Artigo 453. A venda é um contrato pelo qual uma pessoa, denominada vendedor, transfere para outra pessoa, denominada comprador, a propriedade de um bem, comprometendo-se o comprador a pagar o preço ao vendedor.
Artigo 454. A promessa prévia de venda feita por uma das partes não tem efeito de venda até que a outra parte tenha notificado a sua intenção de efetuar a venda e esta notificação tenha chegado à pessoa que fez a promessa. .
Se não tiver sido fixado na promessa um prazo para esta notificação, o autor da promessa pode fixar um prazo razoável e notificar a outra parte de que deve dar dentro desse prazo uma resposta precisa sobre o cumprimento ou não da venda. Se, dentro deste prazo, a outra parte não der uma resposta precisa, a promessa anterior perde o seu efeito.
Artigo 455. O momento da execução do contrato de venda é a seguir designado por momento da venda.
Artigo 456. A venda de um bem imóvel é nula se não for feita por escrito e registada pelo funcionário competente. A mesma regra é aplicável aos navios ou embarcações de seis toneladas ou mais, aos barcos a vapor ou a motor de cinco toneladas ou mais, aos barcos-casa e aos animais de carga.
O contrato de compra e venda de um dos bens acima referidos, ou a promessa de venda de um desses bens, só pode dar origem a uma ação judicial na presença de um escrito assinado pelo devedor, de um depósito ou de uma execução parcial.
O disposto no número anterior aplica-se ao contrato de compra e venda de bens móveis cujo preço acordado seja igual ou superior a quinhentos baht.
Artigo 457. Os custos de um contrato de venda são suportados por ambas as partes em partes iguais.
Secção 458 . A propriedade do bem vendido é transferida para o comprador após a conclusão do contrato de venda.
Artigo 459. Se o contrato de compra e venda for acompanhado de uma condição ou de uma cláusula temporal, a propriedade do bem só se transfere quando a condição for cumprida ou quando o prazo terminar.
Artigo 460. No caso de venda de um bem indeterminado, a propriedade não é transferida até que o bem tenha sido numerado, contado, pesado, medido ou selecionado, ou até que a sua identidade tenha sido determinada de outra forma.
Em caso de venda de um determinado bem, se o vendedor for obrigado a contar, pesar, medir ou fazer qualquer outro ato ou coisa relativa ao bem para efeitos de determinação do preço, o título não passa para o comprador enquanto esse ato ou coisa não tiver sido feito.
Artigo 461º O vendedor é obrigado a entregar ao comprador o bem vendido.
Artigo 462º A entrega pode ser efectuada por qualquer ato que tenha por efeito colocar o bem à disposição do comprador.
Secção 463 . Se o contrato prevê que as mercadorias vendidas sejam expedidas de um lugar para outro, a entrega tem lugar quando as mercadorias são entregues ao transportador.
Artigo 464. As despesas de transporte dos bens vendidos para um local diferente do local de execução ficam a cargo do comprador.
Artigo 465. Na venda de bens móveis:
Artigo 466. Na venda de um edifício cuja área total é especificada, se o vendedor entregar o imóvel a menos ou a mais do que esperava, o comprador tem a opção de o recusar ou de o aceitar e pagar o preço proporcional.
Se a deficiência ou excesso não exceder cinco por cento da área total especificada, o comprador é obrigado a aceitá-la e a pagar o preço proporcional, ficando entendido que o comprador pode rescindir o contrato se a deficiência ou excesso for tal que, se tivesse conhecimento do mesmo, não teria celebrado o contrato.
Artigo 467. A ação de responsabilidade por insuficiência ou excesso não pode ser intentada mais de um ano após a entrega.
Artigo 468. Quando não existe uma cláusula de prazo para o pagamento do preço, o vendedor tem o direito de reter as mercadorias vendidas até ao pagamento do preço.
Artigo 469. Mesmo que exista uma cláusula de prazo de pagamento, se o comprador entrar em falência antes da entrega, ou se já estava em falência no momento da venda sem o conhecimento do vendedor, ou se deteriorar ou reduzir a garantia dada para o pagamento, o vendedor tem o direito de reter as mercadorias vendidas, a menos que o comprador dê uma garantia adequada.
Artigo 470. Quando o comprador se encontre em situação de incumprimento, o vendedor que detenha a propriedade nos termos dos artigos anteriores pode, em vez de recorrer às vias de recurso ordinárias em caso de incumprimento, notificar por escrito o comprador para pagar o preço e as despesas acessórias, num prazo razoável fixado na notificação.
Se o comprador não cumprir a notificação formal, o vendedor pode vender o imóvel em hasta pública.
Artigo 471.o O vendedor deduz do produto líquido da venda em hasta pública o que lhe é devido a título do preço e das despesas acessórias e entrega imediatamente o excedente ao adquirente.
Secção 472 . O vendedor é responsável pelos defeitos dos bens vendidos que reduzam o seu valor, ou a sua aptidão para o uso corrente, ou a sua aptidão para o uso previsto no contrato.
A disposição anterior aplica-se independentemente de o vendedor ter conhecimento ou não da existência do defeito.
Artigo 473. O vendedor não é responsável nos seguintes casos:
Artigo 474. A ação de responsabilidade por defeito não pode ser intentada mais de um ano após a descoberta do defeito.
Artigo 475º O vendedor é responsável pelas consequências da perturbação causada à posse pacífica do comprador por qualquer pessoa que tenha um direito sobre o bem vendido existente no momento da venda ou por culpa do vendedor.
Artigo 476º O vendedor não é responsável por qualquer perturbação causada por uma pessoa cujos direitos eram conhecidos pelo comprador no momento da venda.
Artigo 477. Em todos os casos de litígio em que surja uma ação entre o comprador e um terceiro, o comprador tem o direito de convocar o vendedor para comparecer na ação na qualidade de corréu ou de coarguido com o comprador, a fim de permitir ao tribunal resolver os litígios entre todas as partes nesses litígios numa única ação.
Artigo 478. O vendedor tem igualmente o direito, se o considerar oportuno, de intervir na ação de rejeição da pretensão do terceiro.
Artigo 479º O vendedor é responsável se, em consequência de uma ação de despejo, o comprador for privado da totalidade ou de parte do bem vendido ou se o bem estiver onerado por um direito cuja existência lhe diminua o valor, a capacidade, o uso ou a utilidade e de que o comprador não tinha conhecimento no momento da venda.
Artigo 480. Se um prédio for declarado onerado com uma servidão estabelecida por lei, o vendedor não é responsável, exceto se tiver garantido expressamente que o prédio estava livre de qualquer servidão, ou desta especialmente.
Artigo 481. Se o vendedor não tiver sido parte na ação inicial, ou se o comprador tiver transigido com o terceiro, ou tiver cedido o seu crédito, não pode ser intentada qualquer ação de responsabilidade por despejo antes de decorridos três meses após o trânsito em julgado da decisão da ação inicial, ou após a data da transação, ou da cessão a um terceiro.
Artigo 482. O vendedor não é responsável pelo despejo nos seguintes casos:
Em qualquer caso, o vendedor é responsável quando é convocado e se recusa a tomar o lugar do comprador como comprador.
Artigo 483. As partes no contrato de compra e venda podem acordar que o vendedor não incorrerá em qualquer responsabilidade por defeitos ou evicção.
Artigo 484. Salvo disposição em contrário na cláusula de não-responsabilidade, tal não isenta o vendedor do reembolso do preço.
Secção 485 . A cláusula de não responsabilidade não pode exonerar o vendedor das consequências do seu próprio ato ou dos factos que conhecia e ocultou.
Artigo 486º O comprador é obrigado a receber a mercadoria vendida e a pagar o preço nos termos do contrato de venda.
Artigo 487. O preço dos bens vendidos pode ser fixado pelo contrato, ou deixado para ser fixado da forma nele acordada, ou determinado pelo curso dos negócios entre as partes.
Se o preço não for determinado como acima referido, o comprador deve pagar um preço razoável.
Artigo 488. Se o comprador tiver detectado defeitos nas mercadorias vendidas, tem o direito de reter o preço ou a parte do preço ainda não paga, exceto se o vendedor fornecer uma garantia adequada.
Artigo 489. O comprador tem igualmente o direito de reter o preço, no todo ou em parte, se for ameaçado, ou se tiver boas razões para crer que vai ser ameaçado, de uma ação por um credor hipotecário ou por um requerente do bem vendido, até que o vendedor ponha termo ao perigo com que é ameaçado, ou até que o vendedor dê garantias suficientes.
Artigo 490. Se for fixado um prazo para a entrega dos bens vendidos, presume-se que o mesmo prazo é fixado para o pagamento do preço.
Artigo 491. A venda com reaquisição é um contrato de venda pelo qual a propriedade do bem vendido é transferida para o comprador desde que o vendedor possa readquirir esse bem.
Artigo 492. Quando o bem vendido for readquirido dentro do prazo fixado no contrato ou na lei, ou quando a pessoa que readquire depositar o preço de reaquisição dentro do prazo num depositário, renunciando ao direito de levantar o preço, a propriedade do bem é transferida para a pessoa que o readquire mediante o pagamento ou o depósito do preço, consoante o caso.
No caso do depósito previsto no n.º 1, um funcionário da entidade depositária notifica imediatamente a pessoa resgatada, para que esta não tenha de cumprir o disposto no n.º 3 do artigo 333.
Artigo 493º As partes podem convencionar que o comprador não disporá do bem vendido. Se o fizer em violação do seu acordo, é responsável perante o vendedor pelos danos daí resultantes.
Secção 494 . O direito de resgate não pode ser exercido depois de:
Artigo 495. Se o contrato previr um período mais longo, este é reduzido para dez anos e três anos, respetivamente.
Artigo 496. O prazo de restituição pode ser ulteriormente prorrogado por contrato, mas se o prazo total for superior ao prazo previsto no artigo 494º, este é reduzido para o prazo previsto no artigo 494º.
A prorrogação do prazo previsto no primeiro parágrafo deve, pelo menos, ser objeto de prova escrita assinada pela pessoa resgatada. No caso de bens cuja venda deva ser feita por escrito e registada pelo funcionário competente, a prorrogação não pode ser oposta a um terceiro que tenha, a título oneroso e de boa fé, adquirido e registado o seu direito, a menos que esse escrito ou essa prova escrita seja registada ou averbada pelo funcionário competente.
Secção 497 . O direito de resgate só pode ser exercido por:
Artigo 498. O direito de remição só pode ser exercido contra:
Artigo 499. Se não for fixado um preço de resgate, o bem pode ser resgatado mediante o reembolso do preço de venda.
Se o preço de recompra ou o preço de venda, no momento da recompra, for superior ao preço de venda efetivo em mais de quinze por cento por ano, é recomprado a um preço efetivo que inclui quinze por cento por ano de lucro.
Secção 500 . Os custos da venda suportados pelo comprador devem ser reembolsados ao mesmo tempo que o preço.
Os custos de resgate são da responsabilidade do resgatador.
Artigo 501. O bem deve ser restituído no estado em que se encontra no momento do resgate; todavia, se o bem tiver sido destruído ou danificado por culpa do adquirente, este deve pagar uma indemnização.
Artigo 502. A pessoa que resgata o bem recupera-o livre de qualquer direito criado pelo comprador inicial ou pelos seus herdeiros ou cessionários antes do resgate.
Se o arrendamento de um imóvel sujeito a um direito de resgate for registado pelo funcionário competente, é válido por um período não superior a um ano do seu prazo restante, desde que não seja feito com a intenção de prejudicar o vendedor.
Artigo 503. Na venda por amostra, o vendedor é obrigado a entregar a mercadoria correspondente à amostra.
Na venda por descrição, o vendedor é obrigado a entregar os bens correspondentes à descrição.
Artigo 504. A ação de responsabilidade por falta de conformidade com a amostra ou a descrição não pode ser intentada mais de um ano após a entrega.
Secção 505 . A venda com aprovação é o contrato de venda que o comprador tem a opção de comprar quando verifica o imóvel a comprar.
Artigo 506. Para verificar o bem, se não houver um prazo para a compra, o vendedor pode especificar um prazo razoável e notificar o comprador de que pode aceitar ou recusar a compra.
Secção 507 . O bem que o comprador tem a possibilidade de verificar antes da entrega, se o comprador não o aceitar no prazo indicado no contrato ou na prática comercial ou no prazo fixado pelo vendedor, o contrato de compra e venda não está relacionado.
Artigo 508. Quando o imóvel é entregue ao comprador para verificação, a venda e a compra são absolutamente rescindidas nos seguintes casos
Artigo 509. O leilão termina quando o leiloeiro aceita o preço final batendo o martelo de madeira ou através de qualquer outro ato prático no leilão; caso contrário, o licitante pode retirar a sua oferta em qualquer momento.
Artigo 510. Durante o processo de licitação, o licitante deve cumprir o procedimento de licitação que o leiloeiro anunciou em cada leilão.
Artigo 511. O leiloeiro não pode fazer uma oferta ou permitir que uma pessoa faça uma oferta no seu próprio interesse, controlando o processo de licitação.
Artigo 512. O vendedor não pode fazer uma oferta ou permitir que uma pessoa faça uma oferta, exceto se as condições do leilão especificarem que o vendedor tem o direito de fazer uma oferta.
Artigo 513. Se o leiloeiro considerar que o preço de adjudicação não é suficientemente elevado, pode retirar o bem da hasta pública.
Artigo 514. O licitante fica desobrigado da sua oferta quando outra pessoa oferece um preço superior, mesmo que a hasta pública tenha terminado ou não, ou quando o leiloeiro retira a oferta do imóvel.
Artigo 515. O licitante que oferecer o preço de licitação mais elevado deve pagar em numerário no final do leilão ou na data-limite indicada no anúncio de leilão.
Artigo 516. Se o licitante que ofereceu o preço mais elevado não pagar, o leiloeiro pode renovar a licitação. Se o preço do leilão renovado for inferior ao do leilão anterior, o licitante faltoso é responsável pelo lucro cessante.
Artigo 517. Se parte ou a totalidade do produto da arrematação não for paga e a causa decorrer da ignorância do leiloeiro nos termos do artigo 515.º ou do artigo 516.º, o leiloeiro - arrematante é responsável pelo montante não pago.
Secção 518 . A troca é o contrato pelo qual as duas partes transferem mutuamente o direito de propriedade.
Secção 519 . Em todas as disposições das leis relativas à venda e compra, a troca também está incluída nestas disposições, implicando que ambas as partes são o vendedor e o comprador para a transferência destes bens.
Artigo 520. Se uma das partes na troca concordar em adicionar dinheiro à troca de um bem por outro, o preço de venda deve também incluir este pagamento adicional em dinheiro.
Artigo 521. A doação é um contrato pelo qual uma pessoa, denominada doador, transfere gratuitamente bens próprios para outra pessoa, denominada donatário, e esta aceita esses bens. designada por doador, transfere gratuitamente bens próprios para outra pessoa, designada por donatário, e este último aceita esses bens.
Artigo 522. A doação pode ser efectuada mediante a exoneração do donatário ou o cumprimento de uma obrigação devida pelo donatário.
Artigo 523. A doação só é válida com a entrega dos bens doados.
Artigo 524. Em caso de doação de um direito representado por um ato escrito, a doação só é válida se este ato for entregue ao donatário e se a doação for notificada por escrito ao devedor do direito.
Artigo 525. A doação de bens, cuja venda deve ser feita por escrito e registada pelo funcionário competente, só é válida se for feita e registada pelo funcionário competente. Neste caso, é válida sem desconto.
Artigo 526. Se uma doação ou uma promessa de doação tiver sido feita por escrito e registada pelo funcionário competente e o doador não entregar os bens doados ao donatário, este tem o direito de exigir a entrega desses bens ou do seu valor. O donatário tem o direito de exigir a entrega desses bens ou do seu valor, mas não tem direito a qualquer indemnização suplementar.
Artigo 527. Se o doador se obrigar a uma prestação periódica, a obrigação extingue-se com a morte do doador ou do donatário, exceto se da obrigação resultar uma intenção contrária.
Artigo 528. Se a doação tiver um encargo e o donatário não o cumprir, o doador pode, nas condições previstas para o direito de rescisão nos contratos recíprocos, pedir a restituição da doação ao abrigo das disposições relativas à restituição do enriquecimento indevido, na medida em que a doação deveria ter sido afetada à execução da mudança.
Este pedido não é admissível se um terceiro tiver o direito de exigir a execução do encargo.
Artigo 529. Se os bens doados não forem suficientes para satisfazer o encargo, o donatário só é obrigado a cumprir a obrigação até ao limite do valor dos bens.
Artigo 530. Se a doação estiver onerada com um encargo, o doador é responsável pelo vício ou pela evicção da mesma forma que o vendedor, mas apenas até ao montante do encargo.
Artigo 531. O doador só pode pedir a revogação de uma doação por motivo de ingratidão nos seguintes casos
Artigo 532. O herdeiro do doador só pode invocar a revogação se o donatário tiver matado intencional e ilegalmente o doador ou o tiver impedido de revogar a doação.
No entanto, o herdeiro pode prosseguir uma ação regularmente iniciada pelo doador.
Artigo 533. A doação não pode ser revogada se o doador tiver perdoado ao donatário, ou se tiverem decorrido seis meses desde que o ato de ingratidão foi levado ao conhecimento da pessoa que tem o direito de exigir a sua revogação. .
Nenhuma ação pode ser intentada mais de dez anos após este ato.
Secção 534 . Se a doação for revogada, os bens são restituídos em conformidade com as disposições do presente código relativas ao enriquecimento sem causa.
Artigo 535.o As liberalidades seguintes não são revogáveis por motivo de ingratidão:
Artigo 536. A doação que produz efeitos por morte do doador é regida pelas disposições do direito das sucessões e dos testamentos.
Artigo 537. O contrato de arrendamento é um contrato pelo qual uma pessoa, denominada locador, se compromete a deixar a outra pessoa, denominada locatário, o uso ou o benefício de um bem por um período limitado e o locatário se compromete a pagar uma renda a esse título.
Artigo 538. O arrendamento de um imóvel não é oponível por via de ação, salvo se existir um escrito assinado pelo arrendatário. Se o arrendamento for celebrado por mais de três anos ou por toda a vida do locador ou do locatário, só é oponível por três anos, salvo se for celebrado por escrito e registado pelo funcionário competente.
Artigo 539. Os custos de um contrato de aluguer são suportados em partes iguais pelas duas partes.
Artigo 540. A duração do contrato de arrendamento de um bem imóvel não pode exceder trinta anos. Se for celebrado por um período mais longo, este é reduzido para trinta anos. O prazo acima referido pode ser renovado, mas não pode exceder trinta anos a contar da data da renovação.
Secção 541 . O contrato de aluguer pode ser celebrado para toda a vida do locador ou do locatário.
Artigo 542. Quando várias pessoas reclamam o mesmo bem móvel ao abrigo de contratos de arrendamento diferentes, deve ser privilegiado o arrendatário que primeiro entrou na posse do bem ao abrigo do seu contrato.
Artigo 543. Quando várias pessoas reivindicam o mesmo bem imóvel ao abrigo de contratos de arrendamento diferentes:
Artigo 544.º Salvo estipulação em contrário no contrato de arrendamento, o arrendatário não pode subarrendar ou ceder a terceiros os seus direitos sobre a totalidade ou parte do bem arrendado.
Artigo 545. Se o locatário sublocar legitimamente o bem locado, o sublocatário é diretamente responsável pela fatura. Neste caso, o pagamento da renda efectuado antecipadamente pelo sublocatário ao locatário que subarrendou não é oponível à letra.
Esta disposição não impede que a carta exerça os seus direitos contra o destinatário.
Secção 546 . O locador é obrigado a entregar o bem locado em bom estado de conservação.
Secção 547 . O locador é obrigado a reembolsar ao locatário as despesas necessárias e razoáveis por ele efectuadas para a conservação do bem locado, com exceção das despesas de manutenção corrente e das pequenas reparações.
Artigo 548. Em caso de entrega do bem alugado num estado inadequado para o uso para o qual foi alugado, o locatário pode rescindir o contrato.
Artigo 549. A entrega do bem locado, a responsabilidade do locador em caso de defeitos e de evicção e os efeitos de uma cláusula de não responsabilidade regem-se, mutatis mutandis, pelas disposições do presente código relativas à venda.
Artigo 550. O locador é responsável pelos defeitos que ocorram durante o período de vigência do contrato e deve efetuar todas as reparações que se tornem necessárias, exceto as que a lei ou os usos colocarem a cargo do locatário.
Artigo 551. Se o defeito não for suscetível de privar o locatário do uso e benefício do bem locado e se puder ser reparado pelo locador, o locatário deve notificar previamente o locador para o reparar. Se o defeito não for reparado num prazo razoável, o locatário pode rescindir o contrato, desde que o defeito seja suficientemente grave para justificar essa ação.
Artigo 552 . O locatário não pode utilizar o bem locado para outros fins que não os normais e habituais ou os previstos no contrato.
Artigo 553.o O locatário é obrigado a cuidar do bem locado com a mesma atenção que uma pessoa normalmente prudente cuidaria do seu próprio bem e a efetuar a manutenção corrente e pequenas reparações.
Artigo 554. Se o locatário agir contra o disposto nos artigos 552º e 553º ou contra as cláusulas do contrato, o locador pode intimá-lo a respeitar essas disposições ou cláusulas e, se o locatário não as respeitar, o locador pode rescindir o contrato.
Artigo 555. O locatário é obrigado a permitir que o locador ou os seus agentes inspeccionem o bem locado em momentos razoáveis.
Artigo 556. Se o bem arrendado necessitar de reparações urgentes durante o período de vigência do contrato e se o locador pretender realizar um ato necessário a essas reparações, o locatário não pode recusar a autorização para a realização desse ato, embora tal possa resultar em desvantagens para si. No entanto, se as reparações forem de tal ordem que demorem um tempo excessivo e tornem o imóvel impróprio para o uso para o qual foi alugado, o locador pode rescindir o contrato.
Artigo 557. Num dos seguintes casos:
Se o locatário não respeitar esta disposição, é responsável perante o locador por qualquer dano resultante do atraso causado por esta infração.
Artigo 558 . O locatário não pode, sem autorização do locador, efetuar modificações ou acrescentos no bem locado. Se o fizer sem essa autorização, deve, a pedido do locador, repor o bem no seu estado anterior, sendo responsável perante o locador por qualquer perda ou dano que possa resultar dessa modificação ou acréscimo. .
Artigo 559. Se o contrato ou os usos não fixarem um prazo para o pagamento da renda, esta deve ser paga no final de cada período para o qual foi estipulada, ou seja: se um imóvel for arrendado por um montante fixo anual, a renda deve ser paga no final de cada ano; se um imóvel for arrendado por um montante fixo mensal, a renda deve ser paga no final de cada mês.
Artigo 560. Em caso de falta de pagamento da renda, o locador pode rescindir o contrato. Mas, se a renda for paga mensalmente ou com maior periodicidade, a carta deve notificar previamente o locatário da necessidade do pagamento num prazo que não pode ser inferior a quinze dias.
Artigo 561. Na falta de descrição escrita e assinada por ambas as partes do estado do bem locado, presume-se que o locatário recebeu o bem em bom estado de conservação, devendo restituí-lo nesse estado até ao termo ou rescisão do contrato, exceto se provar que o bem se encontrava em mau estado no momento da entrega.
Artigo 562. O locatário é responsável pelas perdas e danos causados ao bem locado por culpa sua ou das pessoas que com ele vivem ou que são suas sublocatárias.
Mas não é responsável por danos resultantes de uma utilização normal.
Artigo 563. Nenhuma ação do locador contra o locatário no âmbito do contrato de locação pode ser intentada mais de seis meses após a devolução do bem locado.
Artigo 564. O contrato de aluguer extingue-se no termo do prazo acordado, sem aviso prévio.
Artigo 565. Presume-se que o arrendamento de uma horta é efectuado por um ano. O arrendamento de uma terra de arroz presume-se efectuado para o ano agrícola.
Artigo 566. Se não for acordada ou presumida qualquer duração, cada uma das partes pode rescindir o contrato de arrendamento no termo de cada prazo de pagamento da renda, desde que seja dado um pré-aviso de pelo menos um período de arrendamento, sem necessidade de um pré-aviso superior a dois meses.
Artigo 567. Se a totalidade do bem arrendado se perder, o contrato extingue-se.
Artigo 568. Se apenas uma parte do bem arrendado se perder sem culpa do arrendatário, este pode pedir que a renda seja reduzida proporcionalmente à parte perdida.
Se, neste caso, o locatário não puder, com a parte restante, realizar o objeto para o qual celebrou o contrato de aluguer, pode rescindi-lo.
Artigo 569. O contrato de arrendamento de imóveis não se extingue com a transferência de propriedade do imóvel arrendado.
O cessionário tem os direitos e está sujeito às obrigações do cedente para com o locatário.
Artigo 570. Se, no termo do prazo acordado, o locatário continuar na posse do bem e o locador, sabendo-o, não se opuser, considera-se que as partes renovaram o contrato por tempo indeterminado.
Secção 571 . Se o contrato de arrendamento de um arrozal for rescindido ou extinto depois de o arrendatário ter plantado o arroz, o arrendatário tem o direito de permanecer na posse do arrozal até ao fim da colheita, mas tem de pagar uma renda.
Artigo 572. A locação-venda é um contrato pelo qual o proprietário de um bem o aluga e se compromete a vendê-lo ou a torná-lo propriedade do locatário, desde que este efectue um certo número de pagamentos.
O contrato de aluguer-compra é nulo se não for celebrado por escrito.
Artigo 573. O locatário pode rescindir o contrato em qualquer altura, devolvendo o bem ao proprietário a expensas suas.
Artigo 574. O proprietário pode igualmente rescindir o contrato em caso de falta de pagamento de duas prestações sucessivas ou de incumprimento de uma parte essencial do contrato; neste caso, todos os pagamentos anteriores permanecem na posse do proprietário, que tem o direito de retomar o bem.
