao ato ocultado.
Artigo 156. A declaração de vontade é nula se for feita devido a um erro sobre um elemento essencial do ato jurídico.
O erro sobre um elemento essencial do ato jurídico referido no n.º 1 é, por exemplo, um erro sobre a natureza do ato jurídico, um erro sobre a pessoa que deve estar associada ao ato jurídico e um erro sobre o bem que deve ser objeto do ato jurídico.
Artigo 157. A declaração de vontade é anulável se for efectuada devido a um erro sobre a qualificação da pessoa.
O erro a que se refere o primeiro parágrafo deve dizer respeito a uma qualificação da pessoa considerada essencial nas relações habituais e sem a qual o ato jurídico não teria sido praticado.
Artigo 158º. Se o erro referido nos artigos 156º ou 157º for devido a negligência grave do declarante, este não pode invocar esta nulidade.
Artigo 159. A declaração de vontade produzida por fraude é anulável.
O ato referido no nº 1 só pode ser anulado por fraude se for de natureza a impedir a execução do ato jurídico.
Quando uma parte faz uma declaração de vontade devido a uma fraude cometida por um terceiro, o ato só é anulável se a outra parte sabia ou devia saber da fraude.
Artigo 160º A anulação de uma declaração de vontade produzida por fraude não é oponível a um terceiro de boa fé.
Artigo 161º. Se a fraude for meramente acessória, ou seja, se apenas incitou uma parte a aceitar condições mais onerosas do que de outro modo teria feito, essa parte só pode exigir uma indemnização pelo prejuízo resultante dessa fraude.
Artigo 162. Nos actos jurídicos bilaterais, o silêncio intencional de uma das partes sobre um facto ou uma qualidade que a outra desconhece é considerado fraude se se provar que, sem esse silêncio, o ato não teria sido praticado.
Artigo 163. Se ambas as partes tiverem agido com fraude, nenhuma delas a pode alegar para anular o ato ou pedir uma indemnização.
Artigo 164. A declaração de vontade é anulável se tiver sido feita sob coação.
A coação, para tornar um ato anulável, deve ser iminente e de tal gravidade que inspire medo e que, sem ela, o ato não teria sido praticado.
Artigo 165. A ameaça do exercício normal de um direito não é considerada coação. Qualquer ato praticado por temor reverencial não é considerado um ato praticado sob coação.
Artigo 166º A constrição vicia o ato jurídico, mesmo quando exercida por terceiro.
Artigo 167. Para determinar um caso de erro, fraude ou coação, devem ser tidos em conta o sexo, a idade, a situação, a saúde, o temperamento da pessoa que exprimiu a sua vontade e todas as outras circunstâncias e ambiente que possam estar relacionados com esse ato.
Artigo 168. A declaração de vontade feita a uma pessoa na sua presença produz efeitos a partir do momento em que o destinatário tem conhecimento da intenção. Esta disposição aplica-se igualmente à declaração de vontade feita por uma pessoa a outra por telefone, por outros aparelhos de comunicação ou por outros meios que permitam uma comunicação semelhante.
Artigo 169. A declaração de vontade feita a uma pessoa que não esteja presente produz efeitos a partir do momento em que chega ao destinatário da intenção. Não produz efeitos se a revogação lhe chegar prévia ou simultaneamente.
Mesmo que a pessoa que fez a declaração de vontade morra, fique incapacitada ou se torne virtualmente incapacitada por decisão judicial após o envio da mesma, a validade da declaração não é afetada.
Artigo 170. Se a declaração de vontade for feita a um menor ou a uma pessoa considerada incapaz ou quase incapaz, não lhe pode ser oposta, exceto se o seu representante legal, tutor ou curador, conforme o caso, tiver conhecimento dela ou tiver dado o seu consentimento prévio.
O disposto no primeiro parágrafo não se aplica à declaração de vontade relativa a qualquer questão que o menor ou o incapaz seja obrigado por lei a fazer ele próprio.
Artigo 171. Na interpretação de uma declaração de vontade, deve procurar-se a verdadeira intenção e não o significado literal das palavras ou expressões.
Artigo 172. Um ato nulo não pode ser ratificado e a sua nulidade pode ser invocada em qualquer momento por qualquer pessoa interessada.
A restituição dos bens resultantes de um ato nulo é regida pelas disposições do Código relativas ao enriquecimento indevido.
