O que é a Lei da Igualdade no Casamento?

No dia 24 de setembro de 2024, a Tailândia fez história ao legalizar oficialmente o casamento entre pessoas do mesmo sexo com a publicação da Alteração à Lei do Código Civil e Comercial (n.º 24) B.E. 2567 (2024). A lei, que entra em vigor a 23 de janeiro de 2025, permitirá que os casais do mesmo sexo se casem legalmente, tornando a Tailândia o 38.º país do mundo, o 3.º da Ásia e o primeiro do Sudeste Asiático a fazê-lo. O reconhecimento legal do casamento entre pessoas do mesmo sexo na Tailândia vem na sequência de décadas de incansável defesa por parte de grupos LGBTQ+, da sociedade civil e de entidades políticas, fazendo da Tailândia um pioneiro regional na luta pelos direitos LGBTQ+.

Quem pode casar ao abrigo da nova lei?

A nova lei permite que qualquer pessoa LGBTQ+ com mais de 18 anos possa casar. No entanto, os indivíduos com menos de 20 anos de idade necessitam de autorização dos pais. Tanto os cidadãos tailandeses como os estrangeiros podem casar ao abrigo da nova lei, embora os direitos dos estrangeiros dependam do seu estatuto de imigração e o casamento não conceda automaticamente a cidadania tailandesa. Os cidadãos tailandeses, uma vez casados, terão os mesmos direitos legais que as pessoas que contraem um casamento heterossexual.

Como funciona o processo de registo do casamento entre pessoas do mesmo sexo?

Os casais do mesmo sexo podem agora registar o seu casamento em qualquer repartição distrital da Tailândia ou nas embaixadas tailandesas no estrangeiro. Durante o processo de registo, ambas as partes devem comparecer pessoalmente. Depois de apresentarem os documentos necessários, as partes têm de assinar os formulários de registo de casamento fornecidos pela delegação distrital. Se todos os documentos apresentados estiverem em ordem, o casamento é registado. Após o registo, será emitida uma certidão de casamento.

Quais são os documentos necessários?

Para os cidadãos tailandeses:

• ‍DNI válidoda Tailândia
• Documentos de registo da casa
• Outras certidões relativas ao registo de família (casamento anterior, certidão de divórcio, etc.)

Para os cidadãos estrangeiros:

• ‍Passaporte válido
• Cópia autenticada do passaporte pela embaixada
• Afirmação de liberdade para casar ou certificado de ausência de impedimento para o casamento, obtido na respectiva embaixada ou consulado na Tailândia
• Tradução certificada do passaporte certificado e da declaração
• O passaporte autenticado e a declaração com a respectiva tradução legalizada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros da Tailândia

Quais são as principais alterações jurídicas?

Foram introduzidas várias alterações importantes ao abrigo da Lei da Igualdade no Casamento:

• O casamento é agora reconhecido como uma parceria entre duas pessoas e os termos "marido e mulher" são substituídos por "cônjuges" ou "indivíduos". Independentemente da identidade de género ou da orientação sexual, os indivíduos que registam o seu casamento são legalmente reconhecidos como cônjuges.
• A lei concede aos casais do mesmo sexo o acesso a um vasto leque de direitos, incluindo a possibilidade de adoptarem crianças, herdarem bens, tomarem decisões médicas em nome um do outro e partilharem bens. Os casais do mesmo sexo podem agora adotar legalmente crianças e estas têm direito a herdar o nome de família.

Que desafios subsistem?

Embora a lei constitua um marco importante, a sua plena aplicação exigirá a realização de alguns ajustamentos jurídicos. Por exemplo, as políticas relativas aos benefícios para o cônjuge, aos processos de adoção ou de barriga de aluguer e à igualdade de tratamento noutras áreas, como os cuidados de saúde, poderão ter de ser clarificadas. Os juristas sugerem que serão necessárias leis complementares para garantir a proteção total dos indivíduos LGBTQ+ em áreas como os cuidados de saúde, a antidiscriminação e os procedimentos de visto para casais internacionais.

O que é que se segue para os direitos LGBTQ+ na Tailândia?

Embora a lei represente um salto significativo em direção à igualdade, ainda há áreas que requerem atenção. Peritos jurídicos, activistas e decisores políticos continuam a defender a introdução de novas alterações para garantir a proteção jurídica total da comunidade LGBTQ+, incluindo melhores serviços de saúde para indivíduos com diversidade de género e leis anti-discriminação. O objetivo é garantir que a lei é aplicada de forma consistente em todos os aspectos da vida, desde a tributação à herança. A jornada em direção à verdadeira igualdade está em curso, mas a Tailândia abriu inegavelmente o caminho para o progresso futuro no Sudeste Asiático.