Em caso de incumprimento do contrato por falta de pagamento da última prestação, o proprietário tem o direito de renunciar às prestações anteriores e de recuperar a posse do imóvel apenas após o termo de um prazo de pagamento.
Artigo 575. O contrato de prestação de serviços é um contrato pelo qual uma pessoa, designada por trabalhador, se compromete a prestar serviços a outra pessoa, designada por empregador, que se compromete a pagar-lhe uma remuneração durante o período da prestação de serviços.
Artigo 576. A promessa de remuneração é implícita se, tendo em conta as circunstâncias, não se puder esperar que os serviços sejam prestados a título gratuito.
Artigo 577. O empregador pode transferir o seu direito para um terceiro com o consentimento do trabalhador.
O trabalhador pode pedir a um terceiro que efectue os serviços em seu lugar com o consentimento da entidade patronal.
Se uma das partes agir de forma contrária a esta disposição, a outra parte pode rescindir o contrato.
Artigo 578. Se o trabalhador garantir, expressa ou implicitamente, uma determinada competência, a falta dessa competência autoriza o empregador a rescindir o contrato.
Artigo 579. A ausência do trabalhador por um motivo razoável e por um período razoavelmente curto não confere à entidade patronal o direito de rescindir o contrato.
Artigo 580. Se o contrato ou os usos não fixarem uma data para o pagamento da retribuição, esta é devida após a prestação dos serviços; se forem fixados períodos, a retribuição é devida no fim de cada período.
Artigo 581º. Se, após o termo do prazo acordado, o trabalhador continuar a prestar os seus serviços e se a entidade patronal, tendo conhecimento do facto, não se opuser, presume-se que as partes celebraram um novo contrato de trabalho nas mesmas condições, mas cada uma delas pode rescindir o contrato mediante pré-aviso, nos termos do artigo seguinte.
Secção 582 . Se as partes não tiverem fixado a duração do contrato, qualquer uma delas pode rescindi-lo mediante um pré-aviso, em qualquer momento ou antes de qualquer prazo de pagamento, que produzirá efeitos no prazo de pagamento seguinte. No entanto, o pré-aviso não pode exceder três meses.
A entidade patronal pode, com este pré-aviso, dispensar imediatamente o trabalhador, pagando-lhe a sua remuneração até ao termo do pré-aviso.
Artigo 583. Se o trabalhador desobedecer deliberadamente ou com carácter de habitualidade às ordens legítimas do empregador, faltar ao serviço, cometer falta grave ou agir de forma incompatível com o cumprimento correto e fiel do seu dever , pode ser despedido pelo empregador sem aviso prévio nem indemnização.
Artigo 584. Se o contrato de locação de serviços for um contrato em que a personalidade do empregador constitui um elemento essencial, este contrato extingue-se com a morte do empregador.
Artigo 585. Quando a contratação de serviços termina, o trabalhador tem direito a um certificado sobre a duração e a natureza dos seus serviços.
Artigo 586o . Se o trabalhador tiver sido trazido de outro local a expensas da entidade patronal, esta última é obrigada, no termo da prestação de serviços, salvo estipulação contratual em contrário, a pagar as despesas da viagem de regresso, desde que :
Artigo 587. A locação de trabalho é um contrato pelo qual uma pessoa, designada por empresário, se compromete a efetuar um trabalho específico para outra pessoa, designada por empregador, que se compromete a pagar-lhe uma remuneração pelo resultado desse trabalho.
Artigo 588. As ferramentas ou instrumentos necessários à execução da obra são fornecidos pelo empreiteiro.
Artigo 589. Se os materiais necessários à execução da obra forem fornecidos pelo empreiteiro, este deve fornecer materiais de boa qualidade.
Artigo 590. Se os materiais forem fornecidos pela entidade patronal, o empreiteiro deve utilizá-los com cuidado e sem desperdício. Deve devolver o excedente após a conclusão dos trabalhos.
Artigo 591. Se o defeito ou atraso da obra resultar da natureza dos materiais fornecidos pela entidade patronal ou das instruções por ela dadas, o empreiteiro não é responsável, exceto se tiver conhecimento da inadequação dos materiais ou da irregularidade das instruções e não tiver dado conhecimento do facto.
Artigo 592. O empreiteiro é obrigado a permitir que o empregador ou os seus representantes inspeccionem as obras durante a sua execução.
Artigo 593. Se o empreiteiro não iniciar as obras em tempo útil ou se atrasar a sua execução em violação das disposições do contrato, ou se, sem culpa da entidade patronal, se atrasar na sua execução de tal forma que se possa prever que as obras não serão concluídas no prazo acordado, a entidade patronal tem o direito de rescindir o contrato e exigir a conclusão das obras. O empregador tem o direito de rescindir o contrato sem esperar pelo prazo de entrega acordado.
Artigo 594. Quando for possível prever com segurança, durante a execução das obras, que estas serão executadas, por culpa do empreiteiro, de forma defeituosa ou contrária às cláusulas do contrato, a entidade patronal pode notificar o empreiteiro para que este corrija o defeito ou cumpra as cláusulas do contrato num prazo razoável fixado na notificação formal, sob pena de ter o direito de mandar reparar a obra ou de a prosseguir por um terceiro, por conta e risco do empreiteiro.
Artigo 595. Se os materiais tiverem sido fornecidos pelo empreiteiro, a sua responsabilidade por defeitos é regida pelas disposições do presente código relativas à venda.
Artigo 596º. Se a obra for entregue após o prazo fixado no contrato ou, na falta deste, após um prazo razoável, o empregador tem direito a uma redução da retribuição ou, quando o prazo for uma condição essencial do contrato, a uma resolução.
Artigo 597. Se o empregador tiver aceite a obra sem reservas, o empreiteiro não é responsável pelo atraso na entrega.
Artigo 598. Se a entidade patronal tiver aceite uma obra defeituosa, expressa ou implicitamente, o empreiteiro não é responsável, exceto se o defeito for de tal ordem que não pudesse ser descoberto no momento da aceitação da obra ou se tiver sido ocultado pelo empreiteiro.
Artigo 599. Em caso de atraso na entrega ou de entrega de obras defeituosas, a entidade patronal tem o direito de reter a remuneração, exceto se o empreiteiro prestar uma garantia adequada.
Artigo 600. Salvo estipulação em contrário no contrato, o empreiteiro só é responsável pelos defeitos que se manifestem no prazo de um ano a contar da entrega da obra, ou no prazo de cinco anos no caso de uma obra em terreno que não seja um edifício de madeira.
Esta limitação não se aplica se o empresário tiver ocultado o defeito.
Artigo 601º. A ação contra o empreiteiro não pode ser intentada mais de um ano após o aparecimento do defeito.
Artigo 602. A remuneração é devida aquando da aceitação da obra. Se a obra tiver de ser aceite em várias partes e a remuneração tiver sido fixada para cada uma delas, a remuneração de cada parte é devida no momento da aceitação.
Artigo 603o. Se os materiais tiverem sido fornecidos pelo empreiteiro e a obra for destruída ou danificada antes da sua entrega, o empreiteiro suporta o prejuízo, desde que este não seja causado por um ato da entidade patronal.
Neste caso, não é devida qualquer remuneração.
Artigo 604o . Se os materiais tiverem sido fornecidos pela entidade patronal e a obra for destruída ou danificada antes da sua entrega, a entidade patronal suporta o prejuízo, desde que este seja causado por um ato do empreiteiro.
Neste caso, não é devida qualquer remuneração, exceto se o prejuízo for causado por um ato da entidade patronal.
Artigo 605. Enquanto a obra não estiver concluída, a entidade patronal pode rescindir o contrato, indemnizando o empreiteiro pelos danos resultantes da rescisão do contrato.
Artigo 606. Se a qualificação pessoal do empreiteiro constituir um elemento essencial do contrato e este falecer ou ficar impossibilitado, sem culpa sua, de prosseguir a execução da obra, o contrato cessa.
Se uma parte do trabalho já efectuado for útil ao empregador, este é obrigado a aceitá-lo e a pagar-lhe uma remuneração razoável.
Artigo 607º. O empreiteiro pode nomear subcontratantes para trabalharem para ele, no todo ou em parte, exceto no que se refere à parte principal do contrato que exige a competência do empreiteiro. O empreiteiro continua a ser responsável pela obra e pela sua execução.
Artigo 608. Entende-se por transportador, na aceção do presente título, a pessoa que, no exercício normal da sua atividade, se compromete a transportar mercadorias ou passageiros mediante remuneração.
Secção 609 . O transporte de mercadorias ou de passageiros pelo Royal State Railways Department of Siam ou de objectos postais pelo Post and Telegraph Department rege-se pelas leis e regulamentos relativos a esse departamento; o transporte de mercadorias por via marítima rege-se pelas leis e regulamentos aplicáveis.
Artigo 610. A pessoa que celebra um contrato de transporte de mercadorias com um transportador é designada por expedidor ou destinatário. A remuneração a pagar pelo transporte de mercadorias é designada por frete.
Artigo 611. Os acessórios de frete incluem todos os custos habituais devidamente suportados pelo transportador durante o transporte.
Secção 612 . Se o transportador o exigir, o expedidor deve fornecer-lhe uma guia de remessa. A guia de remessa deve conter as seguintes informações
A guia de remessa deve ser assinada pelo expedidor.
Artigo 613. A pedido do expedidor, o transportador deve fornecer-lhe uma guia de remessa. A guia de remessa deve conter as seguintes informações
A guia de remessa deve ser assinada pelo transportador.
Artigo 614. Mesmo que a guia de remessa tenha sido emitida em benefício de uma pessoa determinada, pode ser transmitida por endosso, exceto se o endosso for proibido na guia de remessa.
Artigo 615. Se tiver sido emitida uma guia de remessa, a entrega só pode ser efectuada mediante a sua entrega ou a prestação de uma garantia suficiente pelo destinatário.
Artigo 616. O transportador é responsável por perdas, avarias ou atrasos na entrega das mercadorias que lhe foram confiadas, exceto se provar que essas perdas, avarias ou atrasos se devem a um caso de força maior ou a uma falta do transportador. remetente ou do destinatário.
Artigo 617º O transportador é responsável por perdas, avarias ou atrasos causados por culpa de outros transportadores ou de pessoas a quem tenha confiado as mercadorias.
Artigo 618. Se as mercadorias tiverem sido transportadas por vários transportadores, estes são solidariamente responsáveis pelas perdas, avarias e atrasos.
Artigo 619. Se as mercadorias forem de natureza perigosa ou susceptíveis de causar danos a pessoas ou bens, o expedidor deve declarar a sua natureza antes de celebrar o contrato de transporte, sob pena de responder pelos danos causados. .
Artigo 620. O transportador não é responsável pelo dinheiro, notas de banco, letras, obrigações, acções, warrants, jóias e outros objectos de valor, a menos que tenha sido avisado do valor ou da natureza dessas mercadorias no momento em que lhe foram entregues.
Artigo 621. A indemnização por atraso na entrega não pode exceder o montante que poderia ser atribuído em caso de perda total das mercadorias.
Artigo 622. O transportador deve notificar o destinatário aquando da chegada das mercadorias.
Artigo 623. A responsabilidade do transportador cessa quando o destinatário aceita a mercadoria sem reservas e paga o frete e os acessórios.
No entanto, esta disposição não se aplica em caso de perda ou dano não detetável no estado exterior das mercadorias, desde que a notificação de perda ou dano tenha sido feita ao transportador no prazo de oito dias a contar da entrega das mercadorias.
Estas disposições não se aplicam em caso de má fé ou de negligência cruzada imputável ao transportador.
Artigo 624º. Nenhuma ação por perda, avaria ou atraso pode ser intentada contra o transportador mais de um ano após a entrega, ou um ano após a data em que a entrega deveria ter sido efectuada, salvo em caso de má fé .
Artigo 625. É nula qualquer disposição contida num recibo, guia de remessa ou outro documento semelhante entregue pelo transportador ao expedidor que exclua ou limite a responsabilidade do transportador, exceto se o expedidor tiver aceite expressamente essa exclusão ou limitação de responsabilidade.
Artigo 626.o Enquanto as mercadorias se encontrarem nas mãos do transportador, o expedidor ou, caso tenha sido emitida uma guia de remessa, o seu detentor, pode exigir que o transportador interrompa o transporte, devolva as mercadorias ou disponha delas de qualquer outra forma.
Neste caso, o transportador tem direito ao frete proporcional ao transporte já efectuado e a todas as outras despesas ocasionadas pela paragem, devolução ou qualquer outra forma de escoamento da mercadoria.
Secção 627 . Quando as mercadorias chegam ao local de destino e o destinatário solicita a entrega, adquire os direitos do expedidor decorrentes do contrato de transporte.
Artigo 628. Se a mercadoria se perder por motivo de força maior, o transportador não tem direito ao frete. O que foi recebido como tal deve ser devolvido.
Artigo 629. Se o transportador entregar a mercadoria antes do pagamento do frete e dos acessórios, continua a ser responsável perante os transportadores precedentes pela parte do frete e dos acessórios que ainda lhes é devida.
Artigo 630. O transportador tem o direito de reter as mercadorias necessárias para o pagamento do frete e dos acessórios.
Artigo 631. Se o destinatário não for encontrado ou se recusar a receber a entrega, o transportador deve avisar imediatamente o remetente e obter as suas instruções.
Se as circunstâncias tornarem esta operação impossível, ou se o expedidor não enviar as suas instruções em tempo útil ou as enviar sem as poder executar, o transportador tem o poder de depositar as mercadorias numa estação de depósito.
Se a mercadoria for perecível e um atraso implicar um risco, ou se o valor da mercadoria não parecer cobrir o frete e os acessórios, pode mandar vender a mercadoria em hasta pública.
O transportador deve, salvo impossibilidade, notificar imediatamente o expedidor ou o destinatário desse depósito ou dessa venda, sob pena de ser obrigado a pagar uma indemnização.
Artigo 632. O transportador deduz o frete e os acessórios do produto líquido da venda em hasta pública e deve entregar imediatamente o excedente a quem de direito.
Secção 633. Se as mercadorias tiverem sido transportadas por vários transportadores, o último deles pode exercer os direitos previstos nos artigos 630.o, 631.oe 632.o relativamente às importâncias devidas a todos eles a título de frete e acessórios.
Artigo 634. O transportador de passageiros é responsável perante o viajante pelos danos corporais e pelos prejuízos imediatamente resultantes do atraso sofrido em consequência do transporte, exceto se os danos ou o atraso se deverem a um caso de força maior ou a culpa do viajante.
Artigo 635. As bagagens confiadas atempadamente ao transportador devem ser entregues à chegada do passageiro.
Artigo 636.o Se o viajante não receber as bagagens no mês seguinte à sua chegada, o transportador pode vendê-las em hasta pública. Se as bagagens forem de natureza perecível, o transportador pode vendê-las em hasta pública vinte e quatro horas após a chegada. O disposto no artigo 632º aplica-se mutatis mutandis .
Artigo 637. Os direitos e obrigações da transportadora em relação às bagagens que lhe foram confiadas são regidos pelo Capítulo I, mesmo que a transportadora não as tenha facturado separadamente.
Secção 638. A transportadora não é responsável pela bagagem que não lhe tenha sido confiada, exceto se essa bagagem se perder ou ficar danificada por culpa da transportadora ou dos seus agentes.
Artigo 639. Qualquer disposição de um bilhete, recibo ou qualquer outro documento entregue pelo transportador ao passageiro, que exclua ou limite a responsabilidade do transportador, é nula, exceto se o passageiro tiver expressamente consentido nessa exclusão ou limitação de responsabilidade.
Artigo 640º O empréstimo para uso é um contrato pelo qual uma pessoa, denominada mutuante, deixa a outra pessoa, denominada mutuário, o uso gratuito de um bem, comprometendo-se o mutuário a devolvê-lo depois de o ter utilizado. .
Artigo 641. O empréstimo para utilização só se aperfeiçoa com a devolução do bem emprestado.
Artigo 642.o Os custos do contrato, os custos de emissão dos bens emprestados e os custos de restituição são suportados pelo mutuário.
Artigo 643. Se o mutuário utilizar o bem emprestado para fins diferentes dos usuais ou dos que resultam do contrato, ou se deixar a sua utilização a cargo de um terceiro, ou se o mantiver durante mais tempo do que o devido, é responsável pelas perdas ou danos causados ao bem por força maior, exceto se provar que as perdas ou danos se teriam verificado de qualquer modo.
Artigo 644.o O mutuário é obrigado a ter com os bens emprestados o mesmo cuidado que uma pessoa de prudência normal teria com os seus próprios bens.
Artigo 645. Nos casos previstos no artigo 643.º, ou se o mutuário atuar em conformidade com o artigo 644.
Artigo 646. Se não for fixado um prazo, o bem é restituído após o mutuário ter feito o uso previsto no contrato. O mutuante pode solicitar a devolução do bem mais cedo, se tiver decorrido um período de tempo que permita ao mutuário fazer uso do mesmo.
Se não for fixado qualquer prazo e se o contrato não tiver qualquer objetivo, o mutuante pode exigir a restituição a qualquer momento.
Artigo 647. As despesas de manutenção corrente do bem emprestado ficam a cargo do mutuário.
Artigo 648. O empréstimo para uso extingue-se com a morte do mutuário.
Artigo 649. Nenhuma ação de indemnização por empréstimo para utilização pode ser intentada mais de seis meses após o termo do contrato.
Artigo 650. O empréstimo ao consumo é um contrato pelo qual o mutuante transfere para o mutuário a propriedade de uma determinada quantidade de bens que são consumidos nas instalações do utilizador, comprometendo-se o mutuário a devolver bens da mesma espécie, qualidade e quantidade.
O contrato só se torna efetivo com a entrega do bem.
Artigo 651. Os custos do contrato, os custos de entrega do bem emprestado e os custos de restituição ficam a cargo do mutuário.
Artigo 652. Se não tiver sido fixado um prazo para a devolução dos bens emprestados, o mutuante pode notificar o mutuário para devolver os bens num prazo razoável fixado na notificação formal.
Artigo 653. Um empréstimo de dinheiro de montante superior a dois mil baht em capital não é passível de ação judicial, a menos que exista uma prova escrita do empréstimo assinada pelo mutuário.
O reembolso de um empréstimo em dinheiro comprovado por escrito só pode ser provado se existir uma prova escrita assinada pelo mutuante ou se o documento comprovativo do empréstimo tiver sido devolvido ao mutuário ou anulado.
Artigo 654º Os juros não podem exceder 15% ao ano; quando o contrato fixar uma taxa de juro mais elevada, esta é reduzida para 15% ao ano.
Artigo 655. Os juros não vencem. As partes num empréstimo de dinheiro podem, no entanto, acordar que os juros devidos durante pelo menos um ano sejam adicionados ao capital e que o conjunto seja remunerado, mas este acordo deve ser feito por escrito.
Os usos comerciais para o cálculo de juros compostos em contas correntes, bem como em transacções comerciais semelhantes, não são regidos pelo parágrafo anterior.
Secção 656 . Se um empréstimo for feito por uma quantia em dinheiro e o mutuário aceitar mercadorias ou outros bens em vez dessa quantia, o montante da dívida devida é considerado igual ao valor de mercado da mercadoria ou do bem no momento e no local da entrega.
Se um empréstimo for feito por uma soma de dinheiro e o mutuante aceitar bens ou outra propriedade para reembolso do empréstimo, o montante da dívida assim extinta será considerado igual ao valor de mercado dos bens ou propriedade no momento e local da entrega.
Qualquer acordo em contrário é nulo.
Artigo 657. O depósito é um contrato pelo qual uma pessoa, denominada depositante, entrega um bem a outra pessoa, denominada depositário, e o depositário se compromete a conservá-lo e a restituí-lo.
Artigo 658. A remuneração do depósito é considerada como implicitamente acordada. Se, dadas as circunstâncias, o compromisso do depósito só puder ser esperado da remuneração.
Artigo 659. Se o depósito for efectuado a título gratuito, o depositário é obrigado a prestar aos bens depositados o cuidado que costuma ter com os seus próprios assuntos.
Se o depósito for efectuado a título oneroso, o depositário é obrigado a fornecer a propriedade depositada com o cuidado e a competência que uma pessoa de prudência normal exerceria em circunstâncias semelhantes. Isto inclui o exercício de uma competência específica quando esta for necessária.
Se o Depositário estiver envolvido num determinado comércio, profissão ou atividade, é-lhe exigido que exerça os cuidados e competências habituais e necessários para esse comércio, profissão ou atividade.
Artigo 660. Se, sem autorização do depositante, o depositário utilizar os bens depositados ou deixar o seu uso ou guarda a cargo de terceiros, é responsável pela perda ou deterioração dos bens, ainda que causada por força maior, exceto se provar que, de qualquer modo, a perda ou deterioração teria ocorrido.
Artigo 661. Se um terceiro reivindicar direitos sobre os bens depositados e intentar uma ação contra o depositário ou apreender os bens, o depositário deve notificar imediatamente o depositante.
Artigo 662. Se tiver sido fixada uma data para a devolução dos bens depositados, o depositário não tem o direito de os devolver antes dessa data, exceto em caso de absoluta necessidade.
Artigo 663. Se as partes tiverem fixado um prazo para a restituição dos bens depositados, o depositário deve restituí-los a qualquer momento a pedido do depositante.
Artigo 664. Se as partes não tiverem fixado um prazo para a restituição dos bens depositados, o depositário pode restituí-los em qualquer altura.
Artigo 665. O depositário é obrigado a restituir os bens depositados ao depositante, ou à pessoa em cujo nome foram depositados, ou à pessoa a quem tenha sido devidamente ordenada a sua restituição.
No entanto, em caso de morte do depositante, os bens depositados são devolvidos ao seu herdeiro.
Artigo 666. O depositário é obrigado a entregar os frutos daí resultantes juntamente com os bens.
Artigo 667. As despesas de restituição dos bens depositados são suportadas pelo depositante.
Artigo 668. O depositante é obrigado a reembolsar ao depositário as despesas necessárias para a conservação ou manutenção dos bens depositados, exceto se essas despesas forem da responsabilidade do depositário por força do contrato de depósito.
Artigo 669. Se o contrato ou o costume não fixarem um prazo para o pagamento da remuneração, esta deve ser paga aquando da restituição dos bens depositados. Se for fixado por períodos, a remuneração deve ser paga no fim de cada período.
Artigo 670. O depositário tem o direito de conservar os bens depositados até que lhe seja pago tudo o que lhe é devido pelo depósito.
Artigo 671. Nenhuma ação de remuneração, reembolso de despesas ou indemnização relativa a um depósito pode ser intentada mais de seis meses após a cessação do contrato.
Artigo 672. Se o depósito for de dinheiro, presume-se que o depositário não deve devolver a mesma moeda, mas apenas a mesma quantia.
O depositário pode utilizar o dinheiro depositado e só é obrigado a devolver um montante equivalente. É obrigado a devolver este montante mesmo que o dinheiro depositado se tenha perdido por motivo de força maior.
Artigo 673. Quando o depositário só está obrigado a restituir a mesma quantia, o depositante não pode exigir a restituição da quantia antes do prazo acordado e o depositário não pode restituí-la antes desse prazo.
(hotel, casa de hóspedes...)
Artigo 674. O proprietário de uma estalagem, de um hotel ou de outro estabelecimento do mesmo género é responsável por qualquer perda ou dano de bens que o viajante ou o hóspede que com ele se hospeda possa ter trazido.
Artigo 675. O proprietário é responsável por perdas ou danos nos bens do viajante ou hóspede, mesmo que causados por estranhos que visitem o albergue, hotel ou qualquer outro local do género, ou que regressem.
A sua responsabilidade é limitada a cinco mil baht se os bens forem dinheiro, notas de banco, letras de câmbio, obrigações, acções, títulos de dívida, warrants, jóias ou outros valores, a menos que tenham sido depositados junto dele e o seu valor tenha sido claramente indicado.
Mas não é responsável por perdas ou danos causados por força maior, pela natureza das mercadorias ou por culpa do viajante ou hóspede, do seu acompanhante ou de uma pessoa que tenha recebido.
Artigo 676. Verificando-se o extravio ou a deterioração de bens não expressamente depositados, o viajante ou hóspede deve avisar imediatamente o proprietário da estalagem, hotel ou estabelecimento similar, sob pena de ficar exonerado da responsabilidade prevista nos artigos 674.º e 675.
Artigo 677. Um aviso afixado no albergue, hotel ou outro local que exclua ou limite a responsabilidade do proprietário é nulo, exceto se o viajante ou hóspede tiver expressamente concordado com essa exclusão ou limitação de responsabilidade.
Artigo 678. Nenhuma ação de indemnização por perdas e danos causados aos bens do viajante ou do anfitrião pode ser intentada mais de seis meses após a partida do viajante ou do anfitrião.
Artigo 679. O proprietário tem o direito de reter a bagagem ou outros objectos do viajante ou do hóspede que se encontrem na pensão, no hotel ou em qualquer outro local do género, até que lhe seja pago tudo o que lhe é devido pelo alojamento e outros serviços prestados ao viajante ou hóspede para satisfazer as suas necessidades, incluindo as despesas.
Pode vender em hasta pública os bens assim retidos e pagar a si próprio, com o produto dessa venda, o montante que lhe é devido, bem como os custos e despesas dessa venda. Mas só pode exercer este direito se:
O excedente (se for caso disso) remanescente após esse pagamento será pago ao proprietário desses bens ou depositado na estação de depósito em conformidade com o disposto nas secções 331 e 333.
Secção 680 . A fiança é um contrato pelo qual um terceiro, denominado fiador, se compromete perante um credor a satisfazer uma obrigação no caso de o devedor não a cumprir.
O contrato de fiança não é oponível por ação, salvo prova escrita assinada pelo fiador.
Secção 681 . Uma obrigação futura ou condicional pode ser garantida no caso de produzir os seus efeitos.