Artigo 173. Se uma parte de um ato for nula, todo o ato é nulo, a menos que se possa presumir, tendo em conta as circunstâncias, que as partes pretendiam que a parte válida do ato fosse separável do jogo do sorteio.
Artigo 174º. Se um ato nulo preencher os requisitos de outro ato não nulo, é válido como este outro ato, se se puder supor que esta validade teria sido desejada pelas partes, se tivessem conhecido a nulidade do ato previsto.
Artigo 175. Os actos anuláveis podem ser anulados por
Se o autor do ato jurídico anulável falecer antes de ter procedido à anulação, esta pode ser efectuada pelo seu herdeiro.
Artigo 176. Quando um ato anulável é anulado, é considerado nulo desde o início e as partes devem ser restituídas ao estado em que se encontravam anteriormente e, se não for possível restituí-las, devem ser indemnizadas por um montante equivalente.
Se uma pessoa sabia ou devia saber que um ato é anulável, considera-se que, depois de ter procedido à anulação, teve conhecimento da nulidade do ato, uma vez que o ato anulável era conhecido ou devia ser conhecido por ela.
O direito resultante do restabelecimento do estado anterior nos termos do primeiro parágrafo não pode ser exercido mais de um ano após a data da anulação do ato anulável.
Secção 177 . Se uma pessoa com direito a anular um ato anulável nos termos do artigo 175.º ratificar um ato anulável, este é considerado válido desde o início; mas os direitos de terceiros não são afectados.
Artigo 178.o A anulação ou ratificação de um ato anulável pode ser efectuada por declaração de vontade dirigida à outra parte que seja uma pessoa determinada.
Artigo 179. A ratificação só é válida se for efectuada depois de ter cessado o estado de facto que está na base da anulabilidade.
Quando uma pessoa declarada incompetente ou quase incompetente ou uma pessoa que sofra de insanidade mental que tenha tornado um ato jurídico anulável nos termos do artigo 30.o toma conhecimento desse ato depois de ter recuperado a sua capacidade, só pode ratificá-lo depois de dele ter tomado conhecimento.
O herdeiro da pessoa que praticou o ato jurídico anulável pode ratificar este ato após a sua morte, a menos que o direito de anular o ato jurídico anulável do falecido tenha caducado.
O disposto nos nºs 1 e 2 não se aplica à ratificação do ato jurídico anulável pelo representante legal, tutor ou curador.
Artigo 180. Se, após o momento em que a ratificação prevista no artigo 179º pode ser efectuada, ocorrer um dos seguintes factos relativamente a um ato anulável por um ato da pessoa competente para anular o ato anulável nos termos do artigo 175º, o ato é considerado ratificado, salvo se for expressa uma reserva, tal como
Artigo 181. Um ato anulável não pode ser anulado mais de um ano após o momento em que a ratificação poderia ter sido feita, ou mais de dez anos após o ato ter sido feito.
Considera-se condição a cláusula que subordina o efeito ou o termo do efeito de um ato jurídico a um acontecimento futuro e incerto.
Artigo 183. O ato jurídico sujeito a uma condição suspensiva produz efeitos a partir do momento em que a condição é preenchida.
O ato jurídico sujeito a uma condição resolutiva deixa de produzir os seus efeitos quando a condição é preenchida.
Se as partes no ato tiverem declarado que pretendem que o efeito do cumprimento de uma condição se refira a um momento anterior ao seu cumprimento, essa intenção prevalece.
Artigo 184. As partes num ato jurídico sujeito a uma condição não devem, enquanto esta estiver pendente, fazer nada que prejudique o benefício que a outra parte poderia retirar do cumprimento da condição.
Artigo 185. Os direitos e obrigações das partes, na pendência do estado, podem ser alienados, herdados, protegidos ou garantidos nos termos da lei.
Artigo 186. Se o cumprimento de uma condição não for impedido de boa fé pela parte em cujo prejuízo se verificaria, a condição considera-se cumprida.
Se o cumprimento de uma condição for provocado de má-fé pela parte em benefício da qual se verificaria, considera-se que a condição não foi cumprida.
Artigo 187º. Quando a condição já estiver preenchida no momento do ato jurídico, este é válido sem condição, se a condição for anterior, e é nulo, se a condição for posterior.
Quando já é certo, no momento do ato jurídico, que a condição não pode ser preenchida, o ato é nulo, se a condição for anterior, e válido sem condição, se a condição for posterior.