Uma obrigação resultante de um contrato que, por erro ou incapacidade, não vincula o devedor, pode ser validamente garantida se o fiador, no momento em que se compromete, tiver conhecimento desse erro ou dessa incapacidade
Secção 682 . Se várias pessoas forem fiadoras de uma mesma obrigação, são consideradas devedoras solidárias, mesmo que não assumam conjuntamente a fiança.
Secção 683 . A fiança abrange, sem limitação, os juros e as indemnizações devidas pelo devedor em virtude da obrigação e todos os encargos que lhe sejam inerentes.
Secção 684 . O fiador é responsável pelas custas do processo que o devedor deve pagar ao credor, mas não é responsável por essas custas se o processo tiver sido instaurado sem que o fiador tenha previamente exigido a sua prestação.
Artigo 685 . Se, durante a execução do contrato de fiança, o fiador não cumprir a totalidade da obrigação do devedor, acrescida de juros, indemnizações e acessórios, o devedor continua responsável pelo saldo perante o credor.
Artigo 686. A partir do momento em que o devedor se encontra em situação de incumprimento, o credor tem o direito de exigir a execução da obrigação do fiador.
Artigo 687.º O fiador não é obrigado a cumprir a obrigação antes do prazo fixado para o efeito, embora o devedor já não possa invocar um prazo de abertura ou de encerramento.
Secção 688 . Quando o credor exigir o cumprimento da obrigação do fiador, este pode exigir que o devedor seja previamente chamado a cumpri-la, exceto se o devedor tiver sido declarado falido ou encontrado na Tailândia sem que o seu paradeiro seja conhecido.
Artigo 689.º Mesmo após a interpelação do devedor prevista no artigo anterior, se o fiador provar que o devedor dispõe de meios para executar e que a execução não será difícil, o credor deve, em primeiro lugar, proceder à execução forçada sobre os bens do devedor.
Secção 690 . Se o credor possuir uma garantia real pertencente ao devedor, deve, a pedido do fiador, executar a obrigação em primeiro lugar sobre a garantia real.
Artigo 691. Se o fiador for penhorado conjuntamente com o devedor, não tem os direitos mencionados nos artigos 688.
Artigo 692. A interrupção da prescrição contra o devedor é também uma interrupção contra o fiador.
Artigo 693. O fiador que cumpriu a obrigação tem direito de regresso contra o devedor pelo capital e pelos juros, bem como pelas perdas ou danos que possa sofrer em consequência da fiança.
Fica sub-rogado nos direitos do credor contra o devedor.
Artigo 694. Para além das defesas que o fiador tem contra o credor, pode também opor-se às defesas que o devedor tem contra o credor.
Artigo 695. O fiador que negligenciar a apresentação das defesas do devedor contra o credor perde o seu direito de regresso contra o devedor até ao limite dessas excepções, a menos que prove que as desconhecia e que a sua ignorância não existia. não é culpa sua.
Secção 696 . O fiador não tem qualquer recurso contra o devedor se cumprir a obrigação sem informar o devedor que, na ignorância do facto, a cumpre.
Neste caso, o fiador só pode intentar uma ação por enriquecimento indevido contra o credor.
Artigo 697. Se, por ato do credor, o fiador não puder sub-rogar-se, no todo ou em parte, nos direitos, hipotecas, penhores e privilégios do credor, constituídos antes ou durante a fiança para o cumprimento da obrigação, o fiador fica exonerado na medida do prejuízo que daí lhe advier.
Artigo 698.º A caução é libertada logo que a obrigação do devedor se extinga por qualquer causa.
Artigo 699º A fiança relativa a uma série de operações sem limite ou atraso a favor do credor pode ser rescindida pelo fiador para o futuro, mediante aviso prévio ao credor para o efeito.
Neste caso, o fiador não está vinculado às transacções efectuadas pelo devedor após a notificação ter chegado ao credor.
Secção 700 . Se a fiança tiver sido dada para uma obrigação que deve ser cumprida num determinado momento e o credor conceder ao devedor um prazo suplementar, a fiança é libertada.
A caução não é libertada se tiver aceite a prorrogação do prazo.
Artigo 701º O fiador pode propor ao credor a execução da obrigação a partir do momento em que a execução é devida.
Se o credor recusar a execução, a caução é libertada.
Artigo 702. A hipoteca é um contrato pelo qual uma pessoa, designada por devedor hipotecário, cede um bem a outra pessoa, designada por credor hipotecário, como garantia do cumprimento de uma obrigação, sem entregar o bem ao credor hipotecário. .
O credor hipotecário tem o direito de receber o pagamento do bem hipotecado de preferência aos credores ordinários, independentemente de a propriedade do bem ter sido transferida para um terceiro.
Artigo 703. Os edifícios de qualquer natureza podem ser objeto de hipoteca.
Podem também ser hipotecados os seguintes bens móveis, desde que registados nos termos da lei:
Artigo 704. O contrato de hipoteca deve especificar o bem hipotecado.
Artigo 705. Nenhum bem pode ser hipotecado, exceto pelo proprietário atual.
Artigo 706. Uma pessoa cujo direito de propriedade sobre um bem esteja sujeito a uma condição só pode hipotecar esse bem sob essa condição.
Artigo 707. As disposições do artigo 681º relativas à caução aplicam-se mutatis mutandis.
Artigo 708. O contrato de hipoteca deve conter, em moeda tailandesa, o montante certo ou o montante máximo pelo qual o bem hipotecado é dado em garantia.
Artigo 709. Uma pessoa pode hipotecar os seus bens para garantir o cumprimento de uma obrigação por outra pessoa.
Artigo 710.o O cumprimento da mesma obrigação pode ser garantido pela hipoteca de vários prédios pertencentes a um ou a vários proprietários.
As partes podem chegar a acordo:
Artigo 711. Antes de a obrigação se tornar exigível, é nula qualquer convenção que preveja que o credor hipotecário se tornará, em caso de incumprimento, proprietário do bem hipotecado ou que dele disporá sem ser em conformidade com as disposições relativas à execução da hipoteca.
Artigo 712.o Sem prejuízo de cláusula contratual em contrário, um imóvel hipotecado a favor de uma pessoa pode ser hipotecado a favor de outra pessoa durante a vigência do contrato anterior.
Ação 713. Salvo acordo em contrário no contrato de hipoteca, o credor hipotecário pode reembolsar a hipoteca em prestações.
Artigo 714. O contrato de hipoteca deve ser celebrado por escrito e registado pelo funcionário competente.
Artigo 715. O imóvel hipotecado serve de garantia para o cumprimento da obrigação e para os acessórios seguintes:
Artigo 716. A hipoteca, mesmo em execução parcial, estende-se a todos os bens imóveis hipotecados e à totalidade de cada um deles.
Artigo 717. Se um edifício hipotecado for dividido em lotes, a hipoteca continua, no entanto, a abranger todos e cada um desses lotes.
Artigo 718. A hipoteca estende-se a todas as coisas anexas ao imóvel hipotecado, sem prejuízo das restrições constantes dos artigos seguintes.
Artigo 719.º A hipoteca sobre um terreno não abrange as construções erguidas pelo devedor nesse terreno após a data da hipoteca, exceto se o contrato contiver uma cláusula especial nesse sentido.
No entanto, em todos os casos, o credor hipotecário pode fazer com que estas construções sejam vendidas com o fundo, mas só pode exercer o seu direito de preferência sobre o preço obtido pelo fundo.
Artigo 720. A hipoteca sobre prédios erigidos ou construídos sobre ou sob propriedade alheia não é extensiva a esta e vice-versa.
Secção 721 . A hipoteca só se estende aos frutos do bem hipotecado depois de o credor hipotecário ter notificado o devedor hipotecário ou o cessionário da sua intenção de executar a hipoteca.
Artigo 722. Quando um bem imóvel tiver sido hipotecado e uma servidão ou outro direito real for registado após o registo da hipoteca sem o consentimento do credor hipotecário, a hipoteca tem prioridade sobre a servidão ou outro direito real. real e é eliminado do registo se a sua existência afetar o direito do credor hipotecário à execução da hipoteca.
Artigo 723. Se o imóvel hipotecado se deteriorar, ou se um dos imóveis hipotecados se perder ou se deteriorar de tal forma que a garantia se torne insuficiente, o credor hipotecário pode realizar imediatamente a hipoteca, a menos que o credor hipotecário não tenha cometido qualquer falta e se ofereça para hipotecar outro imóvel de valor suficiente ou para reparar os danos num prazo razoável.
Artigo 724. O credor hipotecário, que hipotecou os seus bens para garantir o cumprimento de uma obrigação por outra pessoa e que cumpre a obrigação em nome do devedor a fim de impedir o cumprimento da hipoteca, tem o direito de cobrar ao devedor o montante da prestação.
Se a hipoteca for executada, o credor hipotecário tem o direito de reaver do devedor o montante que o credor hipotecário tiver satisfeito com essa execução.
Artigo 725. Quando duas ou mais pessoas tiverem hipotecado separadamente os seus bens para garantir o cumprimento da mesma obrigação por outra pessoa e não tiver sido especificada qualquer ordem, o credor hipotecário que cumpriu a obrigação, ou sobre os bens a partir dos quais a hipoteca foi executada, não tem direito de regresso contra os outros credores hipotecários.
Artigo 726. Quando várias pessoas tiverem hipotecado separadamente os seus prédios para garantir o cumprimento da mesma obrigação por outra pessoa e tiver sido determinada uma ordem, a exoneração concedida pelo credor hipotecário a um dos devedores liberta os devedores subsequentes na medida dos danos que sofreram em consequência.
Artigo 727. Se uma pessoa tiver hipotecado os seus bens para garantir o cumprimento de uma obrigação por outra pessoa, aplicam-se , com as necessárias adaptações, as disposições dos artigos 697º, 700º e 701º relativas à garantia.
Artigo 728. Para a execução da hipoteca, o credor hipotecário deve notificar por escrito o devedor para que este cumpra a sua obrigação num prazo razoável fixado na notificação. Se o devedor não cumprir esta notificação formal, o credor hipotecário pode solicitar ao tribunal que ordene a apreensão e a venda em hasta pública do bem hipotecado.
Artigo 729º. Para além do recurso previsto no artigo anterior, o credor hipotecário tem o direito de exigir a execução da hipoteca, nas seguintes condições
Artigo 730. Quando o mesmo imóvel estiver hipotecado a favor de vários credores hipotecários, estes ordenam-se segundo as respectivas datas e horas de registo, devendo o credor hipotecário anterior ser pago antes do credor posterior.
Artigo 731º A hipoteca posterior não pode fazer valer o seu direito sobre a lesão da hipoteca anterior.
Artigo 732.o O produto líquido da adjudicação é distribuído aos credores hipotecários segundo a sua graduação e o eventual excedente é devolvido ao devedor hipotecário.
Artigo 733. Se o valor estimado dos bens, em caso de apreensão, for inferior ao montante devido ou se o produto líquido, em caso de adjudicação, for inferior ao montante devido, o devedor da obrigação não é responsável pela diferença.
Artigo 734.º Quando vários imóveis tiverem sido hipotecados para garantir a mesma obrigação e não tiver sido especificada qualquer ordem, o credor hipotecário pode fazer valer o seu direito sobre a totalidade ou parte dos imóveis, desde que não o faça sobre mais imóveis do que os necessários para a satisfação do seu direito.
Se o credor hipotecário exercer o seu direito sobre todos os bens imóveis ao mesmo tempo, o ónus da obrigação é dividido de acordo com o valor respetivo dos bens imóveis, a menos que os montantes das hipotecas tenham sido especificados para cada bem imóvel, caso em que a divisão é feita de acordo com os montantes respectivos das hipotecas sobre esses edifícios.
No entanto, se o credor hipotecário fizer valer o seu direito sobre um dos bens imóveis, pode receber desse bem imóvel o cumprimento de todas as suas obrigações. Neste caso, o credor hipotecário seguinte considera-se sub-rogado em relação ao credor hipotecário anterior e pode executar a hipoteca em seu lugar até ao montante que o credor hipotecário anterior teria recebido dos outros imóveis, em conformidade com o disposto no número anterior.
Artigo 735.º Quando o credor hipotecário pretender realizar a hipoteca contra o cessionário de um bem hipotecado, este último deve ser notificado por escrito um mês antes da realização da hipoteca.
Artigo 736.o O cessionário de um prédio hipotecado pode levantar a hipoteca, desde que não seja o devedor principal, nem fiador, nem herdeiro de um deles.
Artigo 737. O cessionário pode levantar a hipoteca em qualquer altura, mas se tiver sido notificado pelo credor hipotecário da intenção deste último de executar a hipoteca, deve fazê-lo no mês seguinte.
Artigo 738. O cessionário que pretenda levantar a hipoteca deve notificar o devedor principal e propor a cada um dos credores registados, a título de hipoteca ou outro, o pagamento de uma soma razoável correspondente ao valor do bem imóvel. .
A oferta deve conter as seguintes informações:
Deve ser anexada uma cópia autenticada das inscrições efectuadas no registo oficial do bem hipotecado.
Artigo 739. Se o credor recusar a oferta, deve recorrer ao tribunal no prazo de um mês a contar da data da oferta para obter uma decisão que ordene a venda em hasta pública do bem hipotecado, desde que :
Artigo 740. Se o produto líquido da venda em hasta pública exceder o montante oferecido pelo cessionário, os custos da venda em hasta pública são suportados por este último; caso contrário, os custos da venda em hasta pública são suportados pelo credor que solicita a venda.
Artigo 741. Quando todos os credores tiverem aceite a oferta, expressa ou implicitamente, a hipoteca e o privilégio são levantados pelo pagamento ou depósito pelo cessionário, em vez da execução, da quantia oferecida.
Artigo 742.º Quando, pela execução ou levantamento da hipoteca, a pessoa que anteriormente adquiriu o bem hipotecado fica privada desse bem, essa privação não tem efeito retroativo, sendo os direitos de preferência registados pelos seus próprios credores sobre o credor hipotecário ou outro antigo proprietário.
Neste caso, se os direitos sobre o bem hipotecado existentes a favor ou contra a pessoa que adquiriu anteriormente o bem hipotecado se extinguiram por fusão no momento da sua aquisição, renascem a seu favor ou contra si. depois de ter sido privada do bem hipotecado.
Artigo 743.º O cessionário responde por perdas e danos se o imóvel tiver perdido o seu valor por ato seu ou por negligência sua, e daí resultar prejuízo para os credores com hipoteca ou direito de preferência sobre esse imóvel. No entanto, o cessionário só pode reclamar as quantias por ele despendidas, nem o reembolso das suas despesas de beneficiação, na medida em que tenha aumentado o valor do prédio, e até ao montante da mais-valia registada no momento da arrematação.
Artigo 744. A hipoteca é extinta:
Artigo 745. O credor hipotecário pode executar a hipoteca mesmo após a prescrição da obrigação garantida, mas os juros de mora da hipoteca não podem ser executados por mais de cinco anos.
Artigo 746. Qualquer execução, total ou parcial, ou qualquer extinção, ou qualquer acordo que altere a hipoteca ou a obrigação garantida, deve ser registada pelo funcionário competente a pedido do interessado, sob pena de não ser oponível a terceiros.
Artigo 747.o O penhor é o contrato pelo qual uma pessoa, denominada credor, entrega a outra pessoa, denominada credor pignoratício, um bem móvel como garantia do cumprimento de uma obrigação.
Art. 748. O penhor garante o cumprimento da obrigação e os acessórios seguintes:
Artigo 749. As partes num penhor podem acordar que os bens penhorados sejam guardados por uma terceira pessoa.
Artigo 750. Se o bem penhorado for um direito representado por um ato escrito, o penhor é nulo se esse ato não for entregue ao credor pignoratício e se este não tiver notificado o devedor desse direito por escrito.
Artigo 751.o Se uma livrança for dada em penhor, este penhor só é oponível a terceiros se a sua constituição for mencionada no título.
O presente título não exige qualquer notificação ao devedor.
Artigo 752. Se for penhorado um título emitido a favor de uma pessoa singular e intransmissível por endosso, o penhor deve ser mencionado nesse título e não pode ser oposto ao devedor desse título ou a terceiros, exceto se for notificado a esse devedor.
Artigo 753. Se um certificado de acções ou obrigações nominativas for penhorado, este penhor não pode ser oposto à sociedade ou a um terceiro, salvo se a constituição do penhor for inscrita no livro da sociedade, em conformidade com as disposições do título XXII relativas à transmissão de acções ou obrigações.
Artigo 754. Se o direito penhorado se tornar exigível antes da obrigação de que é garantia, o devedor desse direito deve entregar ao penhor o bem que lhe serve de objeto e este fica penhorado em vez do direito dado.
Se o crédito empenhado for uma obrigação de pagar uma quantia em dinheiro e se vencer antes da obrigação garantida, o pagamento deve ser efectuado conjuntamente ao credor pignoratício e ao devedor garantido; se estes não chegarem a acordo, cada um deles tem o direito de exigir que essa quantia seja depositada no fundo de depósito em seu benefício comum.
Artigo 755. Se um direito for penhorado, não pode ser extinto ou modificado em detrimento do penhor sem o consentimento do credor pignoratício.
Artigo 756.o Antes de a obrigação se tornar exigível, é nula qualquer convenção que preveja que o credor pignoratício se torne, em caso de incumprimento, proprietário dos bens empenhados ou deles disponha sem ser em conformidade com as disposições relativas à realização do penhor.
Artigo 757 .o As disposições do presente título XIII só se aplicam aos contratos de penhor celebrados com os corretores de penhores autorizados na medida em que não sejam contrárias às disposições legislativas ou regulamentares relativas aos corretores de penhores.
Artigo 758.o O credor pignoratício tem o direito de conservar todos os bens penhorados até ao cumprimento integral da obrigação e dos acessórios.
Artigo 759.o O credor pignoratício é obrigado a conservar o bem empenhado e a cuidar dele com a mesma diligência com que uma pessoa de prudência ordinária o faria por sua própria conta.
Artigo 760. Se, sem o consentimento do cedente, o credor pignoratício utilizar os bens empenhados ou deixar a sua guarda a um terceiro, é responsável pela perda ou deterioração dos bens empenhados, ainda que causada por força maior, exceto se provar que a perda ou deterioração teria ocorrido de qualquer modo.
Artigo 761.o Salvo estipulação contratual em contrário, se os bens empenhados provierem de frutos legais, o credor pignoratício deve afectá-los ao pagamento dos juros que lhe sejam eventualmente devidos e, na falta destes, ao pagamento do capital da obrigação garantida.
Artigo 762.o O concedente é obrigado a reembolsar ao credor pignoratício as despesas necessárias à conservação ou manutenção do bem empenhado, salvo disposição contratual em contrário.
Artigo 763. As acções seguintes não podem ser intentadas mais de seis meses após a restituição ou a venda em hasta pública dos bens penhorados:
Artigo 764. Aquando da realização do penhor, o credor pignoratício deve convocar previamente o devedor, por escrito, para cumprir a obrigação e os acessórios num prazo razoável fixado na convocação.
O penhor deve notificar o penhorado por escrito da data e do local do leilão.
Artigo 765. Se a notificação for impossível, o credor pignoratício pode vender os bens penhorados em hasta pública um mês após o vencimento da obrigação.
Secção 766 . O credor pignoratício de um título deve, sem necessidade de notificação prévia, proceder à sua cobrança no dia do seu vencimento.
Artigo 767. Ao realizar o penhor, o credor pignoratício deve afetar o produto líquido à extinção da obrigação e dos acessórios e restituir o excedente ao credor pignoratício ou a quem de direito.
Se o produto da venda for inferior ao montante devido, o devedor da obrigação continua a ser responsável pela diferença.
Artigo 768. Se vários prédios forem penhorados para garantir uma obrigação, o credor pignoratício pode vender os que escolher, mas não pode vender mais do que o necessário para o cumprimento do seu direito.
Artigo 769. O penhor extingue-se:
Artigo 770. Entende-se por armazenista aquele que, no exercício habitual da sua atividade, é responsável pelo armazenamento e guarda de mercadorias mediante remuneração.
Secção 771 . As disposições do presente código relativas ao depósito aplicam-se ao armazenamento na medida em que não sejam contrárias às disposições do presente título.
Secção 772 . As disposições dos artigos 616º, 619º, 623º, 625º, 630º, 631º e 632º relativas ao transporte aplicam-se , mutatis mutandis, à armazenagem.
Secção 773 . O depositário é obrigado a permitir que o titular do recibo de depósito ou o titular do mandato inspeccione as mercadorias e recolha amostras em qualquer momento razoável durante as horas de expediente.
Secção 774 . O depositário não pode exigir a recolha dos bens pelo depositante antes do termo do prazo acordado. Se não tiver sido fixado um prazo para a devolução dos bens, o depositário só os pode devolver mediante um pré-aviso de um mês ao depositante, sem que este possa ser obrigado a retirar os bens antes de decorridos dois meses a contar da entrega.
Secção 775 . Se o armazém o exigir, o depositário deve entregar-lhe um documento extraído de um registo especial em talão, constituído por um recibo de armazém e um mandado.
Secção 776 . O recibo de depósito permite ao depositante transferir a propriedade das mercadorias para outra pessoa por endosso.
Secção 777 . O mandado permite ao depositante penhorar os bens nele mencionados por endosso e sem os entregar ao destinatário.
No entanto, quando o depositante pretende penhorar os bens, deve separar o warrant do recibo de depósito e entregar o primeiro ao destinatário.
Secção 778 . O recibo de armazém e o mandado devem ter o mesmo número de série que o mencionado no talão e ser assinados pelo armazenista.
Devem conter as seguintes informações:
O armazenista deve ter as mesmas indicações no cepo.
Secção 779 . O recibo de armazém e o warrant não podem ser emitidos ou endossados ao portador.
Secção 780 . Quando o depositante endossa o warrant a favor de um credor pignoratício, as partes devem mencionar esse endosso no recibo do armazém.
Se esta menção não for feita, o penhor não é oponível a outro adquirente do bem.
Artigo 781.o . Quando o warrant é endossado e entregue ao credor pignoratício, o depositante e o credor pignoratício certificam no warrant que efectuaram no recibo do armazém a declaração prevista no artigo anterior.
Secção 782 . Quando o depositante penhorar os bens e entregar o warrant a um endossatário, este último deve notificar por escrito o depositário do montante da obrigação pela qual os bens estão penhorados, dos juros a pagar e do dia de vencimento da obrigação; aquando desta notificação, o depositário deve inscrever estas indicações no talão.
Se esta menção não for feita no talão, o penhor não é oponível aos credores do depositante.
Secção 783 . O detentor do documento que inclui o recibo de depósito e o warrant pode exigir ao armazenista que divida as mercadorias armazenadas e lhe entregue um documento separado para cada parte. Neste caso, o titular deve devolver o documento original ao armazenista.
Os custos de divisão e emissão de novos documentos são da responsabilidade do titular.
Secção 784 . A propriedade de mercadorias armazenadas só pode ser transferida através do endosso do recibo de armazém.
Secção 785 . As mercadorias armazenadas só podem ser penhoradas por endosso do warrant. Após o endosso do warrant, as mercadorias podem ser penhoradas a um segundo credor pignoratício, mediante o endosso do recibo do armazém, da mesma forma que um warrant.
Secção 786 . Enquanto as mercadorias armazenadas não forem penhoradas, o recibo de depósito e o warrant não podem ser transferidos separadamente.
Secção 787 . O primeiro endosso de um warrant deve mencionar o montante da obrigação para a qual os bens são penhorados, os juros a pagar e o dia de vencimento da obrigação.
Secção 788 . A entrega de mercadorias em armazém só pode ser obtida mediante a entrega do recibo de armazém.
Secção 789 . Se um warrant tiver sido separado e endossado a favor de um credor pignoratício, a entrega dos bens só pode ser obtida mediante a entrega do recibo do armazém e do warrant.
No entanto, o titular do recibo de entrega pode, a qualquer momento, obter a devolução das mercadorias, depositando junto do depositário o montante total da obrigação inscrita no warrant, acrescido de juros até à data de vencimento da obrigação. obrigação.
O montante assim depositado deve ser pago pelo depositário ao titular do warrant aquando da sua entrega.
Secção 790 . Se a obrigação para a qual os bens foram penhorados não for cumprida no dia do seu vencimento, o detentor do warrant tem o direito, após protesto devidamente lavrado, de mandar vender os bens em hasta pública pelo depositário, desde que a hasta pública não se realize menos de oito dias após o dia do protesto.
Secção 791 . O detentor do warrant deve notificar o depositante por escrito da data e do local do leilão.
Secção 792 . O depositário deve deduzir do produto líquido das hastas públicas as quantias que lhe são devidas a título de armazenagem e, sobre o saldo, deve, aquando da entrega do mandado, pagar ao detentor deste último a quantia que lhe cabe.
O eventual excedente deve ser pago ao segundo credor pignoratício no momento da entrega do recibo de entrega ou, na ausência de segundo credor pignoratício ou após o seu pagamento, ao titular do recibo de entrega.
Secção 793 . Se o produto líquido da venda em hasta pública não for suficiente para satisfazer o titular do warrant, o depositário deve devolver o warrant ao titular indicando o montante pago e registá-lo nos seus livros.
Secção 794 . O detentor do warrant tem direito de regresso pelo montante não pago contra todos ou um dos endossantes anteriores, desde que a hasta pública tenha sido realizada no prazo de um mês a contar do dia do protesto.
A ação de regresso não pode ser exercida mais de um ano após o dia da arrematação.
Secção 795 . As disposições do presente código relativas às letras de câmbio aplicam-se aos warrants e aos recibos de depósito endossados como warrants, na medida em que não sejam contrárias às disposições do presente título.
Secção 796 . Em caso de extravio dos documentos que constituem o recibo de depósito e o warrant, ou de um deles, o detentor pode, mediante uma garantia adequada, exigir ao depositário que lhe emita um novo título.
Nesse caso, o depositário deve mencionar esse facto no talão.
Artigo 797.º A representação é um contrato pelo qual uma pessoa, denominada representante, tem poderes para agir em nome de outra pessoa, denominada representada, e se compromete a fazê-lo.
A representação pode ser expressa ou tácita.
Artigo 798. Se a lei exigir que uma operação seja efectuada por escrito, a nomeação de um mandatário para essa operação deve também ser feita por escrito.
Se a transação tiver de ser registada por escrito, a nomeação de um agente para esta transação deve também ser registada por escrito.
Artigo 799. O mandatário que empregar um incapaz como mandatário fica vinculado ao ato deste.
Artigo 800. O mandatário com poderes especiais pode fazer em nome do seu mandante tudo o que for necessário para a boa execução do negócio que lhe foi confiado.
Artigo 801. O mandatário com poderes gerais pode praticar todos os actos de gestão em nome do seu mandante.
Não pode praticar actos como:
Artigo 802º - Em caso de urgência, presume-se que o mandatário tem o poder de praticar, para proteger o seu mandante contra um prejuízo, todos os actos que seriam praticados por uma pessoa de prudência normal.
Artigo 803º O intermediário não tem direito a qualquer remuneração, exceto se esta estiver prevista no contrato ou não resultar implicitamente das relações entre as partes ou dos usos.
Artigo 804. Se vários mandatários tiverem sido nomeados no mesmo contrato pelo mesmo comitente para os mesmos fins, presume-se que não podem agir separadamente.
Artigo 805º. O representante não pode, sem o consentimento do seu representado, celebrar um ato jurídico em nome do seu representado com ele próprio, em nome próprio ou como representante de um terceiro, salvo se o ato jurídico consistir exclusivamente no cumprimento de uma obrigação.
Artigo 806º O representado não revelado pode declarar-se e assumir qualquer contrato celebrado em seu nome. Mas o mandante que autoriza o seu mandatário a atuar como mandatário não pode violar os direitos do terceiro contra o mandatário, adquiridos antes da notificação do mandato.
Secção 807 . O intermediário deve atuar de acordo com as instruções expressas ou tácitas do comitente. Na falta de tais instruções, deve seguir o curso normal da atividade para a qual foi contratado.
As disposições do artigo 659º relativas à apresentação aplicam-se mutatis mutandis .
Artigo 808. O intermediário deve atuar pessoalmente, a menos que tenha poderes para atuar através de um subagente.
Artigo 809º. Se o comitente o exigir, o intermediário deve, em qualquer momento razoável, prestar informações sobre as condições da atividade que lhe foi confiada. Deve apresentar um relatório após o termo da prestação.
Artigo 810. O intermediário deve entregar ao comitente todas as somas e outros bens que receba no âmbito da agência.
Artigo 811. Se o agente tiver utilizado em seu proveito fundos que deveria ter entregue ao comitente ou utilizado por este, deve pagar juros a partir do dia em que os utilizou em seu proveito.
Artigo 812. O mandatário é responsável pelos danos resultantes da sua negligência ou da não execução do mandato, ou de um ato praticado sem ou com excesso de poder.
Artigo 813. O mandatário que nomeia um subagente designado pelo comitente só é responsável se tiver conhecimento da sua incapacidade ou indignidade e se tiver omitido informar o comitente desse facto ou de o despedir.
Artigo 814. O subagente é diretamente responsável perante o comitente e vice-versa.
Artigo 815º O comitente deve adiantar ao agente, se lhe for exigido, as quantias necessárias para a execução do negócio que lhe foi confiado.
Secção 816 . Se, no exercício da atividade que lhe foi confiada, o agente tiver efectuado adiantamentos ou despesas que possam razoavelmente ser consideradas necessárias, pode exigir o seu reembolso ao comitente, acrescido de juros a contar do dia em que foram efectuadas.
Se o agente, no exercício da atividade que lhe foi confiada, tiver contraído uma obrigação que possa ser razoavelmente considerada necessária, pode exigir que o comitente a cumpra em seu lugar ou, se a data de vencimento ainda não tiver chegado, que preste uma garantia adequada.
Se o agente tiver sofrido um prejuízo resultante da execução do negócio que lhe foi confiado, sem que haja culpa da sua parte, pode pedir uma indemnização ao representado.
Secção 817 . Se tiver de ser paga uma remuneração, esta só é devida, salvo acordo em contrário, após o termo da prestação.
Artigo 818. O agente não tem direito a remuneração pela parte do contrato que tenha executado incorretamente.
Artigo 819. O agente tem o direito de conservar os bens do comitente que lhe pertencem por força da representação, até que lhe seja pago tudo o que lhe é devido.
Artigo 820º O comitente é responsável perante terceiros pelos actos que o intermediário ou o subagente tenha praticado no exercício dos seus poderes por força do seu mandato.
Artigo 821. Quem apresentar outra pessoa como seu representante ou permitir, com conhecimento de causa, que outra pessoa se apresente como seu representante, é responsável perante terceiros de boa fé, do mesmo modo que essa pessoa era seu representante.
Artigo 822. Se o mandatário praticar um ato que exceda os seus poderes, mas o terceiro tiver motivos razoáveis, resultantes do ato do mandante, para crer que esse ato se situa dentro dos limites dos seus poderes, aplica-se por analogia o disposto no artigo anterior.
Artigo 823. Se o intermediário praticar um ato sem poder ou fora do seu poder, esse ato não vincula o representado, salvo se este o ratificar.
Se o comitente não ratificar, o intermediário é pessoalmente responsável perante terceiros, a menos que prove que esses terceiros sabiam que ele agiu sem poder ou com excesso de poder.
Artigo 824. O intermediário que celebra um contrato por conta de um comitente que se encontra e tem o seu domicílio num país estrangeiro é pessoalmente responsável pelo contrato, mesmo que o nome do comitente tenha sido revelado, exceto se as cláusulas do contrato forem incompatíveis com a sua responsabilidade.
Artigo 825. O comitente não fica vinculado por um contrato celebrado pelo seu agente com um terceiro, se o contrato tiver sido celebrado pelo agente em contrapartida de um bem ou de outra vantagem que lhe tenha sido dada ou prometida por esse terceiro, exceto se o comitente tiver dado o seu consentimento.
Artigo 826.º A representação extingue-se pela revogação da pessoa representada ou pela renúncia do intermediário.
Extingue-se igualmente por morte, incapacidade ou falência de uma das partes, exceto se o contrário resultar das cláusulas do contrato ou da natureza do caso.
Artigo 827º O mandante pode revogar o mandato e o mandatário pode renunciar a ele em qualquer momento.
Exceto em caso de necessidade imperiosa, quem revogar ou renunciar à representação em momento inoportuno para a outra parte é responsável perante esta pelos danos daí resultantes.
Artigo 828. Quando a representação cessar por morte do comitente ou por incapacidade ou falência deste, o representante deve tomar todas as medidas razoáveis para proteger os interesses que lhe foram confiados até que os herdeiros ou representantes do comitente o possam fazer.
Artigo 829. Quando a representação se extinguir por morte do intermediário ou por incapacidade ou falência deste, o herdeiro ou a pessoa legalmente encarregada da sucessão do intermediário deve avisar o comitente e tomar as medidas razoáveis, tendo em conta as circunstâncias, para proteger os interesses do comitente até que este os possa proteger.
Artigo 830. As causas de cessação da representação, quer provenham do representado, quer do intermediário, não são oponíveis à outra parte, exceto se lhe tiverem sido notificadas ou se delas tiver conhecimento.
Artigo 831º A cessação da representação não pode ser oposta a um terceiro de boa fé, salvo se este, por sua própria negligência, não tiver tido conhecimento do facto.
Artigo 832. Após a cessação da representação, o representado tem o direito de exigir a devolução dos poderes escritos que tenha conferido ao representante.
Secção 833 . O comissionista é aquele que, no exercício da sua atividade, se compromete a comprar, vender um imóvel ou efetuar qualquer outra operação comercial em seu próprio nome por conta do comitente.
Artigo 834. Salvo acordo em contrário, o mandatário tem direito a uma remuneração normal por cada operação que efectue.
Artigo 835. As disposições do presente Código relativas à agência aplicam-se à agência de colocação em serviço, na medida em que não sejam contrárias às disposições do presente capítulo.
Artigo 836. Uma pessoa incapaz só pode atuar como mensageiro se estiver devidamente autorizada para o efeito.
Artigo 837. O agente, por uma venda, uma compra ou qualquer outra operação efectuada por conta do comitente, adquire direitos contra a outra parte nessa operação e fica vinculado a ela.
Artigo 838. Se a outra parte na operação não cumprir a sua obrigação, o agente não é responsável pelo cumprimento da mesma perante o comitente, exceto se tal estiver previsto no contrato ou se não resultar implicitamente das relações entre o comitente e o agente ou dos costumes locais.
O corretor que se compromete a garantir a execução de um contrato nas condições referidas no número anterior é um corretor del credere e tem direito a uma remuneração especial.
Artigo 839. Quando um comissionista tiver efectuado uma venda a um preço inferior ou uma compra a um preço superior ao designado pelo comitente, se o comissionista suportar a diferença, essa venda ou essa compra produz efeitos contra o comitente.
Artigo 840. Quando o corretor efectua uma venda por um preço superior ou uma compra por um preço inferior ao designado pelo comitente, não pode reclamar o benefício desta operação e deve prestar contas ao comitente.
Artigo 841. O agente deve prestar contas das suas actividades ao comitente e, durante a execução da comissão, informá-lo sem demora.
Artigo 842. Quando os bens forem confiados a um corretor, as disposições do presente código relativas ao depósito aplicam-se mutatis mutandis.
Em caso de necessidade imperiosa, o agente pode dispor dos bens segundo as modalidades previstas no artigo 631.
Artigo 843. Um corretor que tenha recebido uma ordem de venda ou de compra de um imóvel cotado na bolsa pode ser ele próprio comprador ou vendedor, exceto se o contrato o proibir expressamente de o fazer. Neste caso, o preço a pagar é determinado pela cotação do imóvel na bolsa no momento em que o corretor comunica a sua qualidade de comprador ou vendedor.
A partir da receção desta notificação, considera-se que o comitente aceitou a transação, a menos que a recuse imediatamente.
Neste caso, o agente pode mesmo receber uma remuneração.
Artigo 844. Entre o comitente e o agente, a transação por este concluída produz os mesmos efeitos que se tivesse sido celebrada diretamente em nome do comitente.
Artigo 845. A pessoa que aceita pagar uma remuneração a um intermediário por ter indicado a possibilidade de celebrar um contrato ou por ter obtido um contrato só é responsável pelo pagamento da remuneração se o contrato for celebrado na sequência da indicação ou da procuração do intermediário. Se o contrato for celebrado sob uma condição prévia, a remuneração do intermediário não pode ser exigida antes de a condição estar preenchida.
O corretor só tem direito ao reembolso dos custos incorridos se tal tiver sido acordado. Esta disposição aplica-se mesmo que o contrato não seja celebrado.
Artigo 846. Considera-se que a remuneração de um corretor foi implicitamente acordada se a atividade confiada ao corretor não puder, tendo em conta as circunstâncias, ser esperada senão mediante remuneração.
Se o montante da remuneração não for fixo, considera-se que foi acordada a remuneração habitual.
Artigo 847. O corretor não tem direito à remuneração ou ao reembolso das suas despesas se, contrariamente ao seu compromisso, tiver actuado igualmente por conta do terceiro ou se lhe tiver sido prometida por este uma remuneração incompatível com a boa fé do corretor.
Artigo 848. O corretor não é pessoalmente responsável pela execução dos contratos celebrados por seu intermédio, exceto se não tiver comunicado o nome de uma das partes à outra.
Artigo 849. Presume-se que o corretor não tem poderes para receber, em nome das partes, os pagamentos ou outras prestações devidas por força do contrato.
Artigo 850. O compromisso é um contrato pelo qual as partes resolvem um litígio surgido ou a surgir através de concessões recíprocas.
Secção 851. O compromisso só é oponível por via de ação se existir um documento escrito assinado pelo devedor ou pelo seu mandatário.
Artigo 852. O compromisso tem por efeito extinguir as pretensões abandonadas por cada uma das partes e garantir a cada uma delas os direitos que lhes são declarados.
Artigo 853. O jogo e a aposta não criam qualquer obrigação. O que foi dado por causa do jogo ou da aposta não pode ser reclamado com o pretexto de que não havia obrigação.
Estas disposições aplicam-se igualmente ao acordo pelo qual a parte vencida, para satisfazer uma dívida de jogo ou uma aposta, contrai uma obrigação para com a outra parte.
Artigo 854. Um contrato de lotaria ou de sorteio é vinculativo se a lotaria ou o sorteio for especialmente autorizado ou ratificado pelo Governo. Em todos os outros casos, são aplicáveis as disposições do artigo.
Artigo 855. Sem prejuízo do disposto nos artigos 312º e 916º, é nulo qualquer bilhete ou outro título de transporte dado, no todo ou em parte, em troca de dinheiro ganho em jogos de azar ou apostas, ou para reembolsar dinheiro emprestado para esses jogos ou apostas.
Para efeitos da presente disposição, presume-se que qualquer montante emprestado a uma pessoa por ocasião de um jogo ou de uma aposta, no momento ou no local desse jogo, foi emprestado para esse jogo ou essa aposta.
Artigo 856. Um contrato de conta corrente é um contrato pelo qual duas pessoas acordam que, doravante ou durante um período determinado, o montante de todas ou apenas parte das obrigações resultantes das transacções efectuadas entre elas será compensado e que apenas o saldo será pago.
Artigo 857. Presume-se que o registo de uma fatura numa conta corrente é feito na condição de a fatura ser paga. Se a fatura não for paga, o registo pode ser anulado.
Artigo 858. Se as partes não tiverem fixado o prazo para atingir o equilíbrio, este prazo é de seis meses.
Secção 859. Salvo disposição em contrário, cada uma das partes pode rescindir o contrato de conta corrente a qualquer momento e obter o cancelamento do saldo.
Secção 860. A diferença, se não for paga, vence juros a partir do dia em que o saldo foi apurado.
Artigo 861. O contrato de seguro é um contrato pelo qual uma pessoa se compromete a pagar uma indemnização ou uma quantia em dinheiro em caso de eventual sinistro ou de qualquer outro acontecimento futuro especificado no contrato, e outra pessoa se compromete a pagar uma quantia em dinheiro para esse efeito, denominada prémio.
Artigo 862. No presente título:
"Seguradora": a parte que se compromete a indemnizar ou a pagar uma quantia em dinheiro.
O "segurado" corresponde à pessoa que aceita pagar o prémio.
O "beneficiário" corresponde à pessoa que deve receber uma indemnização ou uma quantia em dinheiro.
O segurado e o beneficiário podem ser a mesma pessoa.
Artigo 863. O contrato de seguro só vincula as partes se o segurado tiver um interesse no acontecimento seguro.
Secção 864 . Quando as partes num contrato de seguro, ao fixarem o montante do prémio, tiverem tomado em consideração um determinado risco e este deixar de existir, o segurado tem direito a uma redução proporcional do prémio para o futuro. .
Artigo 865. Se, no momento da celebração do contrato, o segurado ou, no caso de um seguro de vida, a pessoa de quem depende a vida ou a morte, omitir conscientemente factos que teriam levado o segurador a aumentar o prémio ou a recusar a celebração do contrato, ou se, conscientemente, os falsear, o contrato é anulável.
Se o direito de rescisão não for exercido no prazo de um mês a contar do momento em que o segurador teve conhecimento da causa da rescisão, ou no prazo de cinco anos a contar da data do contrato, este direito extingue-se.
Secção 866 . Se o segurador conhecia os factos mencionados no artigo 865º, ou sabia que as declarações eram falsas, ou teria conhecido esses factos - ou a sua falsidade - se tivesse exercido a diligência que é de esperar de uma pessoa normalmente prudente, o contrato é válido.
Artigo 867. É emitida ao segurado uma apólice de seguro conforme com o contrato.
A apólice deve ser assinada pela seguradora e conter:
Secção 868 . Os contratos de seguro marítimo são regidos pelas disposições do direito marítimo.
Artigo 869. O termo "prejuízo", na aceção do presente capítulo, compreende qualquer dano que possa ser avaliado em dinheiro.
Artigo 870. Se dois ou mais contratos de seguro forem celebrados simultaneamente para o mesmo sinistro e o montante total do capital seguro exceder o montante efetivo do sinistro, o beneficiário só tem direito a uma indemnização até esse montante. Cada segurador deve pagar uma parte do prejuízo efetivo proporcionalmente ao montante por ele segurado.
Os contratos de seguro são considerados como tendo sido celebrados simultaneamente se as suas datas forem idênticas.
Se forem celebrados sucessivamente dois ou mais contratos de seguro, a primeira seguradora é a primeira responsável pelo sinistro. Se o montante que pagou não for suficiente para cobrir o sinistro, a seguradora seguinte é responsável pela diferença e assim sucessivamente, até que o sinistro seja coberto.
Artigo 871. Se forem celebrados vários contratos de seguro simultânea ou sucessivamente, a renúncia ao direito contra uma das seguradoras não afecta os direitos e obrigações das outras.
Artigo 872. Antes do início do risco, o segurado pode rescindir o contrato, mas o segurador tem direito a metade do prémio.
Artigo 873. Se, durante o período de vigência do seguro, o interesse segurável sofrer uma redução significativa, o segurado tem direito a uma redução do capital seguro e do prémio.
A redução do prémio só produz efeitos para o futuro.
Artigo 874. Se as partes tiverem avaliado o interesse segurável, o segurador só tem direito a uma redução do montante da indemnização se provar que a avaliação acordada é manifestamente demasiado elevada e se devolver um montante de prémios proporcionais acrescido de juros.
Artigo 875. Se o objeto do seguro for transferido para o segurado por testamento ou por força da lei, os direitos decorrentes do contrato de seguro são transferidos com ele.
Salvo disposição em contrário no contrato, se o segurado transferir o objeto do seguro e notificar a transferência ao segurador, os direitos decorrentes do contrato de seguro são transferidos com ele. Se, com esta transferência, o risco for substancialmente modificado ou aumentado, o contrato de seguro torna-se nulo.
Artigo 876. Se o segurador tiver sido declarado em situação de falência, o segurado pode exigir que lhe seja prestada uma garantia adequada ou rescindir o contrato.
Se o segurado for declarado falido, aplicam-se correlativamente as mesmas regras; no entanto, quando o montante total do prémio tiver sido pago durante um determinado período, a seguradora não pode rescindir o contrato antes do termo desse período.
Secção 877 . O segurador é obrigado a indemnizar:
A indemnização não pode exceder o montante seguro.
Artigo 878. O custo da avaliação do prejuízo deve ser suportado pelo segurador.
Artigo 879.º O segurador não é responsável se o sinistro ou outro facto previsto no contrato for causado por má fé ou negligência grave do segurado ou do beneficiário.
Salvo disposição em contrário, o segurador não é responsável pelos prejuízos diretamente resultantes de defeitos inerentes ao objeto do seguro.
Artigo 880. Se o sinistro for causado por um ato de um terceiro, o segurador que paga a indemnização fica sub-rogado, até ao montante que pagou, nos direitos do segurado e do beneficiário contra esse terceiro.
Se o segurador tiver pago apenas uma parte da indemnização, não pode exercer o seu direito em detrimento do direito do segurado ou do beneficiário de reclamar a terceiros o saldo do crédito.
Secção 881 . Quando um sinistro resulta da realização do risco assumido pelo segurador, o segurado ou o beneficiário deve, após ter conhecimento do sinistro, avisar imediatamente o segurador.
Em caso de incumprimento do disposto no número anterior, a seguradora pode exigir a indemnização dos prejuízos daí resultantes, salvo se a outra parte provar a impossibilidade de o fazer.
Secção 882 . A ação para pagamento da indemnização prescreve no prazo de dois anos a contar da data do sinistro.
A ação para o pagamento ou o reembolso do prémio prescreve no prazo de dois anos a contar da data em que o direito ao pagamento ou ao reembolso do prémio se tornou exigível.
Secção 883 . O contrato de seguro de transporte cobre todos os danos que possam sofrer as mercadorias transportadas desde a sua receção pelo transportador até à sua entrega ao destinatário, sendo o montante da indemnização fixado em função do valor que teriam as mercadorias transportadas à chegada ao local de destino.
Secção 884 . Se as mercadorias transportadas estiverem seguradas durante o seu transporte, o interesse segurável dessas mercadorias inclui o seu valor no local e no momento em que foram recebidas pelo transportador, acrescido do frete até ao local de entrega ao destinatário e de outras despesas de transporte.
Os lucros a realizar aquando da entrega dos bens só são incluídos no interesse segurável se existir uma convenção expressa nesse sentido.
Artigo 885. Salvo estipulação em contrário no contrato, o contrato de seguro de transporte mantém-se válido se, devido às necessidades do transporte, este for interrompido durante um certo período de tempo ou se forem efectuadas alterações ao itinerário ou ao modo de transporte.
Artigo 886. A apólice de seguro de transporte deve conter, para além das informações previstas no artigo 867:
Artigo 887.º Seguro de caução é o contrato de seguro em que o segurador se compromete a indemnizar, por conta do segurado, os danos causados a outrem e pelos quais o segurado é responsável.
O lesado tem o direito de receber diretamente do segurador a indemnização que lhe é efetivamente devida, sem que esta indemnização possa exceder o montante devido pelo segurador por força do contrato. Na ação entre a pessoa lesada e o segurador, a pessoa lesada deve convocar o segurado para comparecer.
O segurador não fica isento da sua responsabilidade para com o lesado pelo facto de entregar a indemnização ao segurado, a menos que prove que a indemnização foi paga pelo segurado ao lesado.
Artigo 888. Se a indemnização paga pelo segurador por força da sentença não cobrir a totalidade do prejuízo, o segurado fica responsável pela diferença, salvo se o lesado não o tiver intimado a comparecer em juízo. ação, nos termos do artigo anterior.
Artigo 889. Num contrato de seguro de vida, o pagamento do montante em dinheiro depende da vida ou da morte de uma pessoa.
Artigo 890. O montante a pagar pode ser um montante fixo ou uma anuidade, de acordo com o que foi acordado entre as partes.
Secção 891 . Mesmo que o segurado não seja ele próprio o beneficiário, tem o direito de transferir o benefício do contrato para qualquer outra pessoa, a menos que tenha entregue a apólice ao beneficiário e este tenha notificado o segurador por escrito da sua intenção de tirar partido do contrato.
Se a apólice for à ordem, aplica-se o disposto no artigo 309.
Artigo 892. Em caso de rescisão do contrato nos termos do artigo 865.º, a seguradora deve restituir ao segurado ou aos seus herdeiros o valor de resgate da apólice.
Artigo 893. Se a idade da pessoa cuja vida ou morte condiciona o pagamento do montante tiver sido incorretamente indicada e se, em consequência, tiver sido fixado um prémio inferior, o montante a pagar pelo segurador é reduzido na mesma proporção. O montante a pagar pelo segurador é reduzido na mesma proporção.
No entanto, o contrato é anulável se o segurador provar que a idade real no momento da celebração do contrato não correspondia ao limite de idade previsto na sua prática comercial.
Artigo 894. O segurado tem o direito de rescindir o contrato de seguro a qualquer momento, deixando de pagar o prémio. Se o prémio tiver sido pago durante, pelo menos, três anos, tem o direito de receber do segurador o valor pecuniário da apólice ou uma apólice paga.
Artigo 895. Quando o montante deve ser pago por morte de uma pessoa, o segurador é obrigado a pagá-lo no momento dessa morte, exceto se
No caso do número 2, a seguradora é obrigada a pagar ao segurado ou aos seus herdeiros o valor de resgate do contrato.
Secção 896 . Se a morte for causada por culpa de um terceiro, a seguradora não pode exigir-lhe uma indemnização, mas os herdeiros do falecido não perdem o direito à indemnização por parte do terceiro, mesmo que o montante devido ao abrigo do contrato de seguro de vida seja o seu.
Artigo 897. Se o segurado tiver subscrito um seguro por morte a favor dos seus herdeiros, sem especificar qualquer pessoa, o montante a pagar faz parte dos bens da sua sucessão à disposição dos seus credores.
Se o seguro foi feito a favor de uma pessoa específica, apenas o montante dos prémios pagos pelo segurado faz parte dos bens da sua herança à disposição dos seus credores.
Artigo 898. As letras, na aceção deste código, são de três tipos, a saber: letras de câmbio, livranças e cheques.
Artigo 899. Se forem inseridos num projeto de lei elementos não previstos no presente título, estes não produzem efeitos no âmbito do mesmo.
Artigo 900. A pessoa que apõe a sua assinatura num ato é responsável de acordo com o teor desse ato.
Uma simples marca, como uma cruz ou uma impressão digital, que se pretende ser uma assinatura numa escritura, mesmo que certificada por testemunhas, não produz qualquer efeito específico ao abrigo da escritura.
Artigo 901. Se uma pessoa apuser a sua assinatura numa letra de pagamento sem indicar que actua em nome de outra pessoa, é pessoalmente responsável pela letra de pagamento.
Artigo 902. Se um ato tiver a assinatura de pessoas que não podem, em qualquer caso, ou não podem de todo, tornar-se partes no ato, tal não afecta a responsabilidade das outras pessoas responsáveis pelo ato.
Artigo 903. Não é concedido qualquer dia de tolerância para o pagamento de uma letra de pagamento.
Artigo 904. O termo "detentor" designa a pessoa que está na posse de um instrumento como beneficiário ou endossatário, ou o detentor se o instrumento for pagável ao portador.
Artigo 905º Sem prejuízo do disposto no artigo 1008º, considera-se que o possuidor de uma letra é o seu legítimo detentor se manifestar o seu título por uma série ininterrupta de endossos, mesmo que o último seja em branco. Quando um endosso em branco é seguido de outro endosso, considera-se que o signatário deste último adquiriu a letra pelo endosso em branco. Os endossos anulados são considerados inexistentes.