As partes mantêm os direitos e obrigações previstos nos artigos 184.º e 185.º enquanto não souberem se a condição está preenchida nos termos do primeiro parágrafo ou se não pode ser preenchida nos termos do segundo parágrafo.
Artigo 188º. Um ato jurídico é nulo se estiver sujeito a uma condição ilegal ou contrária à ordem pública ou aos bons costumes.
Artigo 189. É nulo o ato jurídico praticado sob condição suspensiva impossível.
O ato jurídico sujeito a uma condição resolutiva impossível é válido sem condição.
Artigo 190.º É nulo o ato jurídico relativo a uma condição suspensiva que dependa da vontade do devedor.
Artigo 191. Se uma data de início for anexada a um ato jurídico, a sua execução não pode ser exigida antes da chegada dessa data.
Se um ato jurídico estiver associado a uma data-limite, os seus efeitos cessam com a chegada dessa data.
Secção 192 . Presume-se que uma hora de abertura ou de encerramento é fixada em benefício do devedor, a menos que resulte do conteúdo do ato ou das circunstâncias do caso que se destina a beneficiar o credor, ou um e outro.
O benefício de tal atraso pode ser renunciado, mas isso não afecta o benefício resultante para a outra parte.
Artigo 193. Nos casos seguintes, o devedor não pode beneficiar de um prazo de abertura ou de encerramento:
Secção 193/1. O modo de contagem de todos os prazos rege-se pelas disposições do presente título, salvo disposição legal, de ordem jurídica, de regulamento ou de ato normativo em contrário.
Secção 193/2. O atraso é calculado por dia. No entanto, se for determinado num período inferior a um dia, é calculado como tal.
Secção 193/3. Se o prazo for inferior a um dia, começa a correr imediatamente.
Quando um período é determinado por dias, semanas, meses ou anos, o primeiro dia do período não é incluído no cálculo, a não ser que o período comece a correr nesse dia a partir do momento em que é habitual iniciar a atividade.
Artigo 193.o/4. No caso de acções judiciais, de negócios oficiais ou de negócios comerciais e industriais, entende-se por dia as horas de trabalho fixadas por lei, por decisão judicial ou por regulamento interno, ou o horário normal de trabalho da empresa, consoante o caso.
Secção 193/5. O período determinado em semanas, meses ou anos é calculado de acordo com o calendário.
Se o período não for calculado a partir do início de uma semana, de um mês ou de um ano, termina no penúltimo dia da última semana, do último mês ou do último ano que coincide com o seu início. Se, para um período medido em meses ou anos, não houver um dia correspondente no último mês, o último dia desse mês é o dia final.
Secção 193/6. Se um período for determinado em meses e dias, ou em meses e parte de um mês, mede-se primeiro um mês inteiro e depois um número de dias ou parte de um mês medido em dias.
Se um período de tempo for determinado em parte de um ano, a parte de um ano é primeiro medida em meses e uma parte de um mês, se existir, é medida em dias.
Para o cálculo da parte de um mês nos termos dos n.ºs 1 e 2, considera-se que trinta dias constituem um mês.
Secção 193/7 . Se um período de tempo for prorrogado e não for determinado um dia de início para a prorrogação, o primeiro dia da prorrogação é o dia seguinte ao último dia do período inicial.
Secção 193/8 . Se o último dia de um prazo for um feriado por força de notificação oficial ou de costume em que não haja expediente, o prazo inclui o dia útil seguinte.
Secção 193/9. Um crédito prescreve se não tiver sido exercido dentro do prazo fixado por lei.
Artigo 193/10. Após o termo do prazo de prescrição dos créditos, o devedor tem o direito de recusar o cumprimento.
Secção 193/11. Os prazos legais de prescrição não podem ser alargados ou reduzidos.
Secção 193/12. A prescrição começa e corre a partir do momento em que a ação pode ser executada. Se o pedido se referir a uma abstenção, a prescrição começa a correr a partir do momento em que o direito foi violado pela primeira vez.
Secção 193/13. Se o credor não puder exigir o cumprimento antes de ter colocado o devedor em situação de incumprimento, a prescrição começa a correr a partir do momento em que a notificação formal pode ser feita pela primeira vez. Se o devedor não for obrigado a cumprir a sua obrigação antes de decorrido um determinado período após a notificação formal, a prescrição começa a correr no final desse período.
Secção 193/14. A prescrição é interrompida se:
Artigo 193/15. Quando a prescrição é interrompida, o tempo decorrido antes da interrupção não conta para a prescrição.