Quando uma pessoa tiver sido desapossada de uma letra de câmbio, o portador que provar o seu direito nas condições previstas no número anterior não é obrigado a renunciar à letra de câmbio, exceto se tiver adquirido de má fé ou tiver cometido negligência grave na sua aquisição.
O disposto no número anterior aplica-se igualmente ao portador de uma letra de câmbio pagável ao portador.
Secção 906 . O termo "partes anteriores" inclui o sacador ou o fabricante do instrumento e os endossantes anteriores.
Artigo 907. Quando não houver espaço na fatura para um endosso adicional, pode ser anexada à fatura uma folha de papel, designada por extensão. A folha de papel torna-se então parte integrante do efeito.
O primeiro averbamento na extensão deve ser escrito em parte no próprio objeto e em parte na extensão.
Artigo 908. A letra de câmbio é um instrumento escrito pelo qual uma pessoa, designada por sacador, ordena a outra pessoa, designada por sacado, que pague uma soma de dinheiro a uma pessoa, designada por beneficiário, ou à sua ordem.
Artigo 909. A letra de câmbio deve conter os seguintes elementos:
Artigo 910. Um título em que não se verifique uma das condições previstas no artigo anterior não é válido como letra de câmbio, exceto nos casos seguintes:
Artigo 911 .o O sacador pode estipular que a quantia a pagar seja acrescida de juros, caso em que, salvo estipulação em contrário, os juros vencem a partir da data do ato.
Secção 912 . A letra de câmbio pode ser sacada à ordem do sacador, pode ser sacada sobre o próprio sacador ou por conta de um terceiro.
Artigo 913. O prazo de vencimento da letra de câmbio é:
Artigo 914. Qualquer pessoa que sacar ou endossar uma letra de câmbio compromete-se a aceitá-la e a pagá-la no seu vencimento e, em caso de desonra por falta de aceite ou de pagamento, a pagar ao portador ou a um endossante posterior que tenha sido obrigado a pagá-la, desde que tenham sido devidamente cumpridas as formalidades exigidas para a falta de aceite ou de pagamento.
Artigo 915. O sacador de uma letra de câmbio e qualquer endossante podem nela inserir uma estipulação expressa:
Artigo 916. As pessoas processadas com base numa letra de câmbio não podem invocar contra o portador os meios de defesa baseados nas suas relações pessoais com o sacador ou com os portadores anteriores, exceto se a transferência tiver sido efectuada no âmbito de um acordo. fraudulento.
Artigo 917. Qualquer letra de câmbio, mesmo que não seja expressamente sacada à ordem, pode ser transferida por endosso e entrega.
Se o sacador tiver inscrito no rosto de uma letra de câmbio a menção "não negociável" ou qualquer expressão equivalente, a letra só pode ser transferida sob a forma e com os efeitos de uma transferência ordinária.
A letra pode ser endossada a favor do sacado, quer tenha ou não aceite, ou do sacador, ou de qualquer outra parte na letra. Estas pessoas podem endossar de novo a letra de câmbio.
Secção 918 . A transferência de uma letra de câmbio ao portador efectua-se por simples entrega.
Artigo 919. O endosso deve ser inscrito na letra de câmbio ou numa prorrogação. Deve ser assinado pelo comitente.
O endosso é válido mesmo que o beneficiário não seja especificado ou que o ordenante apenas tenha aposto a sua assinatura no verso da carta ou da extensão, caso em que se fala de "endosso em branco".
Artigo 920º O endosso transfere todos os direitos decorrentes da letra de câmbio.
Se o averbamento estiver em branco, o portador pode:
Secção 921 . O endosso de uma letra de câmbio pagável ao portador serve apenas para garantir o sacador.
Artigo 922º O aval deve ser incondicional. Qualquer condição a que esteja subordinado é considerada não escrita.
Um averbamento parcial é nulo.
Artigo 923. Se o endossante especificar que proíbe qualquer endosso posterior, não incorre em qualquer responsabilidade relativamente à pessoa a quem a letra de câmbio é endossada posteriormente.
Artigo 924. Se uma letra de câmbio for endossada após o termo do prazo de protesto por falta de aceite ou de pagamento, o endossatário adquire os direitos do aceite existente contra o sacado e os direitos de regresso contra aqueles que endossaram a letra após o termo desse prazo.
No entanto, se a letra já tiver sido protestada por falta de aceitação ou de pagamento antes do endosso, o endossatário só tem os direitos do seu endossante contra o aceitante, o sacador e os que endossaram a letra até ao momento do protesto.
Artigo 925. Quando o endosso contiver a menção "valor a cobrar", "à cobrança", "por procuração" ou qualquer outra expressão que implique um mandato, o portador pode exercer todos os direitos decorrentes da letra de câmbio, mas só pode endossá-la na qualidade de mandatário.
Neste caso, os devedores só podem invocar contra o portador os meios de defesa que poderiam ser invocados contra o endossante.
Secção 926 . Quando o endosso contém a estipulação "valor em garantia", "valor em penhor" ou qualquer outra estipulação que implique um penhor, o portador pode exercer todos os direitos decorrentes da letra de câmbio, mas o endosso por ele efectuado só é válido como endosso de representação.
As pessoas responsáveis pelo pagamento não podem invocar contra o portador os meios de defesa baseados nas suas relações pessoais com o comitente, a menos que o endosso tenha sido efectuado por força de um acordo fraudulento.
Artigo 927º Até ao vencimento, a letra de câmbio pode ser apresentada para aceitação pelo sacado no seu local de residência, quer pelo portador, quer por um simples possuidor.
Em qualquer letra de câmbio, o sacador pode estipular que a mesma será apresentada para aceitação, com ou sem fixação de um prazo para apresentação.
Salvo no caso de uma letra sacada pagável num local determinado que não o domicílio do sacado ou de uma letra sacada pagável num determinado momento após a vista, o sacador pode proibir a apresentação para aceitação.
O atirador pode também estipular que a apresentação para aceitação não terá lugar antes de uma determinada data.
Qualquer endossante pode estipular que a letra seja apresentada para aceitação com ou sem fixação de uma data de apresentação, a menos que o sacador tenha proibido a aceitação.
Artigo 928. O portador de uma letra de câmbio pagável no termo de um prazo à vista deve apresentá-la para aceitação num prazo de seis meses a contar da sua data, ou num prazo mais curto ou mais longo fixado pelo atirador.
Artigo 929. Sem prejuízo do disposto no artigo 927.º, o portador de uma letra de câmbio tem o direito de a apresentar imediatamente ao sacado para que este a aceite; e se não for aceite no prazo de vinte e quatro horas, o portador tem o direito de a protestar.
Artigo 930. Quando uma letra de câmbio é apresentada para aceitação, o portador não é obrigado a deixá-la nas mãos do sacado.
O sacado pode exigir que a letra de câmbio lhe seja apresentada uma segunda vez no dia seguinte ao da primeira apresentação. As partes interessadas não têm o direito de invocar a não execução deste pedido, exceto se este for especificado no protesto.
Artigo 931º A aceitação é inscrita no rosto da letra de câmbio. É expresso pela palavra "aceite", ou por qualquer outro termo equivalente, e assinado pelo sacado. A simples assinatura do sacado no rosto da letra de câmbio constitui o aceite.
Artigo 932. Quando uma letra de câmbio expressa como pagável num prazo fixo após a data de emissão não é datada, ou quando o aceite de uma letra pagável num prazo fixo após a vista não é datado, qualquer detentor pode inscrever nela a verdadeira data de emissão ou de aceite, sendo a letra pagável em conformidade.
No entanto, quando o detentor, de boa fé e por erro, regista uma data incorrecta, e em todos os casos em que é registada uma data incorrecta, se o título cair posteriormente nas mãos de um detentor legítimo, o título não é anulado por esse facto, mas funciona e é pagável como se a data assim registada fosse a verdadeira data.
Artigo 933. Se a aceitação não for datada, considera-se que o último dia do prazo fixado para a aceitação é o dia da aceitação.
Artigo 934. Quando o sacado que apôs o seu aceite numa letra de câmbio o anular antes de a letra sair das suas mãos, considera-se que o aceite foi recusado; no entanto, o sacado fica obrigado, nos termos do seu aceite, se o anular depois de ter informado por escrito o portador ou qualquer outro signatário da letra de que a aceita.
Artigo 935. A aceitação geral aceita a ordem do sacador sem reservas. A aceitação qualificada em termos expressos altera o efeito do ato tal como foi redigido. Em especial, a aceitação condicional ou parcial é qualificada.
Artigo 936. O portador de uma letra de câmbio pode recusar-se a receber um aceite qualificado e, se não obtiver um aceite não qualificado, pode considerar a letra desonrada por falta de aceite.
Se um aceite qualificado for aceite e o sacador ou endossante não tiver autorizado, expressa ou implicitamente, ou consentido posteriormente que o titular aceitasse um aceite qualificado, esse sacador ou endossante fica exonerado da sua responsabilidade pela letra de câmbio. Estas disposições não se aplicam a um aceite parcial devidamente notificado.
Quando o sacador ou o endossante de um título recebe a notificação de um aceite fundamentado e não exprime o seu desacordo ao portador num prazo razoável, considera-se que deu o seu acordo.
Secção 937 . Ao aceitar a letra de câmbio, o sacado compromete-se a pagar o montante aceite de acordo com o teor do seu aceite.
Artigo 938. O aval pode ser dado por um terceiro ou mesmo por qualquer das partes da letra de câmbio.
Artigo 939. A garantia é prestada quer na própria fatura, quer numa prorrogação.
É expresso pela menção "válido a jusante" ou por qualquer expressão equivalente. É assinado pelo emissor do aval.
Considera-se constituído pela assinatura única do endossante aposta na frente da letra de câmbio, exceto se for a assinatura do sacado ou do sacador.
O averbamento deve especificar a que título é efectuado. Caso contrário, considera-se que é dado para o atirador.
Secção 940 . O prestador da garantia está vinculado da mesma forma que a pessoa que está a garantir.
O seu compromisso é válido mesmo que a obrigação que garantiu seja ineficaz por uma razão que não seja um defeito formal.
Tem, quando paga a letra de câmbio, um direito de regresso contra a pessoa que garantiu e os responsáveis por esta última.
Artigo 941. Uma letra de câmbio é pagável no dia do seu vencimento. O portador deve apresentá-la para pagamento nesse mesmo dia.
Secção 942 . O portador de uma letra de câmbio não pode ser obrigado a receber o pagamento antes do vencimento.
O sacado que paga antes da data de vencimento fá-lo por sua conta e risco.
Artigo 943º- O vencimento de uma letra de câmbio pagável à vista num determinado momento é determinado quer pela data do aceite quer pela data do protesto.
Na ausência de protesto, a aceitação sem data é considerada, no que respeita ao aceitante, como tendo sido dada no último dia do prazo de apresentação legal ou contratual.
Artigo 944. A letra de câmbio à vista é pagável mediante apresentação. Deve ser apresentada para pagamento dentro do prazo exigido para a apresentação para aceitação de letras pagáveis numa determinada data à vista.
Artigo 945. O pagamento só pode ser efectuado no momento da entrega da letra de câmbio. O pagador pode exigir que o portador assine um recibo na letra de câmbio.
Artigo 946. O portador de uma letra de câmbio pode recusar um pagamento parcial.
Se aceitar um pagamento parcial, deve mencionar esse facto na letra de câmbio e passar um recibo ao pagador.
Secção 947. Se uma letra de câmbio não for apresentada para pagamento no dia do vencimento, o aceitante pode exonerar-se da sua responsabilidade depositando o montante devido da letra.
Artigo 948. Se o titular conceder uma prorrogação de prazo ao sacado, perde o seu direito de regresso contra as partes anteriores que não aceitem a prorrogação.
Artigo 949. Sem prejuízo do disposto no artigo 1009.º, quem pagar no vencimento fica desobrigado, exceto se tiver havido fraude ou negligência grave da sua parte. É obrigado a verificar a regularidade da série de endossos, mas não a assinatura dos endossantes.
Artigo 950. O sacador ou o endossante pode designar uma pessoa encarregada de aceitar ou pagar, se necessário, no local de pagamento.
A letra de câmbio pode, nas condições a seguir indicadas, ser aceite ou paga por uma pessoa que actue em nome de qualquer signatário.
O interveniente pode ser um terceiro, mesmo o sacado, ou a pessoa já responsável pela letra, com a única exceção do aceitante.
O interveniente é obrigado a notificar sem demora a sua intervenção à parte em nome da qual interveio.
Secção 951. Pode haver aceitação por intervenção em todos os casos em que o portador tenha direito de regresso antes da data de vencimento de uma letra suscetível de aceitação.
O portador pode recusar a aceitação por intervenção, mesmo quando esta é proposta por uma pessoa designada para aceitar ou pagar em caso de necessidade.
Se permitir a aceitação, perde o seu direito de regresso contra os devedores antes da data de vencimento.
Secção 952. A aceitação pela intervenção é especificada na letra de câmbio. É assinado pelo interveniente. Especifica a razão pela qual foi dado e, na ausência desta precisão, o aceite é considerado como tendo sido dado em nome do sacador.
Artigo 953. O aceitante por intervenção é responsável perante o portador e os endossantes posteriores à parte em cujo nome interveio, da mesma forma que estes últimos.
Artigo 954. O pagamento por honra pode ser efectuado em todos os casos em que, no vencimento ou antes do vencimento, o titular tenha direito de regresso.
Deve ser efectuado o mais tardar no dia seguinte ao último dia previsto para o estabelecimento do protesto por falta de pagamento.
Artigo 955º- Se uma letra de câmbio tiver sido aceite por honra, ou se tiverem sido nomeadas pessoas para a pagar em caso de necessidade, o portador deve, no lugar de pagamento, apresentar a letra a todas essas pessoas e, se necessário, mandar lavrar um protesto por falta de pagamento, o mais tardar no dia seguinte ao último dia para lavrar o protesto.
Na ausência de protesto dentro deste prazo, a parte que anunciou o caso de necessidade, ou por conta de quem a letra foi aceite, e os endossantes subsequentes são exonerados.
Artigo 956. A prestação honorária deve incluir a totalidade do montante que a parte pela qual é efectuada deveria ter pago, com exceção da comissão prevista no n.º 4 do artigo 968.
O titular que se recusa a utilizar este pagamento perde o seu direito de recurso contra aqueles que teriam sido dispensados do mesmo.
Artigo 957. O pagamento por honra deve ser autenticado por um recibo passado sobre a letra de câmbio e que indique a pessoa para quem o pagamento foi efectuado. Na falta desta indicação, considera-se que o pagamento foi efectuado a favor do sacador.
A letra de câmbio e o protesto, se este tiver sido estabelecido, devem ser entregues ao pagador por honra.
Artigo 958. Aquele que paga a honra fica sub-rogado nos direitos do portador contra a parte pela qual pagou, e contra as partes que lhe são devedoras. No entanto, não pode voltar a endossar a letra de câmbio. Os endossantes posteriores àquele que pagou são exonerados.
Em caso de concurso para a atribuição de prémios de honra, tem precedência o prémio que resultar no maior número de dispensas.
Se esta regra não for respeitada, o pagador notificado perde o seu direito de recurso contra aqueles que teriam sido dispensados.
Artigo 959. O portador pode exercer o seu direito de regresso contra os endossantes, o sacador e as outras pessoas responsáveis pela letra de câmbio:
Artigo 960. A falta de aceitação ou de pagamento deve ser comprovada por um documento formal, denominado protesto.
O protesto por falta de pagamento deve ser apresentado no dia em que a fatura é pagável ou num dos três dias seguintes.
O protesto por não aceitação deve ser apresentado no prazo fixado para a apresentação para aceitação ou nos três dias seguintes.
O protesto de não aceitação dispensa a apresentação para pagamento e o protesto de não pagamento.
Nos casos previstos no n.º 2 da alínea b) do artigo 959.º, o portador só pode exercer o seu direito de regresso após a apresentação da letra ao sacado para pagamento e após o estabelecimento do protesto.
Nos casos previstos na alínea b), n.º 3, do artigo 959.º, a apresentação da sentença que declara a falência do sacador é suficiente para permitir ao portador exercer o seu direito de regresso.
Secção 961. O protesto é apresentado por um funcionário distrital (Nai Amphoe) ou seu adjunto, ou por um advogado autorizado.
O Ministro da Justiça está habilitado a emitir regulamentos para a aplicação das disposições do presente código relativas à emissão da licença e ao estabelecimento do protesto, bem como para a fixação das custas e taxas correspondentes.
Artigo 962. O protesto deve conter, para além do nome, do título e da assinatura do seu autor, uma cópia exacta do ato com todos os seus elementos e indicações:
O protesto é entregue à pessoa a cujo pedido é lavrado. O autor do protesto informa imediatamente a pessoa contra a qual é apresentado, se o seu endereço for conhecido, quer por carta registada, quer mandando-a entregar nesse endereço; se o seu domicílio não for conhecido, afixando uma cópia do protesto num local bem visível no gabinete do District Officer (Nai Amphoe) da sua última residência.
Artigo 963. O portador deve notificar a não aceitação ou o não pagamento ao seu primeiro endossante e ao sacador nos quatro dias seguintes ao dia do protesto ou ao dia da apresentação, em caso de estipulação de que o protesto não é necessário.
Cada endossante deve, no prazo de dois dias, avisar o seu endossante imediato do aviso que recebeu, mencionando os nomes e endereços dos que fizeram os avisos anteriores e assim sucessivamente, até que o atirador seja atingido. O prazo acima referido começa a correr a partir da receção do aviso anterior.
Quando o responsável principal não indicou o seu endereço ou o indicou de forma ilegível, é suficiente que a notificação seja feita ao anterior responsável principal.
Quem tiver de notificar pode fazê-lo sob qualquer forma, mesmo através da simples devolução da letra de câmbio. Deve provar que o fez dentro do prazo fixado.
Considera-se que o fez dentro do prazo fixado, se a carta registada com a notificação tiver sido enviada dentro do referido prazo.
A pessoa que não efetuar a notificação no prazo acima referido não perde o seu direito de regresso. É responsável pelos danos causados pela sua negligência, mas a indemnização não pode exceder o montante da letra de câmbio.
Artigo 964. O sacador ou o endossante podem, mediante a menção "sem necessidade de protesto", "sem protesto" ou qualquer outra expressão equivalente, permitir que o portador dispense o protesto por falta de aceite ou de pagamento, a fim de exercer o seu direito de recurso.
Esta estipulação não dispensa o portador de apresentar a letra no prazo previsto, nem de notificar a recusa a um endossante anterior ou ao sacador. O ónus da prova da inobservância dos prazos incumbe à pessoa que os quer opor ao portador.
Quando esta estipulação é inserida pelo sacador, produz os seus efeitos em relação a todos os signatários do ato. Se, apesar desta estipulação, o portador mandar lavrar o protesto, deve suportar as despesas inerentes. Quando a estipulação é inserida por um endossante, o custo do protesto, se for efectuado, pode ser cobrado a todas as outras partes que assinaram o título.
Artigo 965. No caso das letras internas, se o sacado inscrever na letra de câmbio o facto e a data da recusa do aceite ou do pagamento e assinar essa inscrição, não é necessário qualquer protesto, devendo o portador, no prazo de quatro dias a contar da data da recusa, enviar um aviso de recusa à pessoa ou pessoas contra as quais pretende interpor recurso.
Artigo 966. O aviso de recusa em caso de não aceitação ou de não pagamento deve conter a data da letra de câmbio, os nomes ou as firmas do sacador e do sacado, o montante da letra, o dia do vencimento, o nome ou a firma e o endereço do portador, a data do protesto ou da recusa de aceitação ou de pagamento e o facto de a letra não ter sido aceite ou paga.
Artigo 967. Todas as pessoas que tenham sacado, aceite, endossado ou garantido a jusante uma letra de câmbio são solidariamente responsáveis perante o portador.
O portador tem o direito de agir contra todas estas pessoas, individual ou coletivamente, sem ser obrigado a respeitar a ordem em que estão envolvidas.
O mesmo direito pertence, em relação às partes anteriores, a qualquer pessoa que tenha assinado a carta e se tenha encarregado dela.
A ação contra um dos responsáveis não exclui a ação contra os outros, mesmo que estes sejam posteriores ao primeiro responsável.
Artigo 968. O portador pode cobrar à pessoa contra a qual exerce o seu direito de regresso:
Se o direito de regresso for exercido antes da data de vencimento, o montante da letra de câmbio está sujeito a um desconto de 5 por cento.
Secção 969 . A parte que aceita e paga uma letra de câmbio pode cobrar às partes que lhe são devedoras:
Artigo 970º Qualquer contribuinte contra o qual seja exercido ou possa ser exercido o direito de regresso pode exigir, contra pagamento, que a fatura lhe seja entregue com o protesto e a conta paga.
Qualquer endossante que tenha aceite e pago uma letra de câmbio pode cancelar o seu endosso e os dos endossantes seguintes.
Artigo 971. O sacador, o aceitante ou o endossante anterior a quem uma letra de câmbio tenha sido reendossada ou retransferida não tem direito de regresso contra a parte perante a qual era anteriormente responsável pela letra.
Artigo 972. No caso de exercício do direito de regresso após aceitação parcial, a parte que paga a quantia relativamente à qual a fatura não foi aceite pode exigir que esse pagamento seja especificado na fatura e que lhe seja entregue um recibo. O portador deve igualmente entregar-lhe uma cópia autenticada da letra de câmbio, acompanhada do protesto, a fim de permitir o exercício do recurso posterior.
Artigo 973. Após o termo dos prazos fixados:
o portador perde os seus direitos ou recursos contra os endossantes, contra o sacador e contra os outros devedores, com exceção do aceitante.
Na falta de apresentação para aceitação no prazo fixado pelo sacador, o portador perde o seu direito de recurso por falta de pagamento, bem como por não aceitação, exceto se resultar dos termos da estipulação que o sacador apenas quis libertar-se da garantia de aceitação.
Se a estipulação de um prazo de apresentação estiver contida num endosso, só o endossante a pode invocar.
Artigo 974. Quando a apresentação de uma letra de câmbio ou a redação do protesto nos prazos prescritos for impedida por uma necessidade inevitável, esses prazos são prorrogados.
O portador é obrigado a avisar sem demora o seu endossante imediato do caso de força maior e a indicar esse aviso, que deve datar e assinar, na letra de câmbio ou numa prorrogação; quanto ao resto, aplicam-se as disposições do artigo 963.
Após a cessação do impedimento, o portador deve apresentar sem demora a letra para aceitação ou pagamento e, se necessário, mandar lavrar o protesto.
Se a necessidade imperiosa persistir mais de trinta dias após o vencimento da letra de câmbio, o recurso pode ser exercido, sem que seja necessário apresentar a letra de câmbio ou lavrar o protesto.
No que diz respeito às letras pagáveis à vista ou a um certo prazo após a vista, o prazo de trinta dias começa a correr a partir da data em que o portador, mesmo antes do termo do prazo de apresentação, tenha avisado o seu endossante imediato da existência de um caso de força maior.
Secção 975 . Exceto no caso de letras de câmbio pagáveis ao portador, uma letra de câmbio pode ser sacada em dois ou mais exemplares idênticos.
Estes duplicados devem ser numerados no corpo do instrumento, sem o que cada duplicado é considerado como uma letra de câmbio distinta.
Qualquer portador de uma letra que não indique que foi sacada como letra "so/a" pode exigir, a expensas suas, a entrega de dois ou mais duplicados. Para o efeito, deve dirigir-se ao seu primeiro endossante, que o ajudará a perseguir o seu próprio endossante, e assim sucessivamente até ao sacador. Os endossantes são obrigados a reproduzir os seus endossos nas novas duplicatas do maço.
Artigo 976.o Quando o detentor de um maço endossa dois ou mais duplicados a pessoas diferentes, é responsável por cada um desses duplicados e qualquer endossante que lhe suceda é responsável pelo duplicado que ele próprio endossou, como se esses duplicados fossem objectos separados.
Artigo 977.º Quando vários exemplares de um maço são negociados com diferentes legítimos detentores, o detentor cujo título surge em primeiro lugar é considerado, entre esses detentores, como o verdadeiro proprietário do maço; todavia, as disposições do presente artigo não afectam os direitos da pessoa que aceita ou paga legalmente o exemplar que lhe é apresentado em primeiro lugar.
Artigo 978. A aceitação pode ser inscrita em qualquer duplicado, mas deve ser inscrita num único duplicado.
Se o sacado aceitar mais de uma duplicata e essas duplicatas aceites caírem nas mãos de diferentes portadores legítimos, ele será responsável por cada uma delas como se fosse uma letra de câmbio distinta.
Artigo 979.o Quando o aceitante de um título sacado sobre um maço o paga sem exigir que lhe seja entregue o duplicado com o seu aceite, e quando este duplicado fica nas mãos de um portador legítimo no vencimento, ele é responsável perante o portador do efeito.
Artigo 980. Sem prejuízo das disposições precedentes, quando um dos duplicados de um objeto extraído de um maço é pago por pagamento ou por qualquer outra forma, o objeto é pago na sua totalidade.
Artigo 981. A parte que tiver enviado uma duplicata para aceitação deve indicar na outra duplicata o nome da pessoa em cujas mãos esta duplicata ficará. Esta pessoa é obrigada a entregá-la ao portador legítimo da outra duplicata.
Em caso de recusa, o titular só pode exercer o seu direito de recurso depois de ter mandado lavrar um protesto que especifique :
Artigo 982. Uma nota promissória é um instrumento escrito pelo qual uma pessoa, designada por ordenante, promete pagar uma soma de dinheiro a outra pessoa, designada por beneficiário, ou à ordem deste último.
Artigo 983. A nota promissória deve conter os seguintes elementos:
Artigo 984. Não é válido como livrança o título em que não se verifique qualquer das condições previstas na secção anterior, salvo nos casos seguintes:
A nota promissória cujo local de emissão não é especificado é considerada como tendo sido emitida no domicílio do seu autor.
Se não existir uma data de emissão, qualquer titular legítimo e de boa fé pode indicar a data efectiva.
Artigo 985. São aplicáveis às livranças, na medida em que não sejam incompatíveis com a natureza deste título, as seguintes disposições do Capítulo II relativas às letras de câmbio: artigos 911º, 913º, 916º, 917º, 919º, 920º, 922º a 926º, 938º a 947º, 949º, 950º, 954º a 959º, 967º a 971º.
No caso de notas promissórias estrangeiras, são igualmente aplicáveis as seguintes disposições, nomeadamente os artigos 960º a 964º, 973º e 974º.
Secção 956 . O titular de uma livrança está vinculado da mesma forma que o aceitante de uma letra de câmbio.
As livranças a pagar em data certa à vista devem ser apresentadas para visto do autor nos prazos fixados no artigo 928.
O prazo começa a correr a partir da data do visto, assinado pelo autor do bilhete. A recusa do emissor em conceder o seu visto, com a respectiva data, deve ser comprovada por um protesto, cuja data constitui o ponto de partida do prazo.
Artigo 987. O cheque é um instrumento escrito pelo qual uma pessoa, designada por sacador, ordena a um banco que pague, à vista, uma soma de dinheiro a uma pessoa, designada por beneficiário, ou à sua ordem.
Artigo 988. O cheque deve incluir os seguintes elementos:
Secção 989 . São aplicáveis ao cheque, desde que não sejam incompatíveis com a natureza deste instrumento, as seguintes disposições do capítulo II relativas às letras de câmbio: artigos 910º, 914º a 923º, 925º, 926º, 938º a 940º, 945º, 946º, 959º, 967º e 971º.
No caso dos cheques estrangeiros, são igualmente aplicáveis as seguintes disposições, nomeadamente os artigos 924.o , 960.oa 964.o, 973.oa 977.oe 980.o
Artigo 990. O portador de um cheque deve apresentá-lo ao banco para pagamento no mês seguinte à data de emissão, se for pagável na cidade onde foi emitido, ou no prazo de três meses, se for pagável noutro local; caso contrário, perde o direito de regresso contra os endossantes; perde igualmente o direito contra o sacador, na medida do prejuízo causado a este último pela falta de apresentação.
O portador do cheque de que o sacador é dispensado fica sub-rogado nos direitos deste contra o banqueiro.
Artigo 991. O banqueiro é obrigado a pagar um cheque que lhe foi passado pelo seu cliente, exceto se
Artigo 992. O dever e o poder de um banqueiro de pagar um cheque sacado sobre si terminam:
Artigo 993. Se o banqueiro apuser no cheque uma menção do tipo "bom" ou "bom para pagar", ou obras com o mesmo efeito, fica obrigado, enquanto devedor principal, a pagar o cheque ao portador.
Se o portador de um cheque o mandar certificar, o sacador e os endossantes ficam isentos de qualquer responsabilidade.
Se for certificado a pedido do sacador, o sacador e os endossantes não são libertados.
Artigo 994. Se um cheque apresentar no seu rosto duas linhas transversais paralelas, com ou sem a menção "e companhia" ou qualquer abreviatura da mesma entre essas linhas, diz-se que está geralmente riscado e o seu pagamento só pode ser efectuado a um banqueiro.
Se, entre estas linhas, for inserido um nome ou um determinado banqueiro, diz-se que o cheque está especialmente cruzado e que o pagamento só pode ser efectuado a esse banqueiro.
Artigo 995. O cheque não cruzado pode ser objeto de um cruzamento geral ou específico pelo sacador ou por qualquer portador.
Quando um cheque é riscado de uma forma geral, o titular pode riscá-lo de uma forma especial.
Quando um cheque é cruzado de forma geral ou especial, o portador pode acrescentar a menção "não negociável".
Quando um cheque é cruzado de forma especial, o banqueiro a quem foi cruzado pode voltar a cruzá-lo de forma especial para outro banqueiro para cobrança.
Quando um cheque não cruzado ou um cheque cruzado em geral é enviado a um banqueiro para cobrança, este pode cruzá-lo especificamente em seu benefício.
Artigo 996 A passagem autorizada pelo artigo anterior constitui um elemento essencial do controlo. É proibido a qualquer pessoa obliterá-la.
Secção 997 . Quando um cheque é especialmente cruzado a favor de vários banqueiros, a menos que seja cruzado a favor de um agente de cobrança que seja um banqueiro, o banqueiro a quem o cheque é sacado recusa o pagamento.
Se, apesar disso, o banqueiro a quem foi sacado um cheque assim cruzado o pagar, ou se pagar um cheque cruzado de um modo geral sem ser através de um banqueiro, ou se o cheque for especialmente cruzado sem ser ao banqueiro a quem foi sacado ou ao seu agente de cobrança que é um banqueiro, é responsável perante o verdadeiro proprietário do cheque por qualquer prejuízo que este possa sofrer devido ao facto de o cheque ter sido pago desse modo.
No entanto, se for apresentado para pagamento um cheque que não pareça, no momento da apresentação, estar cruzado, ou ter sido cruzado e apagado, ou ter sido preenchido ou alterado de outra forma que não a autorizada por lei, o banqueiro que paga o cheque de boa fé e sem negligência não é responsável e não incorre em qualquer responsabilidade.
Artigo 998. Quando o banqueiro, sobre o qual é passado um cheque cruzado, o paga de boa fé e sem negligência, se for cruzado em geral, a um banqueiro, e se for cruzado especialmente, ao banqueiro a quem é cruzado, ou ao seu agente de cobrança que é um banqueiro, o banqueiro que paga o cheque e, se o cheque tiver chegado às mãos do beneficiário, o sacador, têm respetivamente os mesmos direitos e são colocados na mesma situação como se o pagamento do cheque tivesse sido feito ao verdadeiro proprietário deste cheque.
Artigo 999. Quando uma pessoa recebe um cheque cruzado com a menção "não negociável", não dá nem pode dar ao cheque um título melhor do que aquele de que dispunha a pessoa que o recebeu.
Artigo 1000. Quando um banqueiro recebe, de boa fé e sem negligência, o pagamento por conta de um cliente de um cheque cruzado geral ou especialmente em seu nome, e o cliente não tem qualquer título ou tem um título defeituoso sobre esse cheque, o banqueiro não incorre em qualquer responsabilidade perante o verdadeiro proprietário do cheque pelo simples facto de ter recebido esse pagamento.
Artigo 1001. A ação contra o aceitante de uma letra de câmbio ou o portador de uma livrança prescreve três anos após a data do seu vencimento.
Artigo 1002. Nenhuma ação do portador contra os endossantes e contra o sacador de um título pode ser intentada mais de um ano após a data do protesto lavrado em tempo útil ou após a data de vencimento, quando houver estipulação. protesto desnecessário".
Artigo 1003. A ação de regresso dos endossantes entre si e contra o sacador de um título só pode ser exercida seis meses após o dia em que o endossante recebeu e pagou o título ou a partir do dia em que foi demandado.
Artigo 1004. Quando a prescrição é interrompida por um ato contra uma das partes no ato, a interrupção só produz efeitos em relação a essa parte.
Artigo 1005. Salvo convenção em contrário, se tiver sido feito um projeto, transferido ou endossado para uma obrigação e os direitos decorrentes desse projeto se tiverem perdido por prescrição ou por omissão de qualquer procedimento necessário, a obrigação inicial continua em vigor de acordo com os princípios gerais de direito, desde que o devedor não tenha sofrido qualquer prejuízo.
Artigo 1006. A falsificação de uma assinatura num bilhete não afecta de modo algum a validade das outras assinaturas.
Artigo 1007. Quando uma letra de câmbio ou um aceite é substancialmente modificado sem o consentimento de todas as partes responsáveis pela letra de câmbio, esta é nula, exceto no que diz respeito à parte que efectuou, autorizou ou consentiu a modificação e aos endossantes subsequentes.
No entanto, quando uma letra de câmbio tiver sido substancialmente modificada, mas a modificação não for aparente, e a letra de câmbio estiver nas mãos de um legítimo detentor, este último pode utilizar a letra de câmbio como se esta não tivesse sido modificada e pode exigir o pagamento de acordo com o seu conteúdo inicial.
Em especial, são consideradas substanciais as seguintes alterações: qualquer modificação da data, do montante a pagar, do momento do pagamento, do local de pagamento e, em caso de aceitação geral da letra, o aditamento de um local de pagamento sem o consentimento do aceitante.
Artigo 1008. Sem prejuízo do disposto no presente código, quando uma assinatura num ato é falsificada ou aposta sem a autorização da pessoa cuja assinatura se supõe ser, a assinatura falsificada ou não autorizada é totalmente inoperante, e nenhum direito de reter ou executar o ato ou de executar o pagamento contra qualquer parte pode ser adquirido através ou sob essa assinatura, a menos que a parte contra a qual se pretende reter o ato ou executar o pagamento seja impedida de invocar a falsificação ou a falta de autorização.
No entanto, nada nesta secção afecta a ratificação de uma assinatura não autorizada que não seja uma falsificação.
Artigo 1009. Quando uma letra pagável à vista é sacada sobre um banqueiro e este a paga de boa fé, sem negligência e no decurso normal da sua atividade, não incumbe ao banqueiro provar que o endosso do beneficiário ou qualquer endosso posterior foi feito por ou sob a autoridade da pessoa cujo endosso se pretende que seja, e considera-se que o banqueiro pagou o título em boa e devida forma, não obstante o facto de esse endosso ter sido falsificado ou feito sem autoridade.
Artigo 1010. O portador de um título extraviado ou furtado deve, logo que tenha conhecimento da perda ou do furto, notificar por escrito o fabricante, o sacado, o árbitro, se for caso disso, o aceitante sob compromisso de honra e o prestador da garantia, se for caso disso, para recusar o pagamento do título.
Artigo 1011. Quando uma letra de câmbio se perder antes do seu vencimento, a pessoa que era o seu portador pode pedir ao sacador que lhe entregue outra letra de câmbio do mesmo teor, dando ao sacador, se houver lugar, a garantia de o indemnizar contra todas as pessoas no caso de a letra alegadamente perdida ser encontrada.
Se o atirador, mediante o pedido acima previsto, se recusar a fornecer este duplicado, pode ser obrigado a fazê-lo.
Artigo 1012 . O contrato de associação ou de parceria é o contrato pelo qual duas ou mais pessoas acordam em associar-se para uma empresa comum, com vista a partilhar os lucros que daí possam resultar.
Artigo 1013. Existem três tipos de sociedades, nomeadamente:
Artigo 1014.º Os serviços de registo das sociedades são criados por regulamento do ministro responsável pelo registo das sociedades.
Artigo 1015º A sociedade, uma vez registada de acordo com o disposto no presente título, é uma pessoa colectiva distinta dos associados ou accionistas que a compõem.
Artigo 1016. O registo deve ser efectuado no serviço de registo da parte do reino onde se encontra o estabelecimento principal da empresa.
As alterações posteriores aos dados registados, bem como todos os outros elementos cujo registo seja ordenado ou autorizado pelo presente título, devem ser registados no mesmo local.
Artigo 1017. Se um facto a registar ou a publicar ocorrer num país estrangeiro, o prazo para o registo ou a publicação conta-se a partir do momento em que a notificação desse facto chega ao local do registo ou da publicação. .
Artigo 1018.º O registo dá lugar ao pagamento dos impostos previstos nos regulamentos emitidos pelo ministro competente.
Artigo 1019. Se um pedido de registo ou um documento apresentado para registo não contiver todas as informações exigidas pelo presente título, ou se alguma das informações mencionadas nesse pedido ou nesse documento for contrária à lei, ou se um dos documentos cuja apresentação é exigida não for apresentado, ou se qualquer outra condição imposta por lei não for cumprida, o conservador pode recusar a inscrição no seu registo até que o pedido ou os documentos sejam completados ou alterados, ou até que os documentos exigidos sejam apresentados, ou até que a condição seja cumprida.
Artigo 1020. Qualquer pessoa tem o direito de examinar os documentos conservados pelo escrivão ou de exigir que lhe seja entregue pelo escrivão um certificado de registo de uma sociedade ou uma cópia autenticada ou extrato de qualquer outro documento, mediante o pagamento da taxa fixada pelo regulamento do ministro competente.
Artigo 1021.º Cada escrivão publica periodicamente no jornal oficial, sob a forma indicada pelo ministro competente, um resumo das inscrições efectuadas no seu registo.
Artigo 1022. Uma vez publicados, os documentos registados ou os assuntos mencionados no sumário são considerados como sendo do conhecimento de todas as pessoas, quer estejam ou não ligadas à sociedade ou à empresa.
Artigo 1023.º Até essa publicação, os sócios e a sociedade não podem invocar, em relação a terceiros, a existência de acordos, escrituras ou indicações cujo registo esteja previsto no presente título, mas estes podem invocar essa existência.
No entanto, os sócios ou accionistas que, e a sociedade que recebeu, antes desta publicação, o cumprimento de uma obrigação são obrigados a informar terceiros,
Artigo 1024. Entre os sócios, os sócios e a sociedade, os accionistas e a sociedade, todos os livros, contas e documentos de qualquer sociedade ou dos liquidatários de qualquer sociedade presumem-se a prova exacta de tudo o que neles se registar. .
Artigo 1025º A sociedade simples é aquela em que todos os sócios respondem solidária e ilimitadamente por todas as obrigações da sociedade.
Artigo 1026. Cada parceiro deve efetuar uma contribuição para a sociedade.
Esta contribuição pode consistir em dinheiro, outros bens ou serviços.
Artigo 1027. Em caso de dúvida, presume-se que as contribuições são de igual valor.
Artigo 1028. Se a contribuição do sócio consistir apenas no seu serviço pessoal e o contrato de sociedade não fixar o valor desse serviço, a parte desse sócio nos lucros é igual à média das partes dos sócios cujas contribuições sejam em dinheiro ou em bens.
Artigo 1029. Se um sócio contribuir com o usufruto de bens, as relações entre estes sócios e a sociedade no que respeita a:
são regidos pelas disposições do presente código relativas ao arrendamento de imóveis.
Secção 1030 . Se a contribuição de um sócio consistir na propriedade de bens, a relação entre esses sócios e a empresa no que respeita:
são regidas pelas disposições do presente Código relativas às vendas.
Artigo 1031.o Se um sócio faltar totalmente ao pagamento da sua quotização, deve ser notificado por carta registada para o fazer num prazo razoável, sob pena de ser excluído da sociedade por decisão de todos os outros sócios ou da sociedade. maioria prevista no contrato.
Artigo 1032. Nenhuma modificação pode ser introduzida na parceria inicial ou na natureza da atividade sem o consentimento de todos os parceiros, salvo acordo em contrário.
Artigo 1033. Se nada tiver sido acordado entre os sócios quanto à gestão dos negócios da sociedade, estes podem ser geridos por cada um dos sócios, desde que nenhum sócio possa celebrar um contrato a que outro sócio esteja vinculado.
Neste caso, cada sócio é o sócio-gerente.
Artigo 1034.o Se for acordado que as questões relativas à atividade da sociedade serão decididas pela maioria dos sócios, cada sócio tem um voto, qualquer que seja o montante da sua entrada.
Artigo 1035. Se for acordado que os negócios da sociedade serão geridos por vários gerentes, esses negócios podem ser geridos por cada um dos gerentes, desde que nenhum gerente possa fazer aquilo a que outro gerente se opõe.
Secção 1036 . Os gerentes só podem ser destituídos com o consentimento de todos os outros sócios, exceto se um acordo dispuser em contrário.
Artigo 1037. Mesmo que os sócios tenham acordado que os negócios da sociedade serão geridos por um ou mais gerentes, cada sócio não gerente tem o direito de inquirir a qualquer momento sobre a gestão dos negócios e de inspecionar e copiar todos os livros e documentos da sociedade.
Artigo 1038.º Nenhum sócio pode exercer, por conta própria ou alheia, sem o consentimento dos outros sócios, uma atividade da mesma natureza e concorrente com a da sociedade.
Se um sócio agir de forma contrária ao disposto neste artigo, os outros sócios têm o direito de exigir dele a totalidade dos lucros que obteve ou uma indemnização pelo prejuízo que a sociedade sofreu em consequência disso, mas esta reclamação não pode ser apresentada mais de um ano após a data da infração.
Artigo 1039.º O sócio deve gerir os negócios da sociedade com a mesma diligência com que o faria em relação aos seus próprios negócios.
Artigo 1040.º Ninguém pode ser introduzido como sócio de uma sociedade sem o consentimento de todos os sócios, salvo convenção em contrário.
Artigo 1041. Se um sócio, sem o consentimento dos outros sócios, ceder a um terceiro a totalidade ou parte da sua quota nos lucros da sociedade, este terceiro não se torna sócio.
Artigo 1042. As relações dos gerentes com os outros sócios são regidas pelas disposições do presente código relativas à gestão.
Artigo 1043. Se um sócio não gerente gerir os negócios da sociedade ou se um sócio gerente atuar para além dos seus poderes, são aplicáveis as disposições do presente código relativas à gestão sem mandato.
Artigo 1044.o A participação de cada sócio nos lucros ou nas perdas é proporcional à sua contribuição.
Artigo 1045. Se a quota de um sócio for fixada apenas nos lucros ou apenas nas perdas, presume-se que a proporção é a mesma para os lucros e para as perdas.
Artigo 1046.º Nenhum sócio tem direito a remuneração por ter gerido os negócios da sociedade, salvo convenção em contrário.
Artigo 1047 . Se o nome de um sócio cuja qualidade de sócio cessou for utilizado na denominação social, tem o direito de exigir a cessação dessa utilização.
Artigo 1048 . Um sócio pode reclamar uma quota dos outros sócios, mesmo numa operação em que o seu nome não conste.
Artigo 1049º Nenhum associado pode adquirir direitos em relação a terceiros por meio de uma transação em que não figure o seu próprio nome.
Artigo 1150º Todos os sócios ficam vinculados pelos actos praticados por um deles no exercício normal da atividade da sociedade e respondem solidariamente pelo cumprimento das obrigações contraídas no âmbito desta gerência.
Artigo 1151º O sócio cuja qualidade de sócio tenha cessado fica vinculado às obrigações contraídas pela sociedade antes de se tornar sócio.
Artigo 1152º Quem se tornar sócio de uma sociedade responde pelas obrigações contraídas pela sociedade antes de se tornar sócio.
Artigo 1153 . Nenhuma restrição ao poder do sócio de uma sociedade não registada de vincular os outros sócios pode ter qualquer efeito em relação a terceiros.
Artigo 1054. Quem, por palavras ou escritos, pelo seu comportamento ou por consentir no uso do seu nome na denominação social da sociedade, se representar ou conscientemente se deixar representar como sócio de uma sociedade, fica responsável perante terceiros, como sócio, de todas as obrigações da sociedade.
Se, após a morte de um sócio, a atividade da sociedade prosseguir sob a antiga denominação social, a continuação do uso dessa denominação social ou do nome do sócio falecido, como parte dessa -ci, não torna, por si só, o seu património responsável pelas obrigações contraídas pela sociedade após a sua morte.
Artigo 1055. A sociedade anónima é dissolvida:
Artigo 1056.o Se uma sociedade de pessoas for celebrada por tempo indeterminado, não pode ser denunciada por um parceiro até ao final de um exercício da sociedade; esse parceiro deve comunicar a sua intenção de denúncia com um pré-aviso de, pelo menos, seis meses.
A sociedade simples pode também ser dissolvida pelo tribunal, a pedido de um sócio, num dos seguintes casos
Artigo 1058. Quando ocorra um facto relativo a um sócio que, nos termos do artigo 1057.º ou do artigo 1067.º, dê aos restantes sócios o direito de requerer a dissolução da sociedade, o tribunal pode, a requerimento dos restantes sócios, ordenar a expulsão do sócio em causa, em lugar dessa dissolução.
Para efeitos da partilha dos bens entre a sociedade e o parceiro expulso, os bens da sociedade são avaliados e valorizados pelo seu valor no momento em que o pedido de expulsão foi apresentado pela primeira vez.
Artigo 1059. Se, findo o prazo convencionado, a atividade da sociedade for prosseguida pelos sócios ou por aqueles que habitualmente a gerem durante esse período, sem que seja efectuado qualquer pagamento ou prestada qualquer conta de liquidação, considera-se que os sócios acordaram na continuação da sociedade por tempo indeterminado.
Artigo 1060. Em todos os casos previstos nos n.ºs 4 ou 5 do artigo 1055.º, se os sócios sobrevivos adquirirem a quota do sócio cuja filiação cessou, o contrato de sociedade mantém-se entre os sócios sobrevivos.
Artigo 1061.º Após a dissolução da sociedade de pessoas, procede-se à liquidação, salvo se tiver sido acordado outro modo de ajustamento do património entre os sócios ou se a sociedade de pessoas for declarada falida.
Se a dissolução for causada por uma notificação formal de um credor de um dos sócios ou pela falência de um dos sócios, a liquidação só pode ser renunciada com o consentimento do credor ou do juiz. comissário.
A liquidação é efectuada por todos os sócios ou por pessoas por eles designadas.
A nomeação dos liquidatários é decidida por maioria dos votos dos sócios.
Artigo 1062º A liquidação deve ser efectuada pela seguinte ordem
Artigo 1063. Se, após o cumprimento das obrigações contraídas em relação a terceiros e o reembolso dos adiantamentos e das despesas, o património for insuficiente para restituir aos sócios o montante total das entradas, essa insuficiência constitui uma perda e deve ser partilhada como tal.
Artigo 1064. Pode ser registada uma sociedade simples.
A inscrição no registo deve conter os seguintes elementos:
O registo pode conter qualquer outra informação que as partes considerem útil dar a conhecer ao público.
O registo deve ser assinado por todos os membros da sociedade e ostentar o selo comum da sociedade.
É emitido um certificado de registo para a empresa.
Artigo 1064º/1. O sócio-gerente de uma parceria registada que pretenda renunciar às suas funções deve entregar a sua carta de renúncia a qualquer outro sócio-gerente. A renúncia por escrito produz efeitos na data em que a carta de registo chega às mãos do outro sócio-gerente.
No caso de a parceria registada ter apenas um gerente, o gerente que deseja renunciar ao seu cargo notifica a sua intenção por escrito a qualquer outro parceiro, anexando a carta de renúncia, de modo a que possa ser realizada uma reunião para nomear um novo gerente. A renúncia produz efeitos a partir da data em que é recebida pelo referido sócio.
O sócio-gerente que se demitir nos termos do primeiro ou segundo parágrafos pode notificar a sua demissão ao secretário.
Artigo 1064/2. Em caso de mudança de sócio-gerente, a sociedade registada deve registar essa mudança no prazo de catorze dias a contar da data dessa mudança.
Artigo 1065.o Um sócio pode invocar perante terceiros qualquer direito adquirido pela parceria registada, mesmo que o seu nome não conste da transação.
Artigo 1066º Nenhum sócio de uma sociedade de pessoas registada pode, por conta própria ou alheia, exercer, sem o consentimento de todos os outros sócios, uma atividade da mesma natureza e concorrente com a da sociedade de pessoas ou, sem esse consentimento, ser sócio responsável, por tempo indeterminado, de outra sociedade de pessoas que exerça uma atividade da mesma natureza e concorrente com a da sociedade de pessoas registada.
Esta proibição não se aplica se, no momento do registo da sociedade, já era do conhecimento dos sócios que um deles exercia uma atividade comercial ou uma outra sociedade com o mesmo objeto e se a sua retirada não foi estipulada no contrato de sociedade.
Artigo 1067. Se um sócio agir de forma contrária ao disposto no artigo anterior, a sociedade inscrita tem o direito de lhe exigir todos os lucros que tiver realizado ou a indemnização dos prejuízos que a sociedade inscrita tiver sofrido em consequência.
Esta queixa não pode ser apresentada mais de um ano após a data da infração.
O disposto no presente artigo não afecta o direito dos restantes sócios de requererem a dissolução da sociedade.
Artigo 1068.º A responsabilidade do sócio de uma sociedade em nome coletivo, relativamente às obrigações contraídas pela sociedade antes de ter deixado de ser sócio, é limitada a um período de dois anos a contar da data em que deixou de o ser.
Artigo 1069. Para além dos casos previstos no artigo 1055.º, a sociedade de pessoas registada dissolve-se se entrar em falência.
Artigo 1070. O credor de uma obrigação devida por uma sociedade em nome coletivo registada tem o direito, a partir do momento em que a sociedade em nome coletivo se encontra em situação de incumprimento, de exigir o cumprimento da obrigação a qualquer dos sócios.
Artigo 1071. No caso previsto no artigo 1070º, se o sócio provar que:
O tribunal pode, se assim o entender, ordenar que a obrigação seja executada em primeiro lugar nos bens da sociedade.
Artigo 1072. Enquanto a sociedade anónima não for dissolvida, os credores de um sócio só podem exercer os seus direitos sobre os lucros ou outras importâncias devidas pela sociedade a esse sócio. Após a dissolução, podem exercer os seus direitos sobre a quota desse sócio no património da sociedade.
Artigo 1073. Uma parceria registada pode fundir-se com outra parceria registada com o consentimento de todos os parceiros, salvo acordo em contrário.
Artigo 1074. Quando uma sociedade de pessoas registada decide fundir-se, deve publicar pelo menos duas vezes num jornal local e enviar a todos os credores conhecidos da sociedade de pessoas uma notificação do projeto de fusão, solicitando aos credores que apresentem, no prazo de três meses a contar da data da notificação, quaisquer objecções que possam ter a este projeto.
Se não for levantada qualquer objeção durante este período, a fusão é considerada existente.
Em caso de oposição, a sociedade só pode proceder à fusão depois de ter satisfeito o crédito dado como garantia.