Um novo prazo de prescrição começa a correr a partir do momento em que a interrupção cessa.
Secção 193/16 . O credor de uma obrigação de pagamento periódico de uma quantia em dinheiro tem o direito de exigir do devedor, em qualquer altura antes do termo do prazo de prescrição, um reconhecimento escrito da obrigação, a fim de obter prova da interrupção da prescrição.
Secção 193/17. Caso o prazo de prescrição seja interrompido devido a uma situação referida no artigo 193/14, n.º 2, se o tribunal tiver proferido uma decisão final que julgue a ação improcedente, ou se a ação tiver expirado e tiver sido resolvida por desistência ou retirada, considera-se que a prescrição nunca foi interrompida.
Se o tribunal recusar a aceitação, rejeitar ou rejeitar a ação por incompetência, ou se a ação for rejeitada com o direito de a reintroduzir em tribunal e o prazo de prescrição tiver expirado durante o processo ou expirar no prazo de sessenta dias a contar da data da decisão final ou do despacho, o credor tem o direito de intentar uma ação perante o tribunal para fazer valer o seu direito ou exigir o cumprimento da obrigação no prazo de sessenta dias a contar da data da decisão final ou do despacho.
Secção 193/18. O disposto no artigo 193/17º aplica-se, com as necessárias adaptações, à interrupção do prazo de prescrição devido ao caso referido nos nºs 3, 4 e 5 do artigo 193/14º.
Artigo 193.o/19. Se, no momento em que a prescrição deveria terminar, o credor for impedido por um caso de força maior de efetuar uma interrupção, a prescrição só se completa trinta dias após o momento em que esse caso de força maior deixou de existir.
Artigo 193.º/20. Se a prescrição da pretensão de um menor ou de uma pessoa deficiente, quer tenha sido considerada incapaz ou não, expirar enquanto esta pessoa não tiver adquirido a sua plena capacidade, ou no prazo de um ano após o dia em que não tiver representante legal ou tutor, não é executada até ao termo de um ano após ter adquirido a plena capacidade ou ter um representante legal ou tutor, conforme o caso. Se o prazo de prescrição do crédito for inferior a um ano, aplica-se o prazo mais curto em vez do prazo de um ano.
Secção 193/21. Se a prescrição da pretensão de um menor, de um incapaz ou de um quase incapaz contra o seu representante legal, o seu tutor ou o seu curador tiver expirado enquanto esta pessoa não tiver adquirido a sua plena capacidade, ou no prazo de um ano a contar do dia em que não tem representante legal, tutor ou curador, não se completa até ao termo do prazo de um ano após ter adquirido a plena capacidade ou ter um representante legal, tutor ou curador, consoante o caso. Se o prazo de prescrição do crédito for inferior a um ano, aplica-se o prazo mais curto em vez do prazo de um ano.
Artigo 193/22. Se a prescrição das pretensões dos cônjuges tivesse expirado no ano seguinte ao da dissolução do casamento, só se completa no final do ano seguinte ao da dissolução do casamento.
Artigo 193/23. Se a prescrição de uma dívida existente a favor ou contra um falecido prescrever no ano seguinte à data do óbito, não se completa até ao termo de um ano após o óbito.
Artigo 193/30. O prazo de prescrição para o qual a lei não prevê outro prazo é de dez anos.
Secção 193/31 . O prazo de prescrição dos créditos do Estado relativos a impostos e direitos é de dez anos. No que respeita aos restantes créditos do Estado relativos a obrigações, aplicam-se as disposições do presente título.
Artigo 193/32. O prazo de prescrição de uma dívida constituída por uma sentença transitada em julgado ou por um contrato de transação é de dez anos, mesmo que a própria dívida esteja sujeita a qualquer prescrição.
Secção 193/33. O prazo de prescrição é de cinco anos para os seguintes créditos:
Artigo 193/34. O prazo de prescrição é de dois anos para os seguintes créditos:
Artigo 193/34. O prazo de prescrição é de dois anos para os seguintes créditos:
Secção 193/35. Sem prejuízo do disposto no artigo 193/27.º, o prazo de prescrição dos créditos resultantes do reconhecimento escrito de responsabilidades pelo devedor ou da constituição de garantias nos termos do artigo 193/28.º, n.º 2, é de dois anos a contar da data do reconhecimento da responsabilidade ou da constituição da garantia.