Artigo 1075. Quando a fusão estiver concluída, cabe a cada uma das sociedades registar a fusão como uma nova sociedade.
Artigo 1076 . A nova sociedade goza dos direitos e está sujeita às obrigações da sociedade resultante da fusão.
Artigo 1077º A sociedade em comandita simples é a forma de sociedade em que existe:
Artigo 1078º A sociedade em comandita deve ser registada.
A inscrição no registo deve conter as seguintes informações
O registo pode conter qualquer outra informação que as partes considerem útil dar a conhecer ao público.
O registo deve ser assinado por cada um dos membros da sociedade e ostentar o selo comum da sociedade.
É emitido um certificado de registo para a empresa.
Artigo 1078/1. O sócio-gerente que pretenda renunciar às suas funções deve apresentar a sua carta de renúncia a qualquer sócio-gerente. A renúncia produz efeitos a partir da data em que a carta de renúncia é recebida por este sócio.
No caso de a sociedade em comandita ter apenas um gerente, aquele que pretende renunciar às suas funções deve comunicar a sua intenção por escrito a qualquer outro sócio, juntando a carta de renúncia, para que se possa realizar uma assembleia com vista à nomeação de um novo gerente. A demissão produz efeitos a partir da data em que a carta de demissão chega ao referido sócio.
O sócio-gerente que se demitir nos termos do primeiro ou segundo parágrafos pode notificar a sua demissão ao secretário.
Artigo 1078º/2. Em caso de mudança de sócio-gerente, a sociedade em comandita deve registá-la no prazo de catorze dias a contar da data dessa mudança.
Artigo 1079. Até ao registo, a sociedade em comandita é considerada como uma sociedade ordinária em que todos os sócios respondem solidária e ilimitadamente por todas as obrigações da sociedade.
Artigo 1080º As disposições relativas às sociedades em nome coletivo ordinárias aplicam-se às sociedades em comandita simples, na medida em que não sejam excluídas ou modificadas pelas disposições do presente Capítulo III.
Se existirem várias sociedades com responsabilidade ilimitada, as regras da sociedade simples aplicam-se às suas relações entre si e com a sociedade.
Artigo 1081.º O nome da sociedade não pode conter nenhum dos nomes dos sócios de responsabilidade limitada.
Artigo 1082.º O sócio comanditário que consinta, expressa ou implicitamente, na utilização do seu nome na firma social responde perante terceiros da mesma forma que se fosse um sócio de responsabilidade ilimitada.
Entre os próprios parceiros, a responsabilidade deste parceiro continua a ser regida pelo contrato de parceria.
Artigo 1083º As contribuições dos sócios comanditários devem ser em dinheiro ou noutros bens.
Artigo 1084.º Nenhum dividendo ou juro pode ser distribuído aos sócios comanditários senão a partir dos lucros obtidos pela sociedade.
Se o capital da sociedade tiver sido reduzido por perdas, não podem ser distribuídos dividendos ou juros aos sócios comanditários enquanto essas perdas não tiverem sido compensadas.
No entanto, o sócio comanditário não pode ser obrigado a restituir os dividendos ou os juros que recebeu de boa fé.
Artigo 1085. Se um sócio comanditário tiver dado a conhecer a terceiros, por carta, circular ou outro meio, que a sua contribuição era superior ao montante registado, torna-se responsável por esse montante superior.
Artigo 1086.º Os acordos celebrados entre os sócios para modificar a natureza ou reduzir o montante da contribuição de um sócio comanditário não produzem efeitos em relação a terceiros enquanto não forem registados.
Quando registados, só produzem efeitos para as obrigações contraídas pela sociedade após o seu registo.
Artigo 1087 . A sociedade em comandita simples só pode ser gerida por sócios com responsabilidade ilimitada.
Artigo 1088.º Se um sócio comanditário interferir na gestão da sociedade, fica solidariamente responsável por todas as obrigações da sociedade.
As opções e os conselhos, os votos dados para a nomeação ou a destituição de dirigentes nos casos previstos no contrato de sociedade, não são considerados como interferência na gestão da sociedade.
Artigo 1089. Um sócio de responsabilidade limitada pode ser nomeado liquidatário da sociedade.
Artigo 1090.º Os sócios comanditários podem exercer qualquer atividade, quer por conta própria, quer por conta de terceiros, mesmo que essa atividade seja da mesma natureza que a da sociedade.
Artigo 1091.º Os sócios comanditários podem transmitir as suas acções sem o consentimento dos outros sócios.
Artigo 1092 . Salvo estipulação em contrário no contrato, a sociedade em comandita não se dissolve por morte de um dos sócios comanditários, nem por falência ou incapacidade deste.
Artigo 1093.º Em caso de morte de um sócio comanditário, os seus herdeiros tornam-se sócios, salvo estipulação em contrário no contrato.
Artigo 1094. Em caso de falência de um sócio comanditário, a sua parte na sociedade deve ser vendida como património do falido.
Artigo 1095.º Os credores da sociedade em comandita não podem agir contra os sócios comanditários enquanto a sociedade não for dissolvida.
Após a dissolução da sociedade, podem intentar acções contra cada sócio de responsabilidade limitada até aos seguintes montantes:
Artigo 1096.º Sociedade anónima é aquela cujo capital está dividido em acções e cuja responsabilidade dos accionistas está limitada ao montante não realizado das acções que respetivamente detêm.
Artigo 1096º-A. (revogado)
Artigo 1097. Três ou mais pessoas podem, subscrevendo os seus nomes num ato constitutivo e cumprindo as disposições do presente código, promover e constituir uma sociedade de responsabilidade limitada.
Secção 1098 . O documento deve conter as seguintes informações:
Artigo 1099.o A escritura deve ser feita em, pelo menos, dois exemplares originais e assinada pelos promotores; as assinaturas são reconhecidas por duas testemunhas.
Uma das cópias da escritura deve ser arquivada e registada na conservatória do registo civil da parte do Reino em que é declarada a sede social da empresa.
Secção 1100 . Todos os promotores devem subscrever pelo menos uma ação.
Artigo 1101. A responsabilidade dos administradores de uma sociedade de responsabilidade limitada pode ser ilimitada.
Neste caso, deve ser inserida uma declaração nesse sentido no ato constitutivo.
A responsabilidade ilimitada de um administrador termina no termo de um período de dois anos a contar da data em que deixou de exercer as suas funções.
Artigo 1102º Não pode ser feito ao público qualquer convite à subscrição de acções.
Secção 1103 . (revogada)
Artigo 1104. O número total de acções com que a sociedade se propõe ser registada deve ser subscrito ou atribuído antes do registo da sociedade.
Artigo 1105.º As acções não podem ser emitidas a um preço inferior ao seu valor nominal.
A emissão de acções a um preço superior ao seu valor nominal é autorizada pelo contrato de sociedade. Neste caso, o montante em excesso deve ser pago ao mesmo tempo que o primeiro pagamento.
O primeiro pagamento das acções não deve ser inferior a vinte e cinco por cento do seu valor nominal.
Artigo 1106 . Qualquer pessoa que subscreva acções compromete-se, desde que a sociedade seja constituída, a pagar à sociedade o montante dessas acções, em conformidade com o prospeto e os regulamentos.
Artigo 1107.º Quando todas as acções a libertar em dinheiro tiverem sido subscritas, os promotores devem realizar sem demora uma assembleia geral de subscritores, que será designada por assembleia estatutária.
Os promotores enviam a cada subscritor, com uma antecedência mínima de sete dias em relação à data da assembleia, um relatório estatutário, devidamente certificado por eles, contendo a indicação das questões que serão tratadas na assembleia estatutária nos termos do artigo seguinte.
Os promotores devem fazer com que uma cópia do relatório estatutário, certificada nos termos da presente secção, seja arquivada no Registo Comercial imediatamente após o seu envio aos subscritores.
Os promotores devem igualmente apresentar na assembleia uma lista que indique os nomes, as qualidades e os endereços dos subscritores, bem como o número de acções que subscreveram, respetivamente.
As disposições dos artigos 1176º, 1187º, 1188º, 1189º, 1191º, 1192º e 1195º aplicam-se, com as necessárias adaptações, à assembleia estatutária.
Artigo 1108. Assuntos a tratar na reunião estatutária:
A descrição do serviço ou do bem em troca do qual estas acções ordinárias ou preferenciais serão atribuídas como estando realizadas deve ser expressamente estabelecida antes da assembleia.
Secção 1109 . Um promotor ou subscritor que tenha um interesse particular numa resolução não pode exercer o direito de voto.
As decisões da assembleia estatutária só são válidas se forem tomadas por uma maioria que inclua, pelo menos, metade do número total de subscritores com direito de voto e que representem, pelo menos, metade do número total de acções desses subscritores.
Artigo 1110. Após a realização da assembleia estatutária, os promotores entregam a empresa aos administradores.
Os administradores devem então fazer com que os promotores e os subscritores paguem imediatamente, sobre cada ação pagável em dinheiro, o montante, que não pode ser inferior a vinte e cinco por cento, previsto no prospeto, anúncio, aviso ou convite.
Artigo 1111. Após o pagamento do montante referido no artigo 1110.º, os administradores devem requerer o registo da sociedade.
O pedido e a inscrição no registo devem conter, em conformidade com as decisões da assembleia estatutária, as seguintes informações
O registo pode conter qualquer outra informação que os administradores considerem útil levar ao conhecimento do público. O pedido deve ser acompanhado de uma cópia dos regulamentos, se os houver, e das deliberações da assembleia estatutária, ambos certificados pela assinatura de, pelo menos, um administrador. Ao mesmo tempo, os administradores devem depositar na conservatória dez exemplares impressos do ato constitutivo e dos estatutos, se os houver, da sociedade.
É emitido um certificado de registo para a empresa.
Artigo 1111.º/1. Ao constituírem uma sociedade, os administradores podem, depois de cumpridos todos os passos seguintes no dia da elaboração do contrato pelos promotores, requerer o registo do contrato e o registo da sociedade no mesmo dia.
Artigo 1112. Se o registo não for efectuado no prazo de três meses após a reunião estatutária, a sociedade não é constituída e todas as somas recebidas dos requerentes devem ser reembolsadas sem dedução.
Se estas quantias não forem reembolsadas no prazo de três meses a contar da data da reunião estatutária, os administradores da sociedade são solidariamente responsáveis pelo reembolso destas quantias, acrescidas de juros a contar do termo do prazo de três meses.
No entanto, o diretor não é obrigado a reembolsar os juros se provar que a perda de dinheiro ou o atraso não lhe são imputáveis.
Artigo 1113.º Os promotores da sociedade respondem solidariamente por todas as obrigações e despesas não aprovadas pela assembleia estatutária; mesmo que aprovadas, continuam responsáveis até ao registo da sociedade.
Artigo 1114.º Após o registo da sociedade, o subscritor de acções não pode pedir ao tribunal a anulação da sua subscrição com fundamento em erro, coação ou fraude.
Artigo 1115. Se a denominação inserida num memorando for idêntica à denominação de uma sociedade registada existente ou à denominação inserida num memorando registado, ou se for tão semelhante que seja suscetível de induzir o público em erro, qualquer pessoa interessada pode apresentar uma queixa contra os promotores da sociedade e solicitar ao tribunal que ordene a alteração da denominação.
Uma vez feito o pedido, o novo nome deve ser registado em vez do antigo e o certificado de registo deve ser alterado em conformidade.
Secção 1116 . Qualquer pessoa interessada tem o direito de obter de qualquer sociedade uma cópia dos seus estatutos e do seu registo, podendo a sociedade cobrar uma quantia não superior a um baht por cada cópia.
Artigo 1117. O montante de uma ação não pode ser inferior a cinco bahts.
Artigo 1118. As acções são indivisíveis.
Se uma ação for detida conjuntamente por duas ou mais pessoas, estas devem designar uma delas para exercer os seus direitos de acionista.
As pessoas que detêm uma ação em comum são solidariamente responsáveis perante a sociedade pelo pagamento do montante da ação.
Artigo 1119. O montante total de cada ação deve ser pago em dinheiro, com exceção das acções atribuídas nos termos do n.º 5 do artigo 1108.
Um acionista não pode exigir uma indemnização à sociedade relativamente aos pagamentos de acções.
Artigo 1120.º Salvo decisão em contrário da assembleia geral, os administradores podem recorrer aos accionistas para exigir o pagamento de qualquer montante devido pelas suas acções.
Artigo 1121.º Cada convocação deve ser feita com um pré-aviso de pelo menos vinte e um dias, por carta registada, e cada acionista deve pagar o montante dessa convocação à pessoa, na data e no local fixados pelos administradores.
Artigo 1122. Se a obrigação de pagamento de uma ação não tiver sido paga no dia fixado para o efeito, o titular dessa ação é obrigado a pagar juros desde o dia fixado para o pagamento até ao momento do pagamento efetivo. .
Artigo 1123. Se um acionista não pagar uma mobilização no dia fixado para o efeito, os administradores podem notificá-lo formalmente, por carta registada, para pagar essa mobilização acrescida de juros.
Esta notificação formal deve fixar um prazo razoável para o pagamento da mobilização e dos juros.
Deve também fixar o local onde o pagamento deve ser efectuado. A notificação pode também indicar que, em caso de não pagamento, a ação para a qual o recurso foi interposto pode ser confiscada.
Artigo 1124. Se a notificação mencionar a caducidade, os administradores podem, enquanto a chamada e os juros não forem pagos, pronunciar a caducidade das acções.
Artigo 1125. As acções confiscadas devem ser vendidas sem demora em leilão público. O produto da venda deve ser afetado ao pagamento da chamada e dos juros devidos. O eventual excedente é devolvido ao acionista.
Artigo 1126. O título do adquirente da ação confiscada não é afetado por qualquer irregularidade no processo de confisco e venda.
Artigo 1127.º São emitidos um ou mais certificados a cada acionista pelas acções que detém.
A emissão de um certificado pode estar sujeita ao pagamento de uma taxa, não superior a cinquenta satang, que os administradores podem decidir.
Artigo 1128.º Todos os títulos de acções devem ser assinados por, pelo menos, um dos administradores e conter o selo da sociedade.
Deve conter as seguintes informações:
Artigo 1129. As acções são transmissíveis sem o património da sociedade, salvo se, tratando-se de acções inscritas num certificado nominativo, o regulamento da sociedade não dispuser em contrário.
A transmissão de acções inscrita num certificado registado é nula se não for feita por escrito e assinada pelo cedente e pelo cessionário, cujas assinaturas devem ser reconhecidas por, pelo menos, uma testemunha.
Esta cessão não é oponível à sociedade e a terceiros enquanto o facto da cessão, bem como o nome e o endereço do cessionário, não tiverem sido inscritos no registo dos accionistas.
Artigo 1130.º A sociedade pode recusar o registo de uma transmissão de acções em relação às quais seja exigível uma mobilização de fundos.
Artigo 1131º O registo de transferências pode ser encerrado durante os catorze dias anteriores à assembleia geral ordinária.
Artigo 1132. Se, em resultado de um acontecimento como a morte ou a falência de um acionista, outra pessoa adquirir o direito a uma ação, a sociedade deve, após a entrega do certificado de acções, sempre que possível, e mediante a apresentação de provas adequadas, registar essa outra pessoa como acionista.
Artigo 1133. O cedente de uma ação que não esteja totalmente realizada continua a ser responsável pela totalidade do montante não pago dessa ação, desde que
Nenhuma ação contra o cedente por esta responsabilidade pode ser intentada mais de dois anos após a inscrição da cessão no registo dos accionistas.
Artigo 1134.º Os certificados ao portador só podem ser emitidos se autorizados pelos estatutos da sociedade e para acções integralmente realizadas. Neste caso, o titular de um certificado nominativo tem o direito de receber um certificado ao portador mediante a entrega do certificado nominativo para cancelamento.
Artigo 1135.º As acções inscritas num certificado ao portador são transferidas mediante a simples entrega do certificado.
Artigo 1136º O titular de um certificado ao portador tem direito a receber um certificado nominativo quando entrega o certificado ao portador para anulação.
Artigo 1137 . Se os estatutos da sociedade determinarem que um administrador deve ser titular de um certo número de acções da sociedade para poder exercer essa função, essas acções devem ser inscritas num certificado nominativo.
Artigo 1138. Todas as sociedades anónimas devem manter um registo de accionistas com as seguintes informações
Artigo 1139.º O registo dos accionistas, a partir da data de registo da sociedade, é conservado na sede da sociedade. Pode ser consultado gratuitamente pelos accionistas durante as horas de expediente, sem prejuízo das restrições razoáveis que os administradores possam impor, mas nunca menos de duas horas por dia.
Os administradores são obrigados a enviar, pelo menos uma vez por ano, ao secretário, e o mais tardar no décimo quarto dia após a assembleia ordinária, uma cópia da lista de todos os accionistas no momento da assembleia e daqueles que deixaram de o ser desde a data da última assembleia ordinária. Esta lista deve conter todas as informações previstas no artigo anterior.
Secção 1140 . Qualquer acionista tem o direito de exigir que lhe seja entregue uma cópia deste registo ou de parte dele, mediante o pagamento de cinquenta satang por cada cem palavras a copiar.
Artigo 1141.º Presume-se que o registo dos accionistas constitui prova exacta de tudo o que a lei ordena ou autoriza que nele seja inscrito.
Artigo 1142. Se tiverem sido emitidas acções preferenciais, os direitos de preferência atribuídos a estas acções não podem ser alterados.
Artigo 1143 . A sociedade anónima não pode ser proprietária das suas próprias acções nem penhorá-las.
1. DISPOSIÇÕES GERAIS
Artigo 1144.º A sociedade anónima é gerida por um ou mais administradores, sob o controlo da assembleia geral de accionistas e de acordo com o regulamento da sociedade.
Artigo 1145. Após o registo da sociedade, não podem ser elaborados estatutos nem adoptados aditamentos ou alterações aos estatutos ou ao conteúdo do ato constitutivo, salvo por deliberação especial.
Artigo 1146º A sociedade é obrigada a registar qualquer novo regulamento, aditamento ou alteração no prazo de catorze dias a contar da data da deliberação especial.
Artigo 1147. Revogado
Artigo 1148.º As sociedades anónimas podem ter uma sede social, à qual podem ser dirigidas todas as comunicações e notificações.
A localização da sede social e qualquer alteração da mesma devem ser comunicadas ao Registo Comercial e das Sociedades, que as regista.
Artigo 1149. Enquanto as acções não estiverem totalmente realizadas, a sociedade não pode imprimir ou mencionar o capital da sociedade em qualquer anúncio, publicidade, fatura, carta ou outro documento, sem simultaneamente indicar claramente a parte desse capital que foi libertada.
2. DIRECTORES
Artigo 1150º O número e a remuneração dos administradores são fixados pela assembleia geral.
Artigo 1151º O administrador só pode ser nomeado ou destituído pela assembleia geral.
Artigo 1152. Na primeira reunião ordinária após o registo da sociedade e na primeira reunião ordinária de cada ano seguinte, um terço dos administradores ou, se o seu número não for múltiplo de três, o mais elevado dos parentes de um terceiro deve renunciar às suas funções.
Artigo 1153 . O administrador que pretenda renunciar ao cargo deve apresentar a sua carta de renúncia à sociedade. A renúncia produz efeitos a partir da data em que a carta de renúncia chega à sociedade.
O administrador que se demitir nos termos do primeiro parágrafo do presente artigo pode notificar a sua demissão ao secretário.
Artigo 1154.o Em caso de falência ou de incapacidade de um administrador, o seu lugar fica vago.
Artigo 1155. Qualquer vaga que ocorra no conselho de administração, sem ser por rotação, pode ser preenchida pelos administradores, mas qualquer pessoa assim nomeada só mantém o seu cargo enquanto o administrador demissionário tiver o direito de o manter.
Artigo 1156. Se a assembleia geral destituir um administrador antes do termo do seu mandato e nomear outra pessoa em seu lugar, a pessoa assim nomeada conserva o seu mandato apenas enquanto o administrador destituído tinha o direito de o conservar.
Artigo 1157º Em caso de mudança de um ou mais administradores, a sociedade deve registá-la no prazo de catorze dias a contar da data dessa mudança.
Artigo 1158. Salvo disposição em contrário no regulamento da sociedade, os administradores têm os poderes descritos nos seis artigos seguintes.
Artigo 1159. Os administradores em exercício podem agir apesar de qualquer vaga entre eles, mas se e enquanto o seu número for reduzido abaixo do número necessário para formar quórum, os administradores em exercício podem agir para aumentar o número de administradores até esse número, ou para convocar uma assembleia geral da sociedade, mas não para qualquer outro fim.
Artigo 1160. Os administradores podem fixar o quórum necessário para a condução dos trabalhos nas suas reuniões e, salvo se assim for fixado, o quórum é de três (quando o número de administradores for superior a três).
Artigo 1161.º As questões levantadas em reunião de administradores são decididas por maioria de votos; em caso de empate, o voto do presidente é decisivo.
Artigo 1162. Qualquer administrador pode, a qualquer momento, convocar uma reunião do Conselho de Administração.
Artigo 1163º Os administradores podem eleger um presidente da assembleia e fixar a duração do seu mandato, mas se não for eleito nenhum presidente ou se, durante uma assembleia, o presidente não estiver presente à hora marcada, os administradores presentes podem escolher um dos seus membros para presidir à assembleia.
Artigo 1164º Os administradores podem delegar os seus poderes em directores ou em comissões compostas por membros do seu órgão. Qualquer administrador ou comissão deve, no exercício dos poderes assim delegados, respeitar as ordens ou regulamentos que lhe sejam impostos pelos administradores.
Artigo 1165.º Salvo disposição em contrário da delegação, as questões levantadas durante uma reunião de uma comissão são decididas por maioria dos votos dos membros; em caso de empate, o Presidente tem voto de qualidade.
Artigo 1166º Todos os actos praticados por um administrador, mesmo que se descubra posteriormente que a sua nomeação foi viciada ou que foi desqualificado, são tão válidos como se essa pessoa tivesse sido devidamente nomeada e preenchesse os requisitos para ser administrador.
3. REUNIÕES GERAIS
Artigo 1171 . A assembleia geral de accionistas reúne-se no prazo de seis meses após o registo e, posteriormente, pelo menos de doze em doze meses. Esta assembleia é considerada ordinária.
Todas as outras assembleias gerais são reuniões extraordinárias.
Secção 1172 . Os administradores podem convocar uma assembleia extraordinária sempre que o considerem oportuno.
Devem convocá-la sem demora quando a sociedade tiver perdido metade do seu capital, a fim de informar os accionistas.
Artigo 1173 . Devem ser convocadas assembleias extraordinárias a pedido escrito de accionistas que detenham, pelo menos, um quinto das acções da sociedade. O pedido deve especificar o objetivo da convocação da assembleia.
Artigo 1174. Quando os accionistas apresentarem um pedido de convocação de uma assembleia extraordinária nos termos do artigo anterior, os administradores devem convocá-la imediatamente.
Se a assembleia não for convocada no prazo de trinta dias a contar da data do pedido, o autor do pedido ou qualquer outro acionista em número suficiente pode convocá-la ele próprio.
Artigo 1175.º A convocatória de qualquer assembleia geral é publicada pelo menos uma vez num jornal local, o mais tardar sete dias antes da data fixada para a assembleia, e enviada por correio com aviso de receção a cada acionista cujo nome conste do registo de accionistas, o mais tardar sete dias ou, se a convocatória disser respeito a uma deliberação especial a tomar pela assembleia geral, catorze dias antes da data fixada para a assembleia.
A convocatória para uma assembleia geral especifica o local, o dia e a hora da reunião, bem como a natureza das questões a discutir. Se a convocatória disser respeito a uma deliberação especial a tomar numa assembleia geral, o conteúdo da deliberação proposta deve também ser incluído na convocatória.
Secção 1176 . Todos os accionistas têm o direito de estar presentes na assembleia geral.
Artigo 1177º . Salvo disposição em contrário no regulamento da sociedade, aplicam-se às assembleias gerais as regras constantes dos artigos seguintes.
Artigo 1178.º A assembleia geral só pode deliberar se estiverem presentes accionistas que representem, pelo menos, um quarto do capital da sociedade.
Artigo 1179. Se, na hora seguinte à convocação da assembleia geral, não for atingido o quórum previsto no artigo 1178.º, a assembleia, se tiver sido convocada a pedido dos accionistas, é dissolvida. .
Se a assembleia geral não tiver sido convocada a pedido dos accionistas, é convocada outra assembleia geral no prazo de catorze dias, não sendo necessário quórum para esta assembleia.
Artigo 1180.º O presidente do conselho de administração preside à assembleia geral de accionistas.
Se não houver presidente ou se, durante uma assembleia geral, este não estiver presente nos quinze minutos seguintes à hora marcada para a realização da assembleia, os accionistas presentes podem eleger um dos seus membros como presidente.
Secção 1181 . O Presidente pode, com o consentimento da assembleia, adiar qualquer reunião da assembleia geral, mas nenhuma questão pode ser tratada numa reunião adiada, exceto as questões deixadas em suspenso na reunião original.
Secção 1182 . Em caso de votação por braço no ar, cada acionista presente ou representado dispõe de um voto. Em caso de votação, cada acionista dispõe de um voto por cada ação detida.
Artigo 1183. Se o regulamento da sociedade previr que nenhum acionista tem direito de voto se não possuir um certo número de acções, os accionistas que não possuam esse número de acções têm o direito de se associar para formar esse número e de nomear um deles como procurador para os representar e votar em qualquer assembleia geral.
Artigo 1184º Nenhum acionista tem direito de voto se não tiver pago as chamadas de fundos pelas quais é responsável.
Artigo 1185. O acionista que tenha, numa deliberação, um interesse particular não pode votar nessa deliberação.
Artigo 1186º . Os titulares de certificados ao portador só podem votar se tiverem depositado o seu certificado na sociedade antes da assembleia.
Artigo 1187. Qualquer acionista pode votar por procuração, desde que os poderes conferidos a esse procurador sejam reduzidos a escrito.
Artigo 1188 . O documento de representação deve ser datado e assinado pelo acionista e conter as seguintes informações
Artigo 1189.º O ato de nomeação de um representante deve ser depositado junto do presidente, o mais tardar na abertura da reunião em que o representante designado nesse ato se propõe votar.
Artigo 1190. Em todas as assembleias gerais, as deliberações tomadas por votação são decididas por braço levantado, salvo se for requerida uma votação por escrutínio por, pelo menos, dois accionistas, antes ou quando for anunciado o resultado da votação por braço levantado.
Artigo 1191. Em qualquer assembleia geral, a declaração do presidente de que uma deliberação foi aprovada ou rejeitada por braço levantado e a inscrição desse facto nos registos das deliberações da sociedade constituem prova suficiente desse facto.
Se for convocada uma votação, o resultado da votação é considerado como a resolução da assembleia.
Artigo 1192. Se o escrutínio for devidamente solicitado, é efectuado segundo as modalidades prescritas pelo Presidente.
Artigo 1193.o Em caso de empate na votação, por braço no ar ou por escrutínio, o presidente da assembleia tem direito a um segundo voto ou a um voto de qualidade.
Secção 1194 . Qualquer deliberação de execução de qualquer matéria que a lei exija que seja aprovada como deliberação especial deve ser aprovada por uma maioria não inferior a três quartos dos votos dos accionistas presentes e com direito a voto.
Artigo 1194. Uma deliberação é considerada uma deliberação especial se for adoptada por duas assembleias gerais sucessivas da seguinte forma
Artigo 1195. Se uma assembleia geral tiver sido convocada ou realizada ou se tiver sido tomada uma deliberação contrária às disposições do presente título ou aos regulamentos da sociedade, o tribunal, a pedido de um administrador ou de um acionista, anula essa deliberação ou as deliberações tomadas nessa assembleia geral irregular, desde que o pedido seja apresentado no prazo de um mês a contar da data da deliberação.
4. BALANÇO
Artigo 1196.o O balanço deve ser elaborado pelo menos uma vez em cada doze meses, no final dos doze meses que constituem o exercício.
Deve conter um resumo dos activos e passivos da empresa e uma conta de ganhos e perdas.
Artigo 1197.o O balanço deve ser examinado por um ou mais revisores de contas e submetido à aprovação da assembleia geral no prazo de quatro meses a contar da sua data.
Deve ser enviada uma cópia a todas as pessoas inscritas no registo de accionistas, pelo menos três dias antes da assembleia geral.
Durante o mesmo período, devem ser mantidas cópias à disposição dos titulares de certificados ao portador nos escritórios da sociedade, para que os mesmos as possam consultar.
Artigo 1198. Aquando da apresentação do balanço, os administradores devem submeter à assembleia geral um relatório que indique a forma como foram conduzidos os negócios da sociedade durante o exercício em causa.
Artigo 1199. Qualquer pessoa tem o direito de obter de qualquer empresa uma cópia do seu último balanço mediante o pagamento de uma quantia não superior a vinte baht.
Os administradores são obrigados a enviar ao secretário uma cópia de cada balanço, o mais tardar um mês após a sua adoção pela assembleia geral.
5. DIVIDENDOS E RESERVAS
Artigo 1200. O dividendo deve ser distribuído proporcionalmente ao montante pago por cada ação, salvo decisão em contrário relativamente às acções preferenciais.
Secção 1201 . Os dividendos só podem ser declarados por deliberação tomada em assembleia geral.
Os administradores podem, periodicamente, pagar aos accionistas os dividendos intercalares que considerem justificados pelos lucros da sociedade.
Os dividendos só serão pagos a partir dos lucros. Se a empresa tiver sofrido prejuízos, não podem ser pagos dividendos enquanto esses prejuízos não forem compensados.
Artigo 1202. A sociedade deve afetar a um fundo de reserva, por ocasião de cada distribuição de dividendos, pelo menos um vigésimo dos lucros resultantes da atividade da sociedade, até que o fundo de reserva atinja um décimo do capital da sociedade ou uma proporção superior fixada no regulamento da sociedade.
Se as acções tiverem sido emitidas por um valor superior ao valor nominal, o excesso deve ser adicionado ao fundo de reserva até que este atinja o montante referido no número anterior.
Artigo 1203. Se o dividendo tiver sido distribuído em violação do disposto nos dois últimos artigos anteriores, os credores da sociedade têm o direito de obter a restituição à sociedade do montante assim distribuído, entendendo-se que o sócio não pode ser obrigado a restituir o dividendo que recebeu de boa fé.
Qualquer dividendo declarado é notificado por carta a cada acionista cujo nome consta do registo de accionistas. Se a sociedade possuir acções representadas por um certificado ao portador, o aviso é igualmente publicado, pelo menos uma vez, num jornal local.
Artigo 1204.º A notificação de qualquer dividendo declarado é publicada pelo menos duas vezes num jornal local ou enviada por carta a cada acionista cujo nome conste do registo de accionistas.
Artigo 1205º Nenhum dividendo pode vencer juros contra a sociedade.
6. LIVROS E CONTAS
Artigo 1206º Os administradores devem assegurar a manutenção de uma contabilidade sincera:
Artigo 1207 . Os administradores podem fazer exarar nos livros que se encontram na sede da sociedade as actas de todas as deliberações e resoluções das assembleias de accionistas e de administradores. As actas assinadas pelo presidente da assembleia em que foi tomada a deliberação ou iniciado o processo, ou pelo presidente da assembleia seguinte, presumem-se prova bastante dos elementos que contêm, e todas as deliberações e procedimentos nelas consignados presumem-se regularmente adoptados.
Qualquer acionista pode, a qualquer momento, durante as horas de expediente, solicitar a consulta dos documentos acima referidos.
Artigo 1208º Os revisores de contas podem ser accionistas da sociedade; mas ninguém pode ser revisor de contas se tiver interesse, a não ser como acionista, numa operação da sociedade, e nenhum administrador ou outro agente ou trabalhador da sociedade pode ser revisor de contas durante o período do seu mandato.
Artigo 1209º Os revisores de contas são eleitos anualmente em assembleia ordinária.
Os Comissários cessantes são elegíveis para reeleição.
Secção 1210 . A remuneração dos revisores de contas é fixada pela assembleia geral.
Artigo 1211. Em caso de vacatura fortuita do cargo de auditor, os administradores devem convocar imediatamente uma assembleia extraordinária para preencher a vaga.
Secção 1212 . Se a eleição dos revisores de contas não for efectuada da forma acima indicada, o tribunal, a pedido de pelo menos cinco accionistas, nomeia um revisor de contas para o ano em curso e fixa a sua remuneração.
Artigo 1213. Qualquer auditor tem acesso, em qualquer momento razoável, aos livros e contas da sociedade e pode, sobre esses livros e contas, interrogar os administradores ou qualquer outro agente ou trabalhador da sociedade.
Artigo 1214.o Os comissários devem apresentar à assembleia ordinária um relatório sobre o balanço e as contas.
Neste relatório, devem indicar se, na sua opinião, o balanço está corretamente elaborado e dá uma imagem fiel da situação da empresa.
Artigo 1215. A pedido dos accionistas que detenham, pelo menos, um quinto das acções da sociedade, o ministro competente nomeia um ou mais inspectores competentes para examinarem os negócios de qualquer sociedade anónima e elaborarem um relatório sobre os mesmos.
O ministro, antes de nomear um inspetor, pode exigir que os requerentes forneçam uma garantia para o pagamento dos custos da inspeção.
Artigo 1216. Os administradores, empregados e agentes da sociedade são obrigados a apresentar aos inspectores todos os livros e documentos à sua guarda ou em seu poder.
Qualquer inspetor pode interrogar sob juramento os administradores, empregados e agentes da sociedade sobre os seus negócios.
Artigo 1217. Os inspectores devem elaborar um relatório que deve ser redigido ou impresso de acordo com as instruções do ministro competente. O ministro deve enviar cópias à sede da sociedade e aos accionistas a pedido dos quais a inspeção foi efectuada.
Artigo 1218. Todas as despesas da inspeção devem ser reembolsadas pelos requerentes, a menos que a sociedade, na primeira assembleia geral que se seguir à conclusão da inspeção, consinta que sejam pagas com os activos da sociedade.
Artigo 1220. O ministro competente pode também nomear oficiosamente inspectores encarregados de informar o governo sobre os assuntos da empresa. Esta nomeação é da exclusiva competência do Ministro.
Artigo 1220. A sociedade anónima pode, por deliberação especial, aumentar o seu capital mediante a emissão de novas acções.
Artigo 1221. Nenhuma nova quota de uma sociedade de responsabilidade limitada pode ser atribuída, total ou parcialmente realizada, sem ser em dinheiro, exceto em execução de uma deliberação especial.
Artigo 1222. Qualquer nova ação deve ser oferecida aos accionistas proporcionalmente às acções que detêm.
Esta oferta deve ser feita através de um anúncio que especifique o número de acções a que o acionista tem direito e fixe uma data após a qual a oferta, se não for aceite, se considera recusada.
Após essa data ou após a receção de uma notificação do acionista indicando que recusou as acções oferecidas, o administrador pode oferecer essas acções para subscrição a outros accionistas ou subscrevê-las ele próprio. .
Secção 1223. O aviso de subscrição de novas acções enviado a um acionista deve ser datado e assinado pelos administradores.
Artigo 1224. A sociedade anónima pode, por deliberação especial, reduzir o seu capital, quer através da redução do montante de cada ação, quer através da redução do número de acções.
Artigo 1225. O capital da sociedade não pode ser reduzido a menos de um quarto do seu montante total.
Quando uma sociedade se propõe reduzir o seu capital, deve publicar, pelo menos uma vez, num jornal local e enviar a todos os credores conhecidos da sociedade um aviso que indique os pormenores da redução proposta e convide os credores a apresentarem, no prazo de trinta dias a contar da data do aviso, qualquer objeção que possam ter a essa redução. Se não for formulada qualquer objeção no prazo de trinta dias, esta é considerada inexistente. Se for formulada uma objeção, a sociedade só pode reduzir o seu capital depois de ter satisfeito a dívida ou de a ter garantido.
Artigo 1226. Quando uma sociedade se propõe reduzir o seu capital, deve publicar pelo menos sete vezes num jornal local e enviar a todos os credores conhecidos da sociedade um aviso contendo os pormenores da redução proposta, pedindo aos credores que apresentem, no prazo de três meses a contar da data deste aviso, qualquer objeção que possam ter a esta redução.
Se não for formulada qualquer objeção no prazo de três meses, esta é considerada inexistente.
Na ausência de oposição, a empresa só pode reduzir o seu capital se tiver satisfeito o crédito ou o tiver garantido.
Artigo 1227. Se um credor, por desconhecimento do projeto de redução de capital, não tiver comunicado a sua oposição a este, e se este desconhecimento não for de modo algum imputável a ele, os sócios da sociedade a quem foi reembolsada ou entregue uma parte das suas acções ficam, durante dois anos a contar da data do registo desta redução, pessoalmente responsáveis perante este credor até ao montante reembolsado ou entregue.
Artigo 1228. A deliberação especial que autorizar o aumento ou a redução do capital deve ser registada pela sociedade no prazo de catorze dias a contar da sua data.
Artigo 1229º As obrigações não podem ser emitidas.
Artigos 1230º a 1235 (Revogados)
Secção 1236 . A sociedade anónima é dissolvida:
Artigo 1237. Uma sociedade de responsabilidade limitada pode também ser dissolvida pelo tribunal com base nos seguintes fundamentos:
No entanto, em caso de atraso na apresentação do relatório estatutário ou na realização da assembleia estatutária, o tribunal pode, em vez de dissolver a sociedade, ordenar a apresentação do relatório estatutário ou a realização da assembleia estatutária, de acordo com o que considerar adequado.
Artigo 1238. Uma sociedade anónima só pode fundir-se com outra sociedade anónima por deliberação especial.
Artigo 1239 . A deliberação especial de fusão deve ser registada pela sociedade no prazo de catorze dias a contar da sua data.
Artigo 1240º . A sociedade deve publicar pelo menos sete vezes num jornal local e enviar a todos os credores conhecidos da sociedade, por carta registada, um aviso com os pormenores da fusão projectada e convidando os credores a apresentarem, no prazo de seis meses a contar da data do aviso, quaisquer objecções que possam ter.
Se durante este período não for levantada qualquer objeção, esta é considerada inexistente.
Se for levantada uma objeção, a empresa só pode proceder à fusão se tiver satisfeito o pedido ou dado uma garantia para o efeito.
Artigo 1241 . Quando a fusão for realizada, deve ser registada no prazo de catorze dias por cada uma das sociedades fundidas e a sociedade anónima resultante da fusão deve ser registada como nova sociedade.
Artigo 1242º . O capital social da nova sociedade deve ser equivalente ao capital social total das sociedades objeto de fusão.
Artigo 1243 . A nova sociedade goza dos direitos e está sujeita às obrigações das sociedades fundidas.
Artigo 1244º Considera-se que a sociedade notificou devidamente um acionista se a notificação lhe for entregue pessoalmente ou enviada por correio para o endereço constante do registo de accionistas.
Artigo 1245. Qualquer notificação enviada por correio numa carta devidamente endereçada é considerada como tendo sido notificada quando essa carta teria sido entregue no decurso do correio normal.
Secção 1246 ( Revogada )
Artigo 1246º/1. Uma sociedade em nome coletivo ou uma sociedade em comandita composta por, pelo menos, três sócios pode ser transformada em sociedade de responsabilidade limitada com o consentimento de todos os sócios e o cumprimento das seguintes formalidades:
Secção 1246/2 . Se não for levantada qualquer objeção ou se for levantada uma objeção mas a dívida tiver sido satisfeita ou tiver sido prestada uma garantia, todos os sócios devem reunir-se em assembleia para aprovar e proceder ao seguinte
Artigo 1246º/3. Os ex-gerentes apresentam ao conselho de administração da sociedade os negócios, bens, contas, documentos e provas da sociedade no prazo de catorze dias após o consentimento dos sócios e a prática dos actos referidos no artigo 1246º/2.
Se um sócio não tiver pago pelo menos vinte e cinco por cento do preço de uma ação ou transferido a propriedade de bens ou apresentado um documento ou prova do exercício dos seus direitos ao conselho de administração, o conselho de administração da sociedade envia ao sócio uma carta convidando-o a pagar o preço da ação, a transferir a propriedade ou a apresentar o documento ou prova do exercício dos seus direitos, conforme o caso, ao conselho de administração, no prazo de trinta dias a contar da data de receção da carta de notificação.
Artigo 1246º/4. O conselho de administração da sociedade apresenta ao conservador um pedido de registo da transformação em sociedade anónima, no prazo de catorze dias a contar da data em que o artigo 1246º/3 tenha sido integralmente cumprido.
No pedido de registo da transformação, o conselho de administração apresenta também ao secretário, em simultâneo com o pedido de registo, a ata da assembleia geral relativa à apreciação do consentimento da transformação. da sociedade como sociedade anónima, nos termos do artigo 1246.º/2, o pacto social, os estatutos e a lista de sócios.
Artigo 1246/5 . Após a conversão da sociedade em nome coletivo ou em comandita em sociedade de responsabilidade limitada ter sido aceite para registo pelo Conservador, a antiga sociedade em nome coletivo ou em comandita perde o seu estatuto de sociedade em nome coletivo ou em comandita ao abrigo do Código Civil e Comercial e o conservador menciona esta perda no registo.
Artigo 1246/6. Após o registo da conversão da sociedade em nome coletivo ou da sociedade em comandita simples em sociedade de responsabilidade limitada, a sociedade fica investida de todos os bens, obrigações, direitos e responsabilidades da antiga sociedade em nome coletivo ou da antiga sociedade em comandita simples. .
Artigo 1246/7. Se, após o registo da transformação em sociedade anónima, a sociedade não puder cumprir uma obrigação que lhe tenha sido atribuída pela sociedade transformada, o credor dessa obrigação pode impor o seu cumprimento aos sócios da sociedade transformada, na medida em que cada sócio é responsável pelas obrigações da sociedade.
Secção 1247 . A liquidação de uma sociedade em nome coletivo, sociedade em comandita simples ou sociedade de responsabilidade limitada falida é efectuada, na medida do possível, em conformidade com as disposições da legislação aplicável em matéria de falências.
O ministro competente emite um regulamento ministerial que regula a liquidação das sociedades de pessoas e das sociedades de capitais e fixa as taxas a cobrar para o efeito.
Artigo 1248. A designação de assembleia geral prevista no presente capítulo significa:
A sociedade considera-se subsistente após a sua dissolução, na medida em que seja necessária para efeitos de liquidação.
Artigo 1250º A missão dos liquidatários consiste em resolver a situação da sociedade, liquidar as suas dívidas e distribuir o seu património.
Artigo 1251 . Quando a sociedade se dissolve por qualquer motivo que não seja a falência, os sócios-gerentes ou os administradores tornam-se liquidatários, salvo disposição em contrário do contrato de sociedade ou do regulamento da sociedade.
Se não houver liquidatários nos termos da disposição anterior, um ou mais liquidatários são nomeados pelo tribunal a pedido do Ministério Público ou de qualquer outra pessoa interessada.
Artigo 1252.o Os sócios-gerentes ou os administradores conservam, enquanto liquidatários, os mesmos poderes que tinham enquanto sócios-gerentes ou administradores.
Artigo 1253º No prazo de catorze dias a contar da data da dissolução ou, no caso de liquidatários nomeados pelo tribunal, no prazo de catorze dias a contar da data da sua nomeação, os liquidatários devem
Artigo 1254 . A dissolução da sociedade e a designação dos liquidatários devem ser registadas no prazo de catorze dias a contar da data da dissolução pelos liquidatários.
Artigo 1255º Os liquidatários devem, logo que possível, elaborar um balanço, mandá-lo examinar e certificar pelos revisores de contas e convocar uma assembleia geral.
Artigo 1256º O objetivo da assembleia geral é:
A assembleia geral pode ordenar aos liquidatários que procedam a um inventário ou que façam tudo o que julgarem útil para a liquidação dos negócios da sociedade.
Artigo 1257.º Os liquidatários não nomeados pelo tribunal podem ser destituídos e substituídos por voto unânime dos sócios ou pela assembleia geral de accionistas. Os liquidatários, nomeados ou não pelo tribunal, podem ser destituídos e substituídos pelo tribunal a pedido de um dos sócios que represente um vigésimo do capital realizado da sociedade.
Secção 1258 . Qualquer mudança entre os liquidatários deve ser registada, no prazo de catorze dias a contar da data da mudança, pelos liquidatários.
Secção 1259 . Os liquidatários têm o poder:
Secção 1260 . Nenhuma limitação do poder dos liquidatários é oponível a terceiros.
Artigo 1261º Salvo decisão em contrário da assembleia geral ou do tribunal ao nomear os liquidatários, nenhum ato dos liquidatários é válido se não for praticado conjuntamente por eles.
Artigo 1262 . A deliberação da assembleia geral ou a decisão do tribunal que autoriza um ou mais administradores a agir separadamente deve ser registada no prazo de catorze dias a contar da sua data.
Artigo 1263º Todos os custos, encargos e despesas que a liquidação tenha ocasionado ao património devem ser pagos pelos liquidatários de preferência a outras dívidas.
Artigo 1264. Se um credor não exigir o pagamento, os liquidatários devem depositar o montante que lhe é devido, tal como previsto nas disposições do Código relativas ao depósito em vez da execução.
Artigo 1265.º Os liquidatários podem exigir dos sócios o pagamento da parte das suas contribuições ou das suas acções que ainda não tenha sido paga, devendo essa parte ser paga imediatamente, mesmo que tenha sido previamente acordado nos contratos de sociedade ou nos estatutos da sociedade que seria exigida posteriormente.
Artigo 1266.o Se os liquidatários verificarem que, após o pagamento de todas as entradas ou acções, o ativo é insuficiente para cobrir o passivo, devem requerer imediatamente ao tribunal que declare a falência da sociedade.
Artigo 1267. Os liquidatários devem depositar trimestralmente no serviço de registo um relatório das suas actividades, indicando a situação das contas da liquidação. Este relatório é colocado gratuitamente à disposição dos sócios, accionistas ou credores para consulta.
Artigo 1268. Se a liquidação se prolongar por mais de um ano, os liquidatários devem convocar uma assembleia geral no final de cada ano a contar do início da liquidação e apresentar perante esta assembleia um relatório das suas actividades e um relatório pormenorizado. da situação.
Artigo 1269.º Os bens da sociedade só podem ser distribuídos entre os sócios na medida em que não sejam necessários ao cumprimento de todas as obrigações da sociedade.
Artigo 1270.º Logo que a sociedade esteja totalmente liquidada, os liquidatários elaboram as contas da liquidação, indicando o modo como esta se efectuou e a forma como foram alienados os bens da sociedade; em seguida, convocam a assembleia geral para apresentar as contas e dar todas as explicações sobre o assunto.
Após a aprovação das contas, as deliberações da assembleia devem ser registadas pelos liquidatários no prazo de catorze dias a contar da sua data. Este registo vale como encerramento da liquidação.
Artigo 1271º Após a liquidação, os livros, contas e documentos da sociedade liquidada são depositados, no prazo de catorze dias previsto no artigo anterior, na secretaria, onde se conservam durante dez anos após o termo da liquidação.
Todos estes livros, contas e documentos podem ser consultados gratuitamente por qualquer pessoa interessada.
Artigo 1272º Nenhuma ação para pagamento de dívidas da sociedade ou dos sócios ou liquidatários enquanto tais pode ser intentada mais de dois anos após o termo da liquidação.
Artigo 1273º O disposto nos artigos 1172º a 1193º e 1207º aplica-se, com as necessárias adaptações, às assembleias gerais realizadas durante a liquidação.
Artigo 1273.º/1. Quando o Conservador tiver motivos razoáveis para crer que uma sociedade em nome coletivo, uma sociedade em comandita simples ou uma sociedade em nome coletivo registada não exerce qualquer atividade comercial ou não está em funcionamento, envia à sociedade, por correio com aviso de receção, uma carta perguntando-lhe se a sociedade exerce uma atividade comercial ou está em funcionamento e informando-a de que, na ausência de resposta no prazo de trinta dias a contar da data de envio da carta, será publicado num jornal um aviso de cancelamento do nome da sociedade no registo.
Se o Conservador receber uma resposta da sociedade declarando que esta não exerce ou não está em atividade, ou se não receber uma resposta no prazo de trinta dias a contar da data de envio da carta, pode publicar pelo menos uma vez num dos jornais locais e enviar à sociedade, por correio com aviso de receção, um aviso declarando que, no termo de um prazo de noventa dias a contar da data de envio do presente aviso, o nome da sociedade mencionado no aviso será, salvo prova em contrário, eliminado do registo.
Artigo 1273.º/2. Se, no caso de uma sociedade ter sido dissolvida e se encontrar em processo de liquidação, o conservador tiver razões para crer que não actua qualquer liquidatário ou que os negócios da sociedade se encontram inteiramente liquidados, e que as declarações de liquidação não foram feitas pelo liquidatário ou que o registo da conclusão do processo de liquidação não foi requerido pelo liquidatário o secretário pode enviar uma carta por correio, com aviso de receção, à sociedade e ao liquidatário, para o seu último local de trabalho conhecido, exigindo a nomeação de um liquidatário provisório, a apresentação de declarações ou o registo do encerramento da liquidação, conforme o caso, e avisando-os de que, se a ação não for executada no prazo de cento e oitenta dias a contar da data do envio, será publicado num jornal um aviso para retirar o nome da sociedade do registo.
Se a sociedade ou o liquidatário não tomarem as medidas no prazo previsto no número anterior, o secretário publica pelo menos uma vez num jornal local e envia por correio com aviso de receção à sociedade e ao liquidatário um aviso indicando que, no termo de um prazo de noventa dias a contar da data de envio do presente aviso, o nome da sociedade nele mencionado será, salvo motivo justificado, cancelado no registo.
Artigo 1273º/3. Após o decurso do prazo mencionado na comunicação referida no artigo 1273.º/1 ou no artigo 1273.º/2, o conservador pode, salvo motivo em contrário previamente demonstrado pela sociedade ou pelo liquidatário, cancelar a denominação da sociedade no registo e, na sequência desse cancelamento, a sociedade perde a sua qualidade de pessoa colectiva, entendendo-se que a responsabilidade de cada sócio gerente, sócio, administrador, diretor-geral e sócios se mantém e pode ser executada como se a sociedade não tivesse perdido a sua qualidade de pessoa colectiva.
Secção 1273/4. Se uma sociedade, um sócio, uma sociedade ou um seu acionista ou credor se sentirem injustamente lesados pela anulação da sociedade, o tribunal pode, a requerimento da sociedade, do sócio, da sociedade, do acionista ou do credor, se estiver convencido de que a sociedade em nome coletivo ou a sociedade estava, no momento da anulação, em atividade ou em funcionamento, ou de que é justo que a sociedade seja reinscrita no registo, ordenar a reinscrição da denominação social e, em seguida, a anulação da sociedade, em atividade ou em funcionamento, ou que é justo que a sociedade em nome coletivo ou a sociedade seja reinscrita no registo, ordenar a reinscrição do nome da sociedade no registo e, nesse caso, considera-se que a sociedade em nome coletivo ou a sociedade continuou a existir como se o seu nome não tivesse sido riscado do registo; e o tribunal pode, por despacho, dar instruções e tomar as medidas que considere justas para colocar a sociedade e todas as outras pessoas na mesma situação em que se encontrariam se o nome da sociedade não tivesse sido riscado.
Qualquer pedido de reinscrição do nome da sociedade no registo não pode ser apresentado após o termo de um período de dez anos a contar da data em que o nome foi suprimido pelo conservador".